停戦協議進展せずイスラエル軍攻撃続きガザの犠牲者増える

停戦ていせん協議きょうぎ進展しんてんせずイスラエル軍ぐん攻撃こうげき続つづきガザの犠牲ぎせい者しゃ増ふえる

19/04/20251

0:00

パレスチナのガザ地区ちくでは、停戦ていせん協議きょうぎに進展しんてんが見みられない中なか、イスラエル軍ぐんによる攻撃こうげきが続つづいていて、幼おさない子こどもの命いのちが失うしなわれるなど市民しみんの犠牲ぎせいが増ふえ続つづけています。

イスラエル軍ぐんは、イスラム組織そしきハマスとの停戦ていせんの延長えんちょうに向むけた協議きょうぎが行き詰いきづまったことを受うけて、先月せんげつ中旬ちゅうじゅんからガザ地区ちくへの攻撃こうげきを再開さいかいしていて、18日にち夜よるから翌朝よくあさにかけても各地かくちを空爆くうばくしています。
パレスチナのメディアによりますと、ガザ地区ちく南部なんぶのハンユニスでは住宅じゅうたくなどが空爆くうばくを受うけ、あわせて10人にんが死亡しぼうしたということです。
ハンユニスにある病院びょういんでNHKガザ事務所じむしょのカメラマンが撮影さつえいした映像えいぞうには、幼おさない子こどもを含ふくむ大勢たいせいのけが人けがにんが次々つぎつぎと病院びょういんに運び込はこびこまれ、痛いたみで泣き叫なきさけんだり恐怖きょうふで震ふるえたりしている様子ようすが写うつっています。

この空爆くうばくで1歳さい8か月かげつの男の子おとこのこも死亡しぼうし、家族かぞくが遺体いたいのまわりに集あつまって、悲かなしみに暮くれていました。
父親ちちおやは「18年間ねんかん待ち望まちのぞんで生うまれた息子むすこでした。しかし、突然とつぜんミサイルが飛とんできて息子むすこは死しんでしまったのです」と話はなしていました。
ガザ地区ちくの保健ほけん当局とうきょくは19日にち、この2日間にちかんだけで92人にんが死亡しぼうし、これまでの死者ししゃは5万まん1157人にんに上のぼると発表はっぴょうしました。

停戦ていせん協議きょうぎをめぐっては、イスラエル側がわが再度さいど、期限きげん付つきの停戦ていせんを行おこない、人質ひとじちの解放かいほうやハマスの武装ぶそう解除かいじょを進すすめようとしているのに対にたいし、ハマス側がわはあくまで恒久こうきゅう的てきな停戦ていせんとガザ地区ちくからのイスラエル軍ぐんの完全かんぜん撤退てったいを求もとめていて、協議きょうぎの進展しんてんが見通みとおせない中なか、市民しみんの犠牲ぎせいが増ふえ続つづけています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N523%

N414%

N334%

N210%

N118%

Từ vựng (57)

パレスチナ

Palestinedanh từ

ガザ地区ちく

Dải Gazadanh từ

停戦ていせん

ngừng bắndanh từ

協議きょうぎ

đàm phándanh từ

進展しんてん

tiến triểndanh từ

見みられないN5

không thấyđộng từ

イスラエル軍ぐん

quân đội Israeldanh từ

攻撃こうげきN3

tấn côngdanh từ

続つづいていてN4

đang tiếp tụcđộng từ

幼おさないN3

nhỏ, trẻtính từ

子どもこども

trẻ emdanh từ

命いのち

sinh mạngdanh từ

失うしなわれるN3

bị mấtđộng từ

市民しみんN4

dân thườngdanh từ

犠牲ぎせい

sự hy sinhdanh từ

増ふえ続つづけています

tiếp tục tăngđộng từ

イスラム組織そしき

tổ chức Hồi giáodanh từ

ハマス

Hamasdanh từ

延長えんちょう

gia hạndanh từ

行いき詰づまった

bế tắcđộng từ

受うけて

đón nhậnđộng từ

再開さいかいしていて

đang tái khởi độngđộng từ

翌朝よくあさ

sáng hôm saudanh từ

各地かくちN2

khắp nơidanh từ

空爆くうばく

không kíchdanh từ

メディア

truyền thôngdanh từ

南部なんぶ

phía namdanh từ

住宅じゅうたく

nhà ởdanh từ

死亡しぼうしたN3

đã chếtđộng từ

病院びょういん

bệnh việndanh từ

映像えいぞう

hình ảnhdanh từ

けが人にん

người bị thươngdanh từ

痛いたみN3

đau đớndanh từ

泣なき叫さけんだり

kêu khócđộng từ

恐怖きょうふ

sợ hãidanh từ

震ふるえたり

run sợđộng từ

様子ようすN3

tình trạngdanh từ

死亡しぼうし

đã chếtđộng từ

遺体いたい

thi thểdanh từ

悲かなしみ

nỗi buồndanh từ

暮くれていました

đang chìm trongđộng từ

父親ちちおやN3

chadanh từ

息子むすこ

con traidanh từ

突然とつぜんN3

đột ngộttính từ

ミサイル

tên lửadanh từ

飛とんできて

bay đếnđộng từ

死しんでしまった

đã chếtđộng từ

保健ほけん当局とうきょくN2

cơ quan y tếdanh từ

発表はっぴょうしました

đã công bốđộng từ

人質ひとじち

con tindanh từ

解放かいほう

giải phóngdanh từ

武装解除ぶそうかいじょ

giải giápdanh từ

進すすめようとしている

đang cố gắng thúc đẩyđộng từ

恒久的こうきゅうてき

vĩnh viễntính từ

完全撤退かんぜんてったい

rút lui hoàn toàndanh từ

求もとめていて

đang yêu cầuđộng từ

見通みとおせない

không thể thấy trướcđộng từ

Ngữ pháp (7)

Danh từ 1 (địa điểm) で、Danh từ 2 (sự kiện) が続いているN2

<Sự kiện> (Danh từ 2) đang tiếp tục diễn ra ở <địa điểm> (Danh từ 1).パレスチナのガザ地区では、停戦協議に進展が見られない中、イスラエル軍による攻撃が続いていて、幼い子どもの命が失われるなど市民の犠牲が増え続けています。

Động từ thể て + いる (N4)N2

Biểu thị hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.イスラエル軍は、イスラム組織ハマスとの停戦の延長に向けた協議が行き詰まったことを受けて、先月中旬からガザ地区への攻撃を再開していて、18日夜から翌朝にかけても各地を空爆しています。

Danh từ (phương tiện truyền thông) によりますと (N4)N2

Theo <Danh từ> (phương tiện truyền thông) thì ~. Được dùng khi muốn đưa ra thông tin dựa trên nguồn tin từ phương tiện truyền thông.パレスチナのメディアによりますと、ガザ地区南部のハンユニスでは住宅などが空爆を受け、あわせて10人が死亡したということです。

Danh từ (người) が Động từ thể bị động (N4)N2

Được dùng để diễn tả hành động mà người nói không muốn nhắc đến chủ thể của hành động.ハンユニスにある病院でNHKガザ事務所のカメラマンが撮影した映像には、幼い子どもを含む大勢のけが人が次々と病院に運び込まれ、痛みで泣き叫んだり恐怖で震えたりしている様子が写っています。

Danh từ 1 は Danh từ 2 (thời gian) から Danh từ 3 (thời gian) にかけて (N3)N2

Từ <Danh từ 2> (thời gian) đến <Danh từ 3> (thời gian).イスラエル軍は、イスラム組織ハマスとの停戦の延長に向けた協議が行き詰まったことを受けて、先月中旬からガザ地区への攻撃を再開していて、18日夜から翌朝にかけても各地を空爆しています。

Danh từ 1 は Danh từ 2 (thời gian) だけで (N3)N2

<Danh từ 2> (thời gian) chỉ trong <Danh từ 1>.ガザ地区の保健当局は19日、この2日間だけで92人が死亡し、これまでの死者は5万1157人に上ると発表しました。

Động từ thể từ điển + に対し (N3)N2

Được dùng để chỉ sự đối lập giữa hai hành động.停戦協議をめぐっては、イスラエル側が再度、期限付きの停戦を行い、人質の解放やハマスの武装解除を進めようとしているのに対し、ハマス側はあくまで恒久的な停戦とガザ地区からのイスラエル軍の完全撤退を求めていて、協議の進展が見通せない中、市民の犠牲が増え続けています。

Câu hỏi

ガザ地区ちくでの最近さいきんの空爆くうばくによって、何人なんにんの人々ひとびとが死亡しぼうしたと報告ほうこくされていますか？

1/5

A10人

B92人

C5万1157人

D18人

Chi tiết bài báo

停戦ていせん協議きょうぎ進展しんてんせずイスラエル軍ぐん攻撃こうげき続つづきガザの犠牲ぎせい者しゃ増ふえる

Bình luận

Từ vựng (57)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

停戦ていせん協議きょうぎ進展しんてんせず イスラエル軍ぐん攻撃こうげき続つづきガザの犠牲ぎせい者しゃ増ふえる

Bình luận

Từ vựng (57)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

停戦ていせん協議きょうぎ進展しんてんせずイスラエル軍ぐん攻撃こうげき続つづきガザの犠牲ぎせい者しゃ増ふえる