日産国内で事務部門の従業員対象に早期退職募集へ

日産にっさん国内こくないで事務じむ部門ぶもんの従業じゅうぎょう員いん対象たいしょうに早期そうき退職たいしょく募集ぼしゅうへ

18/05/202595

0:00

業績ぎょうせきが悪化あっかしている日産にっさん自動車じどうしゃは、経営けいえいの立て直たてなおしに向むけてグループ全体ぜんたいで2万まん人にんを削減さくげんする方針ほうしんで、このうち国内こくないでは事務じむ部門ぶもんの従業じゅうぎょう員いんを対象たいしょうに早期そうき退職たいしょくを募つのることがわかりました。

巨額きょがくの赤字あかじに陥おちいった日産にっさん自動車じどうしゃは、経営けいえいの立て直たてなおしに向むけて2027年度ねんどまでにグループ全体ぜんたいで2万まん人にんを削減さくげんするとともに、過剰かじょうな生産せいさん体制たいせいを見直みなおすため、世界せかいで7つの工場こうじょうを削減さくげんする方針ほうしんです。
会社かいしゃは2万まん人にんの人員じんいん削減さくげんのうち、事務じむ部門ぶもんで3600人にんを削減さくげんする計画けいかくで、関係かんけい者しゃによりますと、国内こくないではことし7月つきから事務じむ部門ぶもんの従業じゅうぎょう員いんを対象たいしょうに早期そうき退職たいしょくを募つのることがわかりました。
対象たいしょうは45歳さいから65歳さい未満みまんで勤続きんぞく年数ねんすうが5年ねん以上いじょうの従業じゅうぎょう員いんだということで、会社かいしゃでは退職たいしょく金きんの加算かさんや再さい就職しゅうしょくに向むけた支援しえんを行おこなうとしています。
日産にっさんをめぐっては工場こうじょう削減さくげんの計画けいかく案あんに追浜おっぱま工場こうじょうなど神奈川かながわ県内けんないの2つの工場こうじょうが含ふくまれていることがわかっていて、会社かいしゃは再建さいけん策さくで示しめした過剰かじょうな生産せいさん能力のうりょくの削減さくげんと人員じんいん体制たいせいの見直みなおしを早期そうきに実行じっこうし、経営けいえいの立て直たてなおしを急いそぎたい考かんがえです。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N514%

N416%

N333%

N214%

N124%

Từ vựng (32)

業績ぎょうせきN1

thành tích kinh doanhdanh từ

悪化あっかN1

sự xấu đidanh từ

自動車じどうしゃ

ô tôdanh từ

経営けいえいN3

quản lýdanh từ

立たて直なおし

sự phục hồidanh từ

削減さくげん

sự cắt giảmdanh từ

方針ほうしん

phương châmdanh từ

事務部門じむぶもんN3

bộ phận hành chínhdanh từ

従業員じゅうぎょういん

nhân viêndanh từ

早期退職そうきたいしょく

nghỉ hưu sớmdanh từ

募つのる

kêu gọiđộng từ

赤字あかじ

thâm hụtdanh từ

陥おちいる

rơi vàođộng từ

生産体制せいさんたいせいN4

hệ thống sản xuấtdanh từ

工場こうじょうN4

nhà máydanh từ

関係者かんけいしゃ

người liên quandanh từ

対象たいしょう

đối tượngdanh từ

勤続年数きんぞくねんすう

số năm làm việcdanh từ

退職金たいしょくきん

tiền hưu trídanh từ

加算かさん

sự cộng thêmdanh từ

再就職さいしゅうしょく

tái tuyển dụngdanh từ

支援しえん

hỗ trợdanh từ

追浜工場おっぱまこうじょう

nhà máy oppamadanh từ

神奈川県かながわけん

tỉnh kanagawadanh từ

再建策さいけんさく

kế hoạch tái thiếtdanh từ

過剰かじょうN2

dư thừadanh từ

能力のうりょくN3

năng lựcdanh từ

体制たいせい

hệ thốngdanh từ

見直みなおし

xem xét lạidanh từ

実行じっこうN3

thực hiệndanh từ

急いそぐN4

nhanh chóngđộng từ

考かんがえN3

ý địnhdanh từ

Ngữ pháp (7)

Danh từ 1 に向けて、Danh từ 2 N2

<Danh từ 2> để hướng tới <Danh từ 1>.経営の立て直しに向けてグループ全体で2万人を削減する方針で

Danh từ 1 を対象に、Danh từ 2 N2

<Danh từ 2> nhằm vào đối tượng là <Danh từ 1>.事務部門の従業員を対象に早期退職を募ることがわかりました。

Động từ thể từ điển + とともに、Danh từ N2

<Danh từ> cùng với việc <Động từ>.2万人を削減するとともに、過剰な生産体制を見直すため

Động từ thể từ điển + ことがわかりました N2

Được biết là <Động từ>.ことし7月から事務部門の従業員を対象に早期退職を募ることがわかりました。

Danh từ 1 に追浜工場などDanh từ 2 が含まれている N2

<Danh từ 2> bao gồm <Danh từ 1>.追浜工場など神奈川県内の2つの工場が含まれている

Danh từ 1 とDanh từ 2 を早期に実行し N2

Thực hiện <Danh từ 1> và <Danh từ 2> sớm.過剰な生産能力の削減と人員体制の見直しを早期に実行し

Động từ thể từ điển + たい考えです N2

Có ý định muốn <Động từ>.経営の立て直しを急ぎたい考えです。

Câu hỏi

日産自動車にっさんじどうしゃが国内こくないで早期退職そうきたいしょくを募つのる対象たいしょうとなる従業員じゅうぎょういんは、どのような条件じょうけんの人ひとですか。

1/5

A45歳未満で勤続年数が5年以上の従業員

B45歳から65歳未満で勤続年数が5年以上の従業員

C65歳以上のすべての従業員

D勤続年数が5年未満のすべての従業員

Chi tiết bài báo

日産にっさん国内こくないで事務じむ部門ぶもんの従業じゅうぎょう員いん対象たいしょうに早期そうき退職たいしょく募集ぼしゅうへ

Bình luận

Từ vựng (32)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

日産にっさん 国内こくないで事務じむ部門ぶもんの従業じゅうぎょう員いん対象たいしょうに早期そうき退職たいしょく募集ぼしゅうへ

Bình luận

Từ vựng (32)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

日産にっさん国内こくないで事務じむ部門ぶもんの従業じゅうぎょう員いん対象たいしょうに早期そうき退職たいしょく募集ぼしゅうへ