米旅客機、急降下による緊急着陸で15名が搬送――飛行制御系統の不具合をめぐり当局が本格調査へ

米べい旅客機りょかくき、急降下きゅうこうかによる緊急着陸きんきゅうちゃくりくで15名めいが搬送はんそう――飛行制御ひこうせいぎょ系統けいとうの不具合ふぐあいをめぐり当局とうきょくが本格ほんかく調査ちょうさへ

03/11/20251574

米旅客機、急降下による緊急着陸で15名が搬送――飛行制御系統の不具合をめぐり当局が本格調査へ

0:00

米べい格安かくやす航空会社こうくうがいしゃジェットブルーが運航うんこうする旅客機りょかくきが、米べいフロリダ州しゅうタンパ国際空港こくさいくうこうにおいて急降下きゅうこうかの末すえ、緊急着陸きんきゅうちゃくりくを余儀よぎなくされた事案じあんに関かんし、子こどもを含ふくむ少すくなくとも15名めいが病院びょういんに搬送はんそうされたことが明あきらかとなった。これを受うけ、連邦航空局れんぽうこうくうきょく（FAA）は本件ほんけんについて本格的ほんかくてきな調査ちょうさを開始かいししている。
ジェットブルーによれば、同社どうしゃの1230便びんは10月がつ30日にち、メキシコのカンクンから米べいニュージャージー州しゅうニューアークへ向むかっていたが、飛行中ひこうちゅうに高度こうどの急激きゅうげきな低下ていかを経験けいけんしたという。その際さい、操縦士そうじゅうしはただちに医療支援いりょうしえんを要請ようせいし、午後ごご2時じごろにタンパ国際空港こくさいくうこうへ緊急着陸きんきゅうちゃくりくした。航空情報こうくうじょうほうサイト「フライトレーダー24」のデータを参照さんしょうすると、午後ごご1時じ48分ふんごろ、機体きたいは約やく7秒間びょうかんでおよそ100フィート（約やく30メートル）降下こうかし、その後のちは比較的ひかくてき安定あんていした降下こうかを続つづけたことが分わかっている。着陸時ちゃくりくじには救急隊きゅうきゅうたいが待機たいきしており、迅速じんそくな対応たいおうがなされた。
FAAは、今回こんかいの事案じあんがエアバスA320型機がたきの飛行制御ひこうせいぎょシステムに起因きいんする可能性かのうせいがあるとして、同機どうきの飛行制御ひこうせいぎょに関かんする詳細しょうさいな調査ちょうさを進すすめている。操縦士そうじゅうしも当時とうじ、航空管制官こうくうかんせいかんに対たいし飛行制御ひこうせいぎょの不具合ふぐあいを報告ほうこくしていたことが、航空管制こうくうかんせい傍受ぼうじゅサイト「LiveATCnet」の音声記録おんせいきろくから判明はんめいしている。また、米国家運輸安全委員会べいこっかうんゆあんぜんいいんかい（NTSB）も事案じあんを把握はあくしているものの、現時点げんじてんでは正式せいしきな調査ちょうさには至いたっていないと発表はっぴょうした。
今年ことしに入はいってから、米国内べいこくないでは空中くうちゅうでの衝突しょうとつや滑走路かっそうろへの侵入しんにゅう、乱気流らんきりゅうによる事故じこなど、航空便こうくうびんに関かんする混乱こんらんが相次あいついでいる。加くわえて、政府機関せいふきかんの一部いちぶ閉鎖へいさの影響えいきょうにより航空管制官こうくうかんせいかんの人員不足じんいんぶそくが深刻化しんこくかしていることも、航空安全上こうくうあんぜんじょうの課題かだいとして指摘してきされている。
今回こんかいの緊急着陸きんきゅうちゃくりく直前ちょくぜんには、フロリダ州しゅうを強つよい寒冷前線かんれいぜんせんが通過つうかしており、突風とっぷうや小雨こさめといった悪天候あくてんこうが観測かんそくされていたが、これらの気象条件きしょうじょうけんが急降下きゅうこうかの直接的ちょくせつてきな原因げんいんとなったかどうかは、現段階げんだんかいでは明あきらかになっていない。
エアバスA320型機がたきの飛行制御ひこうせいぎょシステム、いわゆる「フライ・バイ・ワイヤ」方式ほうしきに関かんする不具合ふぐあいは過去かこにも報告例ほうこくれいがあるものの、今回こんかいの事案じあんとの関連性かんれんせいについては今後こんごの調査ちょうさが待またれる。ジェットブルーは、当該機体とうがいきたいを運航うんこうから外はずし、原因究明げんいんきゅうめいのため徹底てっていした点検てんけんを実施じっしする方針ほうしんを示しめしている。

Nguồn: CNN

Chia sẻ:

Bình luận

N514%

N49%

N347%

N28%

N121%

Từ vựng (59)

米格安航空会社べいかくやすこうくうがいしゃN5

hãng hàng không giá rẻdanh từ

運航うんこうする

vận hành (máy bay, tàu)động từ

旅客機りょかくき

máy bay chở kháchdanh từ

フロリダ州しゅう

bang Floridadanh từ

急降下きゅうこうか

hạ cánh khẩn cấpdanh từ

緊急着陸きんきゅうちゃくりく

hạ cánh khẩn cấpdanh từ

余儀よぎなくされる

buộc phải làmđộng từ

事案じあん

sự việc, vụ việcdanh từ

搬送はんそうする

chuyển đi, đưa điđộng từ

連邦航空局れんぽうこうくうきょく

Cục Hàng không Liên bang (FAA)danh từ

本格的ほんかくてきな

chính thức, thực sựtính từ

急激きゅうげきな

đột ngộttính từ

経験けいけんする

trải quađộng từ

操縦士そうじゅうし

phi côngdanh từ

直ただちに

ngay lập tứcphó từ

医療支援いりょうしえん

hỗ trợ y tếdanh từ

要請ようせいする

yêu cầuđộng từ

航空情報こうくうじょうほうサイト

trang thông tin hàng khôngdanh từ

機体きたい

máy baydanh từ

比較的ひかくてき

tương đốiphó từ

安定あんていするN3

ổn địnhđộng từ

降下こうかする

hạ xuốngđộng từ

着陸ちゃくりくする

hạ cánhđộng từ

救急隊きゅうきゅうたい

đội cấp cứudanh từ

待機たいきする

chờ sẵn, đợiđộng từ

報告ほうこくする

báo cáođộng từ

傍受ぼうじゅする

nghe lén, nghe trộmđộng từ

米国家運輸安全委員会べいこっかうんゆあんぜんいいんかい

Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia Mỹ (NTSB)danh từ

衝突しょうとつ

va chạmdanh từ

滑走路かっそうろ

đường băngdanh từ

侵入しんにゅうN2

xâm nhậpdanh từ

乱気流らんきりゅう

nhiễu loạn không khídanh từ

事故じこN4

tai nạndanh từ

混乱こんらん

hỗn loạndanh từ

政府機関せいふきかん

cơ quan chính phủdanh từ

閉鎖へいさ

đóng cửadanh từ

航空管制官こうくうかんせいかん

nhân viên kiểm soát không lưudanh từ

人員不足じんいんぶそく

thiếu nhân sựdanh từ

深刻化しんこくかする

trở nên nghiêm trọngđộng từ

課題かだい

vấn đề, thách thứcdanh từ

指摘してきする

chỉ ra, chỉ tríchđộng từ

緊急着陸きんきゅうちゃくりく

hạ cánh khẩn cấpdanh từ

寒冷前線かんれいぜんせん

mặt trận lạnhdanh từ

通過つうかする

đi quađộng từ

突風とっぷう

gió giậtdanh từ

観測かんそくする

quan sátđộng từ

気象条件きしょうじょうけん

điều kiện thời tiếtdanh từ

直接的ちょくせつてきな

trực tiếptính từ

明あきらかになる

trở nên rõ ràngđộng từ

飛行制御ひこうせいぎょシステム

hệ thống điều khiển baydanh từ

いわゆる

cái gọi làliên từ

報告例ほうこくれい

trường hợp báo cáodanh từ

Ngữ pháp (3)

Động từ thể ている (N5)N2

Diễn đạt hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài.連邦航空局（FAA）は本件について本格的な調査を開始している。

~ものの (N2)N2

Dùng để diễn tả sự đối lập, tương phản giữa hai vế câu, nghĩa là "mặc dù... nhưng...".米国家運輸安全委員会（NTSB）も事案を把握しているものの、現時点では正式な調査には至っていないと発表した。

Danh từ + といったN3

Dùng để liệt kê ví dụ tiêu biểu, nghĩa là "như là...", "ví dụ như...".今年に入ってから、米国内では空中での衝突や滑走路への侵入、乱気流による事故など、航空便に関する混乱が相次いでいる。加えて、政府機関の一部閉鎖の影響により航空管制官の人員不足が深刻化していることも、航空安全上の課題として指摘されている。

Câu hỏi

ジェットブルー1230便びんが緊急着陸きんきゅうちゃくりくした主おもな理由りゆうは何なにですか。

1/5

A機体の燃料切れ

B飛行制御システムの不具合の可能性

C乗客の暴動

Dパイロットの健康問題

Chi tiết bài báo

Bình luận

Từ vựng (59)

Ngữ pháp (3)

Câu hỏi

Bài báo liên quan