Thêm bản dịch

<span class="jlpt-n2" word="北極"><ruby>北極<rt>ほっきょく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="海"><ruby>海<rt>かい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="氷"><ruby>氷<rt>こおり</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="面積"><ruby>面積<rt>めんせき</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="観測"><ruby>観測<rt>かんそく</rt></ruby></span><span class="unknown" word="史上"><ruby>史上<rt>しじょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="最小"><ruby>最小<rt>さいしょう</rt></ruby></span>に“<span class="jlpt-n3" word="気候"><ruby>気候<rt>きこう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="変動"><ruby>変動<rt>へんどう</rt></ruby></span>と<span class="jlpt-n3" word="関連"><ruby>関連<rt>かんれん</rt></ruby></span>”JAXA<span class="jlpt-n5" word="など">など</span><span class="jlpt-n3" word="分析"><ruby>分析<rt>ぶんせき</rt></ruby></span>

北極ほっきょく海かい氷こおり面積めんせき観測かんそく史上しじょう最小さいしょうに“気候きこう変動へんどうと関連かんれん”JAXAなど分析ぶんせき

北極ほっきょく海かいの氷こおりの面積めんせきを宇宙うちゅうから人工じんこう衛星えいせいで調しらべた結果けっか、ことしは観測かんそく史上しじょう、最もっとも小ちいさくなったことが、JAXA＝宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうなどの分析ぶんせきでわかりました

地球ちきゅう規模きぼの気候きこう変動へんどうと関連かんれんする現象げんしょうだとしています

JAXAと国立こくりつ極地きょくち研究所けんきゅうじょは、人工じんこう衛星えいせい「しずく」に搭載とうさいされたアンテナで海面かいめんなどから出でる微弱びじゃくな電波でんぱをとらえることで、北極ほっきょく海かいの氷こおりの面積めんせきの変化へんかを観測かんそくしています

それによりますと、北極ほっきょく海かいの氷こおりの面積めんせきは例年れいねん10月つきから3月つきにかけて拡大かくだいしますが、ことしは最もっとも拡大かくだいした3月つき20日にちでも1379万まん平方キロメートルへいほうきろめ-とるにとどまりました

これは、これまで最小さいしょうだった2017年ねんを13万まん平方キロメートルへいほうきろめ-とる下回したまわり、データが残のこされている1979年ねん以降いこうで、観測かんそく史上しじょう、最もっとも小ちいさくなったことがわかりました

また、去年きょねん12月つきからことし2月つきの月つき平均へいきんの氷こおりの面積めんせきを過去かこのデータと比較ひかくしたところ、いずれの月つきもその月つきの観測かんそく史上しじょう、最小さいしょうを記録きろくしたということです

JAXAなどの分析ぶんせきチームによりますと、去年きょねん12月つきからことし2月つきにかけて北極ほっきょく海かい周辺しゅうへんの気温きおんが平年へいねんより高たかく氷こおりの面積めんせきが広ひろがりにくい状態じょうたいが続つづいたことなどが影響えいきょうしたとみられるということです

JAXAの山川やまかわ宏ひろし理事りじ長ちょうは記者きしゃ会見かいけんで「気候きこう変動へんどうと関連かんれんする現象げんしょうで、気象きしょうや海洋かいよう環境かんきょうへの影響えいきょうが懸念けねんされるため、今後こんごも継続けいぞく的てきにモニタリングと解析かいせきを進すすめていきたい」と述のべました