大谷翔平妻の出産に備え「父親リスト」入り試合を欠場

大谷おおや翔しょう平たいら妻つまの出産しゅっさんに備そなえ「父親ちちおやリスト」入いり試合しあいを欠場けつじょう

18/04/202580

0:00

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが18日にち、妻つまの真美子まみこさんの出産しゅっさんに備そなえて試合しあいを欠場けつじょうし、「産休さんきゅう」にあたる「父親ちちおやリスト」に入はいりました。

大谷おおや選手せんしゅは去年きょねん12月つき、自身じしんのSNSに「家族かぞくに“リトルルーキー”が加くわわるのが待まちきれない」と子こども服ふくなどの写真しゃしん付つきで投稿とうこうし、真美子まみこさんが妊娠にんしんしたことを明あきらかにしていました。
ドジャースのロバーツ監督かんとくは18日にち、相手あいての本拠地ほんきょち、テキサス州しゅうアーリントンでのレンジャーズとの試合しあい前まえ、「子こどもの誕生たんじょうが近ちかづいていて、翔しょう平たいらと真美子まみこさんは一緒いっしょにその時ときを待まっている」と話はなし、大谷おおや選手せんしゅが出産しゅっさんに備そなえてロサンゼルスに残のこって試合しあいを欠場けつじょうし、「産休さんきゅう」にあたる「父親ちちおやリスト」に入はいることを明あきらかにしました。
そのうえで「子こどもがいつ生うまれるのか、どれくらいチームを離はなれるかはわからない。この週末しゅうまつに戻もどってくる可能かのう性せいもある」と説明せつめいしました。
大谷おおや選手せんしゅはことし2月つきのファン感謝かんしゃイベントで行おこなわれたトークショーで第だい1子しについて聞きかれた際さい、「緊張きんちょうと楽たのしみが両方りょうほうあるが、本当ほんとうに無事ぶじに生うまれてきてくれればそれだけで十分じゅうぶんだと思おもっている。愛犬あいけんのデコピンも一緒いっしょに赤あかちゃんの面倒めんどうを見みてくれれば」と話はなし、誕生たんじょうを心待こころまちにしている様子ようすでした。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N529%

N421%

N335%

N20%

N115%

Từ vựng (51)

大だいリーグ

giải đấu lớndanh từ

ドジャース

dodgers (tên đội bóng)danh từ

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ

cầu thủ Shohei Ohtanidanh từ

妻つまN4

vợdanh từ

真美子まみこさん

chị Mamikodanh từ

出産しゅっさんN1

sinh condanh từ

備そなえる

chuẩn bịđộng từ

試合しあいN4

trận đấudanh từ

欠場けつじょうする

không tham giađộng từ

産休さんきゅうN1

nghỉ sinhdanh từ

父親ちちおやN3

bốdanh từ

リスト

danh sáchdanh từ

入はいるN5

vàođộng từ

去年きょねんN5

năm ngoáidanh từ

自身じしんN3

bản thândanh từ

家族かぞくN5

gia đìnhdanh từ

加くわわる

tham giađộng từ

子ども服こどもふく

quần áo trẻ emdanh từ

写真しゃしんN5

ảnhdanh từ

投稿とうこうする

đăngđộng từ

妊娠にんしんする

mang thaiđộng từ

明あきらかにする

làm rõđộng từ

監督かんとく

huấn luyện viêndanh từ

本拠地ほんきょち

sân nhàdanh từ

試合前しあいまえ

trước trận đấudanh từ

誕生たんじょう

sinh radanh từ

近ちかづく

đến gầnđộng từ

一緒いっしょに

cùng nhauphó từ

待まつN5

đợiđộng từ

残のこる

ở lạiđộng từ

その上そのうえで

hơn nữaliên từ

生うまれるN5

sinh rađộng từ

離はなれるN3

rời khỏiđộng từ

可能性かのうせい

khả năngdanh từ

説明せつめいする

giải thíchđộng từ

今年ことし

năm naydanh từ

ファン感謝イベントファンかんしゃイベント

sự kiện tri ân người hâm mộdanh từ

行おこなわれる

được tổ chứcđộng từ

トークショー

talk showdanh từ

第1子だいいっし

con đầu lòngdanh từ

聞きかれるN5

được hỏiđộng từ

緊張きんちょう

căng thẳngdanh từ

楽たのしみ

sự vui thíchdanh từ

両方りょうほう

cả haidanh từ

本当ほんとうに

thực sựphó từ

無事ぶじに

an toànphó từ

十分じゅうぶん

đủdanh từ

愛犬あいけん

chó cưngdanh từ

面倒めんどうを見みる

chăm sócđộng từ

誕生たんじょうを心待こころまちにする

mong đợi sự ra đờiđộng từ

様子ようす

tình trạngdanh từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ に備えて N2

Chuẩn bị cho <danh từ>.大谷翔平選手が18日、妻の真美子さんの出産に備えて試合を欠場し、「産休」にあたる「父親リスト」に入りました。

Động từ thể từ điển + のが待ちきれない N2

Không thể chờ đợi để làm gì đó.大谷選手は去年12月、自身のSNSに「家族に“リトルルーキー”が加わるのが待ちきれない」と子ども服などの写真付きで投稿し、真美子さんが妊娠したことを明らかにしていました。

Động từ thể từ điển + ことを明らかにする N2

Làm sáng tỏ việc gì đó.大谷選手が出産に備えてロサンゼルスに残って試合を欠場し、「産休」にあたる「父親リスト」に入ることを明らかにしました。

Động từ thể từ điển + かどうかわからない N2

Không biết liệu có làm gì đó hay không.そのうえで「子どもがいつ生まれるのか、どれくらいチームを離れるかはわからない。この週末に戻ってくる可能性もある」と説明しました。

Động từ thể điều kiện + それだけで十分だ N2

Nếu làm gì đó thì chỉ cần vậy là đủ.大谷選手はことし2月のファン感謝イベントで行われたトークショーで第1子について聞かれた際、「緊張と楽しみが両方あるが、本当に無事に生まれてきてくれればそれだけで十分だと思っている。愛犬のデコピンも一緒に赤ちゃんの面倒を見てくれれば」と話し、誕生を心待ちにしている様子でした。

Câu hỏi

大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが試合しあいを欠場けつじょうした理由りゆうは何なんですか？

1/5

A妻の真美子さんが病気になったから

B妻の真美子さんの出産に備えるため

Cチームの戦略変更のため

D自身の怪我のため

Chi tiết bài báo

大谷おおや翔しょう平たいら妻つまの出産しゅっさんに備そなえ「父親ちちおやリスト」入いり試合しあいを欠場けつじょう

Bình luận

Từ vựng (51)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

大谷おおや翔しょう平たいら 妻つまの出産しゅっさんに備そなえ「父親ちちおやリスト」入いり 試合しあいを欠場けつじょう

Bình luận

Từ vựng (51)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

大谷おおや翔しょう平たいら妻つまの出産しゅっさんに備そなえ「父親ちちおやリスト」入いり試合しあいを欠場けつじょう