インター校に通う日本国籍の子どもが増加自治体は対応に苦慮

インター校こうに通かよう日本にっぽん国籍こくせきの子こどもが増加ぞうか自治体じちたいは対応たいおうに苦慮くりょ

24/04/2025248

0:00

義務ぎむ教育きょういくの学校がっこうでなく、インターナショナルスクールに通かよう日本にっぽん国籍こくせきの子こどもが、東京とうきょう23区くで少すくなくとも4800人にんほどに上のぼることが明あきらかになりました。各かく自治体じちたいは、この時期じき、これらの施設しせつに通かよう子こどもたちが増加ぞうかしたことで、難むずかしい対応たいおうを迫せまられています。

東京とうきょう・江戸川えどがわ区くの教育きょういく委員いいん会かいです。新しん年度ねんどになったこの時期じき、自治体じちたいは、児童じどうの居場所いばしょや進学しんがく状況じょうきょうを確認かくにんします。
職員しょくいんが作成さくせいしているのは、この春はる、区立くりつの小中しょうちゅう学校がっこうの入学にゅうがく式しきに来こなかった子こどもたちに関にかんする書類しょるいです。
そこには、該当がいとうする9人にんのうち、2人にんの児童じどうの名前なまえの横よこに「インター通学つうがく」と記しるされていました。
江戸川えどがわ区くでは、昨年度さくねんどは、区内くないに住すむ263人にんの子こどもが都内とないなどのインターナショナルスクールに通かよっていました。
担当たんとう課長かちょうによると、毎年まいとし10％ほどの割合わりあいで、増加ぞうかしているといいます。
英語えいごなどで授業じゅぎょうが行おこなわれるインターナショナルスクールは、富裕ふゆう層そうなどのニーズが高たかく、東京とうきょうなど都市とし部ぶで増加ぞうかし、100校こう以上いじょうあるとも言いわれています。
東京とうきょう23区くで、こうした施設しせつに通かよう日本にっぽん国籍こくせきの子こどもは、少すくなくとも4800人にんほどに上のぼることがNHKの取材しゅざいで明あきらかになりました。
自治体じちたいの担当たんとう者しゃが懸念けねんするのは、この多おおくが国くにから義務ぎむ教育きょういくの学校がっこうと認みとめられていないことです。
子こどもを通かよわせた場合ばあい、「就学しゅうがく義務ぎむ」を履行りこうしていないと見みなされる可能かのう性せいがあるからです。
江戸川えどがわ区くでは、こうした不利益ふりえきが生しょうじないよう、保護ほご者しゃが同意どういした場合ばあいは、区立くりつ学校がっこうに学籍がくせきを作つくって、長期ちょうき欠席けっせきとし、校長こうちょうとの面談めんだんなどを経へて、卒業そつぎょう資格しかくを与あたえることもあるということです。
一方いっぽう、同意どういが得えられない場合ばあいは、年としに2回かい、区立くりつに学籍がくせきを持もつように促うながす通知つうちを送おくっているということです。

木村きむら美由紀みゆき課長かちょうは「保護ほご者しゃや児童じどうが選択せんたくしていることですが、小学校しょうがっこうを修了しゅうりょうしていないと、中学校ちゅうがっこうに入いれないというようなことが出でてきます。児童じどうが不ふ利益りえきが被こうむることは避さけたいと思おもいます」と話はなしています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N525%

N416%

N332%

N27%

N119%

Từ vựng (60)

義務教育ぎむきょういく

giáo dục bắt buộcdanh từ

学校がっこう

trường họcdanh từ

インターナショナルスクール

trường quốc tếdanh từ

通かようN4

đi họcđộng từ

日本国籍にほんこくせき

quốc tịch nhật bảndanh từ

子こどもN5

trẻ emdanh từ

東京とうきょう23区く

23 quận tokyodanh từ

少すくなくとも

ít nhấtphó từ

上のぼるN3

lên đếnđộng từ

明あきらかN3

rõ ràngtính từ

各自治体かくじちたい

mỗi chính quyền địa phươngdanh từ

時期じき

thời kỳdanh từ

施設しせつN1

cơ sởdanh từ

増加ぞうかN3

tăng lêndanh từ/động từ

難むずかしい

khó khăntính từ

対応たいおう

đối phódanh từ/động từ

迫せまられるN2

bị ép buộcđộng từ

教育委員会きょういくいいんかい

ủy ban giáo dụcdanh từ

新年度しんねんどN1

năm học mớidanh từ

確認かくにん

xác nhậndanh từ/động từ

職員しょくいん

nhân viêndanh từ

作成さくせいN2

tạo radanh từ/động từ

区立くりつ

thành lập quậndanh từ

入学式にゅうがくしき

lễ nhập họcdanh từ

来くるN5

đếnđộng từ

該当がいとうN1

tương ứngdanh từ

児童じどう

học sinhdanh từ

記しるす

ghi chúđộng từ

担当課長たんとうかちょう

trưởng phòng phụ tráchdanh từ

毎年まいとし

mỗi nămphó từ

英語えいご

tiếng anhdanh từ

授業じゅぎょう

buổi họcdanh từ

行おこなう

tiến hànhđộng từ

富裕層ふゆうそう

tầng lớp giàu códanh từ

ニーズ

nhu cầudanh từ

都市部としぶ

khu vực đô thịdanh từ

取材しゅざい

phỏng vấndanh từ/động từ

懸念けねん

lo ngạidanh từ/động từ

認みとめる

công nhậnđộng từ

通かよわせる

cho đi họcđộng từ

就学義務しゅうがくぎむ

nghĩa vụ đi họcdanh từ

履行りこう

thực hiệndanh từ/động từ

見みなす

xem nhưđộng từ

不利益ふりえき

bất lợidanh từ

生しょうじる

phát sinhđộng từ

保護者ほごしゃ

người giám hộdanh từ

同意どういN1

đồng ýdanh từ/động từ

学籍がくせき

tư cách học sinhdanh từ

長期欠席ちょうきけっせきN3

vắng mặt dài hạndanh từ

面談めんだん

phỏng vấndanh từ/động từ

卒業資格そつぎょうしかくN4

bằng tốt nghiệpdanh từ

与あたえる

traođộng từ

一方いっぽう

mặt khácliên từ

得える

đạt đượcđộng từ

促うながす

khuyến khíchđộng từ

通知つうち

thông báodanh từ/động từ

選択せんたくN3

lựa chọndanh từ/động từ

修了しゅうりょう

hoàn tấtdanh từ/động từ

入いれる

cho vàođộng từ

被こうむるN3

chịuđộng từ

Ngữ pháp (8)

Danh từ + に上る N2

Đạt tới (một số lượng nhất định).義務教育の学校でなく、インターナショナルスクールに通う日本国籍の子どもが、東京23区で少なくとも4800人ほどに上ることが明らかになりました。

Động từ thể từ điển + ことが明らかになりました N2

Đã trở nên rõ ràng rằng ~.義務教育の学校でなく、インターナショナルスクールに通う日本国籍の子どもが、東京23区で少なくとも4800人ほどに上ることが明らかになりました。

Danh từ + に通う N2

Đi học/đi đến (một nơi nào đó) thường xuyên.義務教育の学校でなく、インターナショナルスクールに通う日本国籍の子どもが、東京23区で少なくとも4800人ほどに上ることが明らかになりました。

Động từ thể từ điển + ことがある N2

Có khả năng xảy ra việc ~.子どもを通わせた場合、「就学義務」を履行していないと見なされる可能性があるからです。

Động từ thể từ điển + こともある N2

Cũng có khả năng xảy ra việc ~.江戸川区では、こうした不利益が生じないよう、保護者が同意した場合は、区立学校に学籍を作って、長期欠席とし、校長との面談などを経て、卒業資格を与えることもあるということです。

Động từ thể từ điển + ということです N2

Nghe nói là ~ / Truyền đạt lại thông tin đã nghe.江戸川区では、こうした不利益が生じないよう、保護者が同意した場合は、区立学校に学籍を作って、長期欠席とし、校長との面談などを経て、卒業資格を与えることもあるということです。

Động từ thể từ điển + ことが出てきます N2

Có khả năng xuất hiện việc ~ / Có thể xảy ra việc ~.木村美由紀課長は「保護者や児童が選択していることですが、小学校を修了していないと、中学校に入れないというようなことが出てきます。児童が不利益が被ることは避けたいと思います」と話しています。

Động từ thể từ điển + ことを避けたい N2

Muốn tránh việc ~.木村美由紀課長は「保護者や児童が選択していることですが、小学校を修了していないと、中学校に入れないというようなことが出てきます。児童が不利益が被ることは避けたいと思います」と話しています。

Câu hỏi

インターナショナルスクールに通かよう日本国籍にほんこくせきの子こどもについて、自治体じちたいが特とくに懸念けねんしていることは何なにですか。

1/5

A英語の授業が難しすぎること

B義務教育の学校と認められていないこと

C学校の数が足りないこと

D保護者が学校に同意しないこと

Chi tiết bài báo

インター校こうに通かよう日本にっぽん国籍こくせきの子こどもが増加ぞうか自治体じちたいは対応たいおうに苦慮くりょ

Bình luận

Từ vựng (60)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

インター校こうに通かよう日本にっぽん国籍こくせきの子こどもが増加ぞうか 自治体じちたいは対応たいおうに苦慮くりょ

Bình luận

Từ vựng (60)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

インター校こうに通かよう日本にっぽん国籍こくせきの子こどもが増加ぞうか自治体じちたいは対応たいおうに苦慮くりょ