関税めぐる日米交渉アメリカの元交渉官が語るポイントは？

関税かんぜいめぐる日にち米べい交渉こうしょうアメリカの元もと交渉こうしょう官かんが語かたるポイントは？

15/04/202588

0:00

アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐって日本にっぽん時間じかんの17日にち、ワシントンで行おこなわれる日本にっぽんとアメリカの交渉こうしょうの焦点しょうてんについて、USTR＝アメリカ通商つうしょう代表だいひょう部ぶに16年間ねんかん在籍ざいせきし、1期き目めのトランプ政権せいけんでは通商つうしょう代表だいひょう補ほとして日本にっぽんなどとの交渉こうしょうにあたったマイケル・ビーマン氏しがNHKのインタビューに応おうじました。
“日本にっぽんの真剣しんけんさが試ためされる”

この中なかでビーマン氏しは、交渉こうしょうのポイントについて、日にち米べいで見方みかたが異ことなるとしたうえで「日本にっぽん側がわはトランプ政権せいけんが求もとめてくる分野ぶんやをより狭せまい範囲はんいに絞しぼろうとする一方いっぽう、アメリカ側がわはトランプ大統領だいとうりょうの優先ゆうせん事項じこうである貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんに焦点しょうてんをあてることになる。日本にっぽんがこの交渉こうしょうにどれほどの真剣しんけんさをもって臨のぞむつもりなのか、目標もくひょうを達成たっせいするためにさまざまな分野ぶんやにわたる問題もんだいについて話し合はなしあう意思いしがあるのかが試ためされることになる」と述のべました。

貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんも焦点しょうてんに

また貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんに向むけては、アメリカが抱かかえる慢性まんせい的てきな貿易ぼうえき赤字あかじの要因よういんとなっている自動車じどうしゃや自動車じどうしゃ部品ぶひんをめぐる交渉こうしょうがポイントになるという見方みかたを示しめしました。
さらにアメリカ産さんの農産物のうさんぶつの日本にっぽん市場しじょうへのアクセスの拡充かくじゅう、一部いちぶの工業こうぎょう製品せいひんの規制きせい緩和かんわなど、USTRが先月せんげつ公表こうひょうした報告ほうこく書しょで数すうページにわたって指摘してきしている日本にっぽんの貿易ぼうえき障壁しょうへきの多おおくが議題ぎだいにあがるという見通みとおしを示しめしました。
ビーマン氏しは、アメリカの貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんに向むけて、日本にっぽんによるアメリカ産さんのLNG＝液化えきか天然てんねんガスなどの購入こうにゅうなどを盛り込もりこんだパッケージプランも議論ぎろんされることになると述のべました。

アメリカ側がわの役割やくわり分担ぶんたんは？

日本にっぽんとの交渉こうしょうにあたるベッセント財務ざいむ長官ちょうかんやUSTR＝アメリカ通商つうしょう代表だいひょう部ぶのグリア代表だいひょうの役割やくわり分担ぶんたんについては、アメリカ財務省ざいむしょうには通商つうしょう問題もんだいを交渉こうしょうするスタッフなどはいないため、関税かんぜいや非ひ関税かんぜい障壁しょうへきをめぐる交渉こうしょうはグリア代表だいひょうが主導しゅどうすることになるという見方みかたを示しめしました。
一方いっぽうで、財務省ざいむしょうの所管しょかんとなっている為替かわせ操作そうさなどの通貨つうかをめぐる問題もんだいや、より広ひろい範囲はんいでの貿易ぼうえき不ふ均衡きんこうといった分野ぶんやではベッセント長官ちょうかんが役割やくわりを果はたすことになるとして、この分担ぶんたんはトランプ大統領だいとうりょうが日本にっぽんとどのような合意ごういを目指めざしているかを反映はんえいしていると指摘してきしました。

“指導しどう者しゃレベルの関係かんけい構築こうちくが重要じゅうよう”

そのうえで、これまで日本にっぽんと交渉こうしょうを行おこなってきた経験けいけんをもとに日本にっぽんは、交渉こうしょうにおいてどういったことが起おこりうるかを予測よそくして先手せんてを打うつことにたけているとして、双方そうほうが受け入うけいれられる結果けっかをもたらすために指導しどう者しゃレベルの関係かんけいを構築こうちくし、維持いじしていけるかがきわめて重要じゅうようになると述のべました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N516%

N49%

N337%

N211%

N127%

Từ vựng (28)

政権せいけん

chính quyềndanh từ

関税かんぜいN1

thuế quandanh từ

措置そちN1

biện phápdanh từ

交渉こうしょう

đàm phándanh từ

焦点しょうてん

trọng tâmdanh từ

在籍ざいせき

đang làm việc, đang họcdanh từ, động từ

通商つうしょう

thương mạidanh từ

代表だいひょうN3

đại diệndanh từ

真剣しんけん

nghiêm túcdanh từ, tính từ

貿易ぼうえきN4

thương mạidanh từ

赤字あかじN1

thâm hụtdanh từ

削減さくげんN1

cắt giảmdanh từ, động từ

自動車じどうしゃN5

ô tôdanh từ

部品ぶひん

linh kiệndanh từ

拡充かくじゅうN2

mở rộngdanh từ, động từ

規制きせいN1

quy địnhdanh từ

緩和かんわN1

nới lỏngdanh từ, động từ

障壁しょうへき

rào cảndanh từ

議題ぎだいN1

chủ đề thảo luậndanh từ

見通しみとおし

triển vọngdanh từ

購入こうにゅう

muadanh từ, động từ

配分はいぶん

phân bổdanh từ, động từ

所管しょかん

quản lýdanh từ, động từ

為替かわせN2

ngoại hốidanh từ

不均衡ふきんこう

không cân bằngdanh từ, tính từ

指導者しどうしゃ

lãnh đạodanh từ

構築こうちく

xây dựngdanh từ, động từ

維持いじN3

duy trìdanh từ, động từ

Ngữ pháp (9)

Danh từ + をめぐって N2

Diễn tả ý nghĩa “liên quan đến, xoay quanh vấn đề gì đó”. Được sử dụng trong trường hợp có nhiều ý kiến, tranh luận hoặc hành động đối lập nhau.アメリカ・トランプ政権の関税措置をめぐって日本時間の17日、ワシントンで行われる日本とアメリカの交渉の焦点について、USTR＝アメリカ通商代表部に16年間在籍し、1期目のトランプ政権では通商代表補として日本などとの交渉にあたったマイケル・ビーマン氏がNHKのインタビューに応じました。

Động từ thể thông thường + うえで N2

Diễn tả ý nghĩa “trong khi làm gì, trong quá trình làm gì thì có điều gì xảy ra”. Được sử dụng khi muốn diễn đạt ý nghĩa “trong khi làm gì đó thì có gì đó cần chú ý”.この中でビーマン氏は、交渉のポイントについて、日米で見方が異なるとしたうえで「日本側はトランプ政権が求めてくる分野をより狭い範囲に絞ろうとする一方、アメリカ側はトランプ大統領の優先事項である貿易赤字の削減に焦点をあてることになる。

Động từ thể thông thường + 一方で N2

Diễn tả ý nghĩa “một mặt thì... mặt khác thì...”. Được sử dụng khi muốn diễn đạt hai sự việc có tính đối lập hoặc song song.日本側はトランプ政権が求めてくる分野をより狭い範囲に絞ろうとする一方、アメリカ側はトランプ大統領の優先事項である貿易赤字の削減に焦点をあてることになる。

Động từ thể thông thường + つもり N2

Diễn tả ý định, dự định làm gì đó.日本がこの交渉にどれほどの真剣さをもって臨むつもりなのか、目標を達成するためにさまざまな分野にわたる問題について話し合う意思があるのかが試されることになる」と述べました。

Danh từ + に向けて N2

Diễn tả ý nghĩa “hướng tới, nhắm tới mục tiêu gì đó”.また貿易赤字の削減に向けては、アメリカが抱える慢性的な貿易赤字の要因となっている自動車や自動車部品をめぐる交渉がポイントになるという見方を示しました。

Động từ thể thông thường + など N2

Được sử dụng để liệt kê các sự việc, sự vật tương tự.さらにアメリカ産の農産物の日本市場へのアクセスの拡充、一部の工業製品の規制緩和など、USTRが先月公表した報告書で数ページにわたって指摘している日本の貿易障壁の多くが議題にあがるという見通しを示しました。

Động từ thể thông thường + ことになる N2

Được sử dụng để diễn tả một sự việc đã được quyết định, hoặc một kết quả tự nhiên sẽ xảy ra.ビーマン氏は、アメリカの貿易赤字の削減に向けて、日本によるアメリカ産のLNG＝液化天然ガスなどの購入などを盛り込んだパッケージプランも議論されることになると述べました。

Danh từ + など N2

Được sử dụng để liệt kê các sự việc, sự vật tương tự.ビーマン氏は、アメリカの貿易赤字の削減に向けて、日本によるアメリカ産のLNG＝液化天然ガスなどの購入などを盛り込んだパッケージプランも議論されることになると述べました。

Động từ thể thông thường + ため N2

Diễn tả mục đích, lý do của hành động.日本は、交渉においてどういったことが起こりうるかを予測して先手を打つことにたけているとして、双方が受け入れられる結果をもたらすために指導者レベルの関係を構築し、維持していけるかがきわめて重要になると述べました。

Câu hỏi

アメリカと日本にほんの交渉こうしょうにおいて、ビーマン氏しが指摘してきした日本側にほんがわの交渉こうしょうのアプローチはどのようなものでしたか？

1/5

A日本側はアメリカ側の要求を広げようとする。

B日本側はアメリカ側の要求を狭めようとする。

C日本側は交渉に参加しないことを決めた。

D日本側はアメリカ側の要求を無視する。

Chi tiết bài báo

関税かんぜいめぐる日にち米べい交渉こうしょうアメリカの元もと交渉こうしょう官かんが語かたるポイントは？

Bình luận

Từ vựng (28)

Ngữ pháp (9)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

関税かんぜいめぐる日にち米べい交渉こうしょう アメリカの元もと交渉こうしょう官かんが語かたるポイントは？

Bình luận

Từ vựng (28)

Ngữ pháp (9)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

関税かんぜいめぐる日にち米べい交渉こうしょうアメリカの元もと交渉こうしょう官かんが語かたるポイントは？