Thêm bản dịch

きつねと山伏やまぶしのふしぎな夜よる

あるあたたかい秋あきの日ひ、庄内平野しょうないへいやの小川おがわのそばで、千岳坊せんがくぼうと万岳坊まんがくぼうという二人ふたりの羽黒山伏はぐろやまぶしが休やすんでいました。

二人ふたりはひまなので、橋はしの上うえで寝ねているきつねをほら貝がいの音おとでおどろかせて、川かわに落おとしました。

二人ふたりはとてもわらいました。

そのあと、羽黒山はぐろさんに行いこうとしましたが、昼ひるなのに急きゅうに暗くらくなりました。

二人ふたりはしかたなく、どこかにとまりたいと思おもい、町まちのあかりをさがしました。

そして、野原のはらの中なかにある一つひとつの家いえを見みつけました。

家いえの主人しゅじんは、「家内かないが死しんで、これからお寺てらに行いく。

でも、その間あいだに動物どうぶつが死体したいをさわらないか心配しんぱいだ」と言いいました。

二人ふたりは「見みはりをします」と言いって、とまらせてもらいました。

主人しゅじんが出でかけて、二人ふたりはこわいので、ひつぎを見みないようにしていました。

でも、急きゅうにひつぎのふたが開あいて、白しろい手てが出でてきて、おそなえのだんごを一つひとつとって、またもどりました。

二人ふたりはとてもこわくてふるえました。

そのあとも、何回なんかいも手てが出でてきて、だんごがなくなりました。

さいごに、手てが二人ふたりのほうにのびてきたので、二人ふたりはこわくて家いえからにげだし、川かわに落おちてしまいました。

川かわの水みずはとてもつめたかったです。

川かわのそばでは、きつねがにこにこしていました。