67年前に赤ちゃん取り違え東京地裁判決に都「控訴せず」

67年ねん前まえに赤あかちゃん取り違とりちがえ東京とうきょう地裁ちさい判決はんけつに都と「控訴こうそせず」

25/04/202583

0:00

67年ねん前まえに別べつの赤あかちゃんと取り違とりちがえられた男性だんせいの生うみの親おやに関にかんする調査ちょうさを都とに命めいじた東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょの判決はんけつについて、東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじは控訴こうそしない意向いこうを表明ひょうめいしました。
これで判決はんけつが確定かくていすることになり、今後こんご、都とが生みの親うみのおやに関にかんする調査ちょうさを実施じっしすることになります。

都内とないに住すむ江こう蔵くら智さとしさん（67）は1958年ねん、都とが運営うんえいしていた「墨田すみだ産院さんいん」で生うまれた直後ちょくご、別べつの赤あかちゃんと取り違とりちがえられ、血ちのつながらない両親りょうしんに育そだてられました。
生みの親うみのおやの調査ちょうさを求もとめた江こう蔵くらさんの訴うったえについて、今月こんげつ21日にち、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは判決はんけつで、戸籍こせきをもとに可能かのう性せいのある人ひとを特定とくていしDNA鑑定かんていを依頼いらいするなど、生みの親うみのおやに関にかんする調査ちょうさをするよう都とに命めいじました。
判決はんけつを受うけて江こう蔵くらさんは都とに対にたいして、控訴こうそせずに速すみやかに調査ちょうさするよう求もとめていて都とは対応たいおうを協議きょうぎしていました。
25日にち行おこなわれた定例ていれいの記者きしゃ会見かいけんで小池こいけ知事ちじは「多大ただいなご心痛しんつうをおかけしたことをおわび申し上もうしあげる。長年ながねんにわたって江こう蔵くらさんが苦くるしんでこられた心情しんじょうは察さっするにあまりある」と述のべ陳謝ちんしゃしました。
その上うえで「個人こじんの出自しゅつじを知しる権利けんりは重要じゅうようだ。取り違とりちがえを生しょうじさせた都ととして、今回こんかいの判決はんけつを受け入うけいれ、控訴こうそしない決断けつだんをした。調査ちょうさにあたり対象たいしょうとなる方ほうの個人こじん情報じょうほうの取り扱とりあつかいに万全ばんぜんを期きし、心情しんじょうにも配慮はいりょしたい」と述のべ控訴こうそしない意向いこうを表明ひょうめいしました。
これで判決はんけつが確定かくていすることになり、今後こんご、都とが生みの親うみのおやに関にかんする調査ちょうさを実施じっしすることになります。

江こう蔵くらさん「すぐにでも調査ちょうさを」

東京とうきょう都とが控訴こうそしない方針ほうしんを決きめたことについて、江こう蔵くらさんは「よかったという気持きもちはあるが、病院びょういんでの取り違とりちがえが分わかってから20年ねんがたっていて、私わたしや高齢こうれいの母ははには時間じかんがありません。すぐにでも調査ちょうさを始はじめてほしいし、どういう形かたちで調査ちょうさするのかも説明せつめいしてほしい」と話はなしていました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N528%

N419%

N327%

N24%

N123%

Từ vựng (38)

別べつの

khác, khác biệttính từ

赤あかちゃんN4

em bédanh từ

取とり違ちがえる

nhầm lẫn, nhầmđộng từ

男性だんせい

nam giớidanh từ

生うみの親おや

cha mẹ ruộtdanh từ

調査ちょうさ

điều tradanh từ

判決はんけつN1

phán quyếtdanh từ

知事ちじN3

thống đốcdanh từ

意向いこう

ý địnhdanh từ

確定かくていN1

xác định, quyết địnhdanh từ

実施じっし

thực hiệndanh từ

墨田産院すみださんいん

bệnh viện sản sumidadanh từ

血ちのつながらないN4

không cùng huyết thốngtính từ

両親りょうしん

cha mẹdanh từ

育そだてるN4

nuôi dưỡngđộng từ

訴うったえN1

kiện tụngdanh từ

戸籍こせきN1

hộ tịchdanh từ

鑑定かんてい

giám địnhdanh từ

依頼いらい

yêu cầudanh từ

控訴こうそ

kháng cáodanh từ

協議きょうぎ

thảo luậndanh từ

定例ていれい

định kỳdanh từ

記者会見きしゃかいけん

họp báodanh từ

心痛しんつう

đau lòngdanh từ

陳謝ちんしゃ

xin lỗidanh từ

出自しゅつじ

xuất thândanh từ

権利けんりN3

quyền lợidanh từ

生しょうじる

phát sinhđộng từ

決断けつだんN1

quyết địnhdanh từ

対象たいしょう

đối tượngdanh từ

個人情報こじんじょうほう

thông tin cá nhândanh từ

取とり扱あつかい

xử lýdanh từ

万全ばんぜん

chu đáodanh từ

配慮はいりょ

quan tâmdanh từ

方針ほうしん

phương châmdanh từ

病院びょういん

bệnh việndanh từ

形かたちN4

hình thứcdanh từ

説明せつめい

giải thíchdanh từ

Ngữ pháp (7)

Danh từ + に関する N2

Liên quan đến, về...67年前に別の赤ちゃんと取り違えられた男性の生みの親に関する調査を都に命じた東京地方裁判所の判決について、東京都の小池知事は控訴しない意向を表明しました。

Động từ thể từ điển + ことになる N2

Được quyết định là..., sẽ được..., đã được sắp xếp/lên kế hoạch...これで判決が確定することになり、今後、都が生みの親に関する調査を実施することになります。

Danh từ + にわたって N2

Trải suốt, kéo dài suốt..., trong suốt...長年にわたって江蔵さんが苦しんでこられた心情は察するにあまりある」と述べ陳謝しました。

Động từ thể từ điển + にあたり N2

Khi, vào lúc, nhân dịp...調査にあたり対象となる方の個人情報の取り扱いに万全を期し、心情にも配慮したい」と述べ控訴しない意向を表明しました。

Thể điều kiện + いい N2

Nếu... thì tốt, mong rằng..., hy vọng rằng...東京都が控訴しない方針を決めたことについて、江蔵さんは「よかったという気持ちはあるが、病院での取り違えが分かってから20年がたっていて、私や高齢の母には時間がありません。

Động từ thể て + ほしい N2

Muốn ai đó làm gì đóすぐにでも調査を始めてほしいし、どういう形で調査するのかも説明してほしい」と話していました。

Danh từ + について N2

Về, liên quan đến...67年前に別の赤ちゃんと取り違えられた男性の生みの親に関する調査を都に命じた東京地方裁判所の判決について、東京都の小池知事は控訴しない意向を表明しました。

Câu hỏi

江蔵えぐら智さとしさんが東京都とうきょうとに求もとめていたことは何なにですか。

1/5

A病院の運営方法の改善

B生みの親に関する調査の実施

C新しい戸籍の作成

D小池知事への謝罪文の提出

Chi tiết bài báo

67年ねん前まえに赤あかちゃん取り違とりちがえ東京とうきょう地裁ちさい判決はんけつに都と「控訴こうそせず」

Bình luận

Từ vựng (38)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

67年ねん前まえに赤あかちゃん取り違とりちがえ 東京とうきょう地裁ちさい判決はんけつに 都と「控訴こうそせず」

Bình luận

Từ vựng (38)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

67年ねん前まえに赤あかちゃん取り違とりちがえ東京とうきょう地裁ちさい判決はんけつに都と「控訴こうそせず」