Thêm bản dịch

ドジャース <span class="unknown" word="大谷"><ruby>大谷<rt>おおや</rt></ruby></span><span class="unknown" word="翔"><ruby>翔<rt>しょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="平"><ruby>平<rt>たいら</rt></ruby></span>「<span class="jlpt-n3" word="父親"><ruby>父親<rt>ちちおや</rt></ruby></span>リスト」から<span class="unknown" word="復帰"><ruby>復帰<rt>ふっき</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="チーム">チーム</span>は<span class="jlpt-n1" word="勝利"><ruby>勝利<rt>しょうり</rt></ruby></span>

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら「父親ちちおやリスト」から復帰ふっきチームは勝利しょうり

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが子こどもが産うまれるのに合あわせた「父親ちちおやリスト」から復帰ふっきし、20日にちのレンジャーズ戦せんに3試合しあいぶりに出場しゅつじょうしました

大谷おおや選手せんしゅにヒットは出でませんでしたが、チームは1対たい0で勝かち、復帰ふっき戦せんを白星しろぼしで飾かざりました

長女ちょうじょの誕生たんじょうに合あわせて大リーグだいり-ぐの産休さんきゅうに当にあたる「父親ちちおやリスト」に入はいり、2試合しあい欠場けつじょうした大谷おおや選手せんしゅは20日にち、相手あいての本拠地ほんきょち、テキサス州しゅうアーリントンで行おこなわれたレンジャーズ戦せんから復帰ふっきし、1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

3試合しあいぶりに先発せんぱつに復帰ふっきした大谷おおや選手せんしゅが1回かい、最初さいしょの打席だせきに向むかうと相手あいての本拠地ほんきょちにもかかわらずファンから大おおきな歓声かんせいが上あがりました

相手あいての先発せんぱつピッチャーは今こんシーズンここまで3勝負かちまけなしで防御ぼうぎょ率りつ0

92のマリー投手とうしゅで、1回かいの大谷おおや選手せんしゅの復帰ふっき後ご初はつ打席だせきはアウトコースの変化球へんかきゅうを打うってセカンドゴロでした

3回かいの第だい2打席だせきは1アウト一塁いちるいの場面ばめんで空振からぶり三振さんしんに倒たおれ、5回かいの第だい3打席だせきは初球しょきゅうのカットボールを打うってファーストゴロと、好こう投手とうしゅからヒットを打うつことはできませんでした

投手とうしゅ戦せんとなった試合しあいは両りょうチーム無む得点とくてんのまま8回かいに入はいり、ノーアウト一塁いちるいの場面ばめんで大谷おおや選手せんしゅに第だい4打席だせきがまわりました

大谷おおや選手せんしゅは相手あいての2人にん目めでプロ野球やきゅうの日本ハムにほんはむでチームメートだったマーティン投手とうしゅからフォアボールを選えらび、ノーアウト一塁いちるい二塁にるいとチャンスを広ひろげました

このあと1アウト一塁いちるい三塁さんるいとして3番ばんのフリーマン選手せんしゅが犠牲ぎせいフライを打うって1点てんを先制せんせいし、ドジャースはこのリードを守まもりきって1対たい0で勝かちレンジャーズとの3連戦れんせんを2勝しょう1敗はいで勝ち越かちこしました

大谷おおや選手せんしゅはこの試合しあい3打数だすうノーヒット、フォアボール1つで打率だりつは2割わり7分ふん7厘りんに下さがりました

ロバーツ監督かんとく「父親ちちおやになることで得えられる強つよさはある」

ドジャースのロバーツ監督かんとくは試合しあい前まえの取材しゅざいで父親ちちおやになった大谷おおや選手せんしゅに触ふれ「3試合しあい休やすむこともできたが彼かれは子こどもの健康けんこうを確認かくにんしてすぐに戻もどってきた

彼かれが仕事しごとと人生じんせいを両立りょうりつできる力ちからを持もっていることがうれしいし、なにより真美子まみこさんが元気げんきな子こを出産しゅっさんしたことがいちばんうれしい」と祝福しゅくふくしました

そして「父親ちちおやになることで得えられる強つよさはある

父親ちちおやになって、打球だきゅう速度そくど200キロ近ちかい見みたこともないような打球だきゅうが見みられるかもしれないね」と笑顔えがおを見みせていました

ファンからも祝福しゅくふくの声こえ

長女ちょうじょの誕生たんじょうにともなう「父親ちちおやリスト」から復帰ふっきした大谷おおや選手せんしゅに、ファンからも祝福しゅくふくと期待きたいの声こえが聞きかれました

ロサンゼルスから訪おとずれたというドジャースファンの女性じょせいは「とても興奮こうふんしています

初はじめての赤あかちゃんのためにホームランを打うってくれると思おもいます」と父親ちちおやになってからの初はつホームランに期待きたいを寄よせました

また、東京とうきょうから試合しあいを見みに来きたという男性だんせいは「彼かれは記念きねんの日ひに必かならずホームランを打うつので、子こどものためにバースデーホームランを打うってくれると思おもいます」と話はなしていました