ミャンマー大地震 “630万人が緊急の保護と支援必要”ユニセフ

ミャンマー大だい地震じしん “630万まん人にんが緊急きんきゅうの保護ほごと支援しえん必要ひつよう”ユニセフ

19/04/202553

0:00

ミャンマーで起おきた大だい地震じしんから3週間しゅうかんあまりがたつ中なか、現地げんちでは多おおくの人ひとたちが依然いぜん、屋外おくがいでの不自由ふじゆうな生活せいかつを余儀よぎなくされており、ユニセフ＝国連こくれん児童じどう基金ききんは、630万まん人にんが緊急きんきゅうの保護ほごと支援しえんを必要ひつようとしているとして、国際こくさい社会しゃかいに対にたいし継続けいぞく的てきな支援しえんを求もとめています。

先月せんげつ28日にちにミャンマー中部ちゅうぶで起おきた大だい地震じしんについて、現地げんちで実権じっけんを握にぎる軍ぐんは、これまでに3700人にん以上いじょうが死亡しぼうし、120人にん以上いじょうの行方ゆくえがわからなくなっているとしています。
地震じしんの発生はっせいから3週間しゅうかんあまりがたつ中なか、現地げんちでは多おおくの人ひとたちが依然いぜん、屋外おくがいでの不自由ふじゆうな生活せいかつを余儀よぎなくされており、避難ひなん生活せいかつの長期ちょうき化かから健康けんこうの悪化あっかが懸念けねんされています。

ユニセフによりますと、被災ひさい地ちでは厳きびしい暑あつさが続つづき、清潔せいけつな水みずの確保かくほなどが難むずかしい状況じょうきょうで、子こどもや女性じょせいが健康けんこう面めんで深刻しんこくなリスクに直面ちょくめんしていると指摘してきしています。
なかでも、5歳さい未満みまんの子こどもと妊娠にんしん中ちゅうや授乳じゅにゅう中ちゅうの女性じょせいが栄養えいよう失調しっちょうに陥おちいるおそれがあるとしています。
現地げんちでは国連こくれんやボランティア団体だんたいなどが支援しえん活動かつどうを続つづけていますが、ユニセフは、震源しんげんに近ちかいザガイン管区かんくや被害ひがいの大おおきい第だい2の都市としマンダレーなどで合あわせて630万まん人にんが緊急きんきゅうの保護ほごと支援しえんを必要ひつようとしているとして、国際こくさい社会しゃかいに対にたいし継続けいぞく的てきな支援しえんを求もとめています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N524%

N416%

N329%

N26%

N125%

Từ vựng (62)

ミャンマー

Myanmardanh từ

起おきる

xảy rađộng từ

大地震おおじしん

động đất lớndanh từ

週間しゅうかんN3

tuầndanh từ

中ちゅうN3

trongdanh từ

現地げんちN1

địa phươngdanh từ

多おおく

nhiềudanh từ

人たちひとたち

ngườidanh từ

依然いぜん

vẫntrạng từ

屋外おくがい

ngoài trờidanh từ

不自由ふじゆう

không tự dodanh từ

生活せいかつN4

cuộc sốngdanh từ

余儀よぎなくされる

bị buộc phảiđộng từ

ユニセフ

UNICEFdanh từ

国連児童基金こくれんじどうききん

Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốcdanh từ

万人まんにん

triệu ngườidanh từ

緊急きんきゅうN1

khẩn cấpdanh từ

保護ほごN1

bảo vệdanh từ

支援しえん

hỗ trợdanh từ

必要ひつよう

cần thiếttính từ

国際社会こくさいしゃかい

cộng đồng quốc tếdanh từ

継続的けいぞくてき

liên tụctính từ

求もとめる

yêu cầuđộng từ

先月せんげつ

tháng trướcdanh từ

中部ちゅうぶ

trung tâmdanh từ

実権じっけん

quyền lực thực tếdanh từ

握にぎるN3

nắm giữđộng từ

軍ぐん

quân độidanh từ

死亡しぼうN3

tử vongdanh từ

行方ゆくえ

tung tíchdanh từ

不明ふめい

không rõdanh từ

避難生活ひなんせいかつ

cuộc sống tị nạndanh từ

長期化ちょうきか

kéo dàidanh từ

健康けんこうN3

sức khỏedanh từ

悪化あっかN1

xấu đidanh từ

懸念けねん

lo ngạidanh từ

被災地ひさいち

vùng bị thiên taidanh từ

厳きびしい

khắc nghiệttính từ

暑あつさ

cái nóngdanh từ

続つづく

tiếp tụcđộng từ

清潔せいけつ

sạch sẽtính từ

水みずN5

nướcdanh từ

確保かくほ

đảm bảodanh từ

状況じょうきょう

tình hìnhdanh từ

子どもこども

trẻ emdanh từ

女性じょせい

phụ nữdanh từ

面めん

khía cạnhdanh từ

深刻しんこく

nghiêm trọngtính từ

リスク

rủi rodanh từ

直面ちょくめん

đối mặtdanh từ

指摘してき

chỉ radanh từ

栄養失調えいようしっちょう

suy dinh dưỡngdanh từ

陥おちいる

rơi vàođộng từ

恐おそれN1

nguy cơdanh từ

国連こくれん

Liên Hợp Quốcdanh từ

ボランティア団体ぼらんてぃあだんたい

tổ chức tình nguyệndanh từ

活動かつどう

hoạt độngdanh từ

震源しんげん

tâm chấndanh từ

管区かんく

khu vựcdanh từ

被害ひがい

thiệt hạidanh từ

第2の都市だいにのとし

thành phố lớn thứ haidanh từ

合あわせて

tổng cộngtrạng từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ 1 (thời gian) + あまりN2

Danh từ 1 diễn ra trong khoảng thời gian dài hơn một chút so với thời gian được nêu ra.ミャンマーで起きた大地震から3週間あまりがたつ中、現地では多くの人たちが依然、屋外での不自由な生活を余儀なくされており、ユニセフ＝国連児童基金は、630万人が緊急の保護と支援を必要としているとして、国際社会に対し継続的な支援を求めています。

Động từ thể て + おりN2

Diễn tả trạng thái của hành động đang diễn ra. Đây là cách nói lịch sự của động từ thể て + いる.ミャンマーで起きた大地震から3週間あまりがたつ中、現地では多くの人たちが依然、屋外での不自由な生活を余儀なくされており、ユニセフ＝国連児童基金は、630万人が緊急の保護と支援を必要としているとして、国際社会に対し継続的な支援を求めています。

Động từ thể thông thường + としていますN2

Diễn tả một sự việc đang được thực hiện hoặc đang xảy ra.先月28日にミャンマー中部で起きた大地震について、現地で実権を握る軍は、これまでに3700人以上が死亡し、120人以上の行方がわからなくなっているとしています。

Động từ thể thông thường + おそれがあるN2

Diễn tả khả năng có thể xảy ra điều không tốt.なかでも、5歳未満の子どもと妊娠中や授乳中の女性が栄養失調に陥るおそれがあるとしています。

Danh từ 1 + によりますとN2

Căn cứ vào nguồn thông tin là danh từ 1.ユニセフによりますと、被災地では厳しい暑さが続き、清潔な水の確保などが難しい状況で、子どもや女性が健康面で深刻なリスクに直面していると指摘しています。

Câu hỏi

ミャンマーでの大地震だいじしんに関かんするユニセフの報告ほうこくによると、何人なんにんが緊急きんきゅうの保護ほごと支援しえんを必要ひつようとしているとされていますか？

1/5

A3700人

B120人

C630万人

D5歳未満の子ども

Chi tiết bài báo

ミャンマー大だい地震じしん “630万まん人にんが緊急きんきゅうの保護ほごと支援しえん必要ひつよう”ユニセフ

Bình luận

Từ vựng (62)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan