佳子さま輪島塗の研修所を訪問石川輪島

佳子けいこさま輪島塗わじまぬりの研修けんしゅう所しょを訪問ほうもん石川いしかわ輪島わじま

17/04/202537

0:00

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょの佳子けいこさまは、石川いしかわ県けん輪島わじま市しにある輪島塗わじまぬりの人間にんげん国宝こくほうなどが講師こうしを務つとめる研修けんしゅう所しょを訪問ほうもんされました。

佳子けいこさまは、17日にち午前ごぜん11時半じはんすぎに、漆うるし塗ぬりや沈金ちんきん、まき絵まきえなどの技術ぎじゅつを伝つたえている石川いしかわ県立けんりつ輪島わじま漆うるし芸げい技術ぎじゅつ研修けんしゅう所しょに到着とうちゃくされました。
この施設しせつは、能登のと半島はんとう地震じしんで被災ひさいするなどして休講きゅうこうを余儀よぎなくされたあと、2024年ねん10月つきに9か月かげつぶりに授業じゅぎょうを再開さいかいしていて、日本にっぽん工芸こうげい会かいの総裁そうさいを務つとめている佳子けいこさまは、仮設かせつ工房こうぼうで制作せいさくを続つづけている講師こうしなど6人にんの漆うるし芸げい家かと懇談こんだんされました。

この中なかで、まき絵まきえの講師こうしの浦うら出で勝彦かつひこさんから畑はたけに植うえていたラベンダーの香かおりをイメージした「薫風くんぷう」という作品さくひんについて説明せつめいを受うけると、佳子けいこさまは、「近ちかくで見みてもよろしいですか」と言いって身みを乗り出のりだし、「いろいろな色いろを入いれていらっしゃるのですね。においも伝つたわってくるような感かんじがします」と話はなされていました。
佳子けいこさまは、国内こくない最大さいだい規模きぼの工芸こうげい展てんにあわせた2024年ねん10月つきの石川いしかわ県けん訪問ほうもんでこの施設しせつも訪たずねる予定よていでしたが、直前ちょくぜんに豪雨ごうう災害さいがいが発生はっせいし輪島わじま市しへの訪問ほうもんを取とりやめていて、このあと、沈金ちんきんを学まなぶ研修けんしゅう生せいと懇談こんだんし、漆うるし塗ぬりの板いたに専用せんようの刃物はもので文様もんようを彫ほる工程こうていなどを体験たいけんされました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N526%

N420%

N325%

N218%

N111%

Từ vựng (51)

秋篠宮あきしののみや

Akishinomiya (tên riêng của một nhánh Hoàng gia Nhật Bản)danh từ

ご夫妻ごふさいN5

vợ chồngdanh từ

次女じじょ

con gái thứ haidanh từ

佳子かこさま

công chúa Kakodanh từ

石川県いしかわけん

tỉnh Ishikawadanh từ

輪島市わじまし

thành phố Wajimadanh từ

輪島塗わじまぬり

sơn mài Wajimadanh từ

人間国宝にんげんこくほう

bảo vật quốc gia sốngdanh từ

講師こうし

giảng viên, người hướng dẫndanh từ

研修所けんしゅうじょ

trung tâm đào tạodanh từ

漆塗うるしぬり

sơn màidanh từ

沈金ちんきん

chinkin (kỹ thuật khắc vàng)danh từ

まき絵まきえ

maki-e (kỹ thuật sơn mài)danh từ

技術ぎじゅつN4

kỹ thuậtdanh từ

伝つたえる

truyền đạtđộng từ

施設しせつ

cơ sở, cơ sở vật chấtdanh từ

能登半島のとはんとう

bán đảo Notodanh từ

地震じしん

động đấtdanh từ

被災ひさいする

bị thảm họađộng từ

休講きゅうこうN2

ngừng giảng dạydanh từ

余儀よぎなくされる

bị buộc phảiđộng từ

再開さいかいする

mở lại, khôi phụcđộng từ

工芸会こうげいかい

hội công nghệdanh từ

総裁そうさい

chủ tịchdanh từ

仮設かせつ

tạm thờidanh từ

工房こうぼう

xưởngdanh từ

制作せいさくするN2

sản xuất, chế tạođộng từ

懇談こんだんする

thảo luận, trao đổiđộng từ

作品さくひん

tác phẩmdanh từ

説明せつめいする

giải thíchđộng từ

身みを乗のり出だす

nghiêng người về phía trướcđộng từ

色いろN5

màu sắcdanh từ

匂におい

mùidanh từ

伝つたわるN2

truyền tảiđộng từ

感かんじ

cảm giácdanh từ

最大規模さいだいきぼ

quy mô lớn nhấtdanh từ

工芸展こうげいてん

triển lãm công nghệdanh từ

訪問ほうもんする

thăm, ghé thămđộng từ

予定よていN4

dự định, kế hoạchdanh từ

豪雨災害ごううさいがい

thảm họa mưa lớndanh từ

発生はっせいする

xảy rađộng từ

取とりややめる

hủy bỏđộng từ

学まなぶ

họcđộng từ

研修生けんしゅうせい

học viêndanh từ

体験たいけんする

trải nghiệmđộng từ

板いた

tấm ván, tấm bảngdanh từ

専用せんよう

dành riêngdanh từ

刃物はもの

dụng cụ sắc béndanh từ

文様もんよう

hoa văndanh từ

彫ほるN2

khắc, chạmđộng từ

工程こうてい

quy trìnhdanh từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ 1 などが Danh từ 2 を Danh từ 3N2

<Danh từ 1> như là <Danh từ 2> sẽ thực hiện <Danh từ 3>.秋篠宮ご夫妻の次女の佳子さまは、石川県輪島市にある輪島塗の人間国宝などが講師を務める研修所を訪問されました。

Động từ thể て + いる Danh từN2

Danh từ đang thực hiện hành động được mô tả bởi động từ.佳子さまは、17日午前11時半すぎに、漆塗りや沈金、まき絵などの技術を伝えている石川県立輪島漆芸技術研修所に到着されました。

Động từ thể て + Danh từN2

Danh từ thực hiện hành động được mô tả bởi động từ.この施設は、能登半島地震で被災するなどして休講を余儀なくされたあと、2024年10月に9か月ぶりに授業を再開していて、日本工芸会の総裁を務めている佳子さまは、仮設工房で制作を続けている講師など6人の漆芸家と懇談されました。

Động từ thể て + Danh từN2

Danh từ thực hiện hành động được mô tả bởi động từ.この中で、まき絵の講師の浦出勝彦さんから畑に植えていたラベンダーの香りをイメージした「薫風」という作品について説明を受けると、佳子さまは、「近くで見てもよろしいですか」と言って身を乗り出し、「いろいろな色を入れていらっしゃるのですね。においも伝わってくるような感じがします」と話されていました。

Động từ thể て + Danh từN2

Danh từ thực hiện hành động được mô tả bởi động từ.佳子さまは、国内最大規模の工芸展にあわせた2024年10月の石川県訪問でこの施設も訪ねる予定でしたが、直前に豪雨災害が発生し輪島市への訪問を取りやめていて、このあと、沈金を学ぶ研修生と懇談し、漆塗りの板に専用の刃物で文様を彫る工程などを体験されました。

Câu hỏi

佳子かこさまが訪問ほうもんした研修所けんしゅうじょは何なにを学まなぶ場所ばしょですか？

1/5

A漆塗りや沈金、まき絵などの技術

B陶芸や絵画の技術

C伝統音楽の演奏技術

D書道や茶道の技術

Chi tiết bài báo

佳子けいこさま輪島塗わじまぬりの研修けんしゅう所しょを訪問ほうもん石川いしかわ輪島わじま

Bình luận

Từ vựng (51)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

佳子けいこさま 輪島塗わじまぬりの研修けんしゅう所しょを訪問ほうもん 石川いしかわ 輪島わじま

Bình luận

Từ vựng (51)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

佳子けいこさま輪島塗わじまぬりの研修けんしゅう所しょを訪問ほうもん石川いしかわ輪島わじま