Logo
Luyện đọc
Bài học
Sổ tay
Từ điển
Thi JLPT
Video
Nâng cấp
logo
Todaii Japanese
language
Logo Japanese
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Ha Noi
www.todaiinews.com
DMCA.com Protection Status

Về Todaii Japanese

Câu chuyện thương hiệuCâu hỏi thường gặpHướng dẫn sử dụngQuy định & Chính sáchThông tin hoàn tiền

Hệ thống social

Logo facebookLogo instagram

Phiên bản ứng dụng

AppstoreGoogle play

Ứng dụng khác

Todaii German
Todaii French
Todaii Korean
Todaii English
Todaii Spanish
Todaii Chinese
DMCA.com Protection Status

Bản quyền thuộc về công ty cổ phần công nghệ eUp

Copyright@2025

Loading...
天皇皇后両陛下 きょう硫黄島訪問へ 戦後80年で戦没者を慰霊

Chi tiết bài báo

  1. Luyện đọc
  2. Chi tiết bài báo

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいか きょう硫黄いおう島とう訪問ほうもんへ 戦後せんご80年ねんで戦没せんぼつ者しゃを慰霊いれい

N2
06/04/202557
天皇皇后両陛下 きょう硫黄島訪問へ 戦後80年で戦没者を慰霊
0:00

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは7日にち、太平洋たいへいよう戦争せんそう末期まっきの激戦げきせん地ち、小笠原おがさわら諸島しょとうの硫黄いおう島とうを訪問ほうもんし、戦後せんご80年ねんに当にあたって戦没せんぼつ者しゃを慰霊いれいされます。

硫黄いおう島とうは太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅう、国内こくないでは沖縄おきなわとともに激はげしい地上ちじょう戦せんが行おこなわれた島しまで、日本にっぽん側がわはおよそ2万まん1900人にんが戦死せんしし、アメリカ側がわもおよそ6800人にんが戦死せんししました。


それから80年ねん。両りょう陛下へいかは、政府せいふ専用せんよう機きで羽田はた空港くうこうを出発しゅっぱつして、午後ごご、およそ1200キロ離はなれた硫黄いおう島とうを初はじめて訪問ほうもんされます。
そして、上皇じょうこうご夫妻ふさいが戦後せんご50年ねんを翌年よくねんに控ひかえた平成へいせい6年ねんに訪たずねられた旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの戦没せんぼつ者しゃの慰霊いれい碑ひと日にち米べい両りょう軍ぐんの犠牲ぎせい者しゃの慰霊いれい碑ひで、花はなを供そなえたあと水すいをかけて火山かざん島とうの激戦げきせんで飢うえと渇かわきに苦くるしんだ犠牲ぎせい者しゃの霊れいを慰なぐさめられます。
硫黄いおう島とうでは戦時せんじ下かに島民とうみんのほとんどが強制きょうせい的てきに疎開そかいさせられましたが、軍属ぐんぞくとして徴用ちょうようされるなどした男性だんせいおよそ100人にんが残のこり守備しゅび隊たいと運命うんめいをともにしていて、両りょう陛下へいかは、戦闘せんとうで命いのちを落おとした島民とうみんなどの慰霊いれい塔とうが建たてられている墓地ぼち公園こうえんも訪たずねて花はなを供そなえて拝礼はいれいされます。
さらに、自衛隊じえいたい基地きちで旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの戦没せんぼつ者しゃの遺族いぞくや元もと島民とうみんの子孫しそんらの団体だんたいの関係かんけい者しゃと懇談こんだんし、夜よる、皇居こうきょに戻もどられます。
ことしは戦没せんぼつ者しゃの慰霊いれいなどのため、広島ひろしま、長崎ながさき、沖縄おきなわも訪問ほうもんする見通みとおしで、7日にちは、戦後せんご80年ねんに当にあたって先さきの大戦たいせんの象徴しょうちょう的てきな地域ちいきを巡めぐられる中なかで最初さいしょの訪問ほうもんとなります。


守備しゅび隊たい司令しれい官かんの孫まご “伝つたえていかなければ”

両りょう陛下へいかの今回こんかいの訪問ほうもんに、戦没せんぼつ者しゃの遺族いぞくは特別とくべつな思おもいを寄よせています。
その1人にん、東京とうきょう 昭島あきしま市しに住すむ栗林くりばやし快かい枝えださん(66)は、陸軍りくぐん中将ちゅうじょうとして硫黄いおう島とうの守備しゅび隊たいを率ひきいて戦たたかい壮烈そうれつな最期さいごを遂とげた栗林くりばやし忠ただし道どうさんの孫まごです。
栗林くりばやし中将ちゅうじょうは、守備しゅび隊たいの司令しれい官かんとして硫黄いおう島とうに赴任ふにんした昭和しょうわ19年ねん6月つきから連絡れんらくが途絶とだえるまでの8か月かげつ間かん一いち度ども島しまを出でることはなく、この間このかん、本土ほんどの家族かぞくに手紙てがみを送おくり続つづけていました。
祖母そぼと父ちちから受け継うけつぎ大切たいせつに保管ほかんしている41通つうの手紙てがみのうち最初さいしょの手紙てがみには、他人たにんに見みせたりしゃべったりしてはならないと前置まえおきしたあと、高温こうおん多湿たしつで水みずや食料しょくりょうが乏とぼしい島しまでの過酷かこくな生活せいかつについて「不毛ふもうの原野げんやで穴居けっきょ生活せいかつしている訳わけで、考かんがえ様さまに依よっては地獄じごくの生活せいかつで生うまれて以来いらい初はじめてです」などと記しるされています。
また、硫黄いおう島とうが敵てきに取とられれば本土ほんどが空襲くうしゅうされるため、自分じぶんや部下ぶかは生還せいかんを期きせず戦そよい抜ぬくとしたうえで、残のこされる妻子さいしを気遣きづかうことばがつづられています。
祖母そぼや父ちちは生前せいぜん、戦争せんそうや栗林くりばやし中将ちゅうじょうについて語かたることはほとんどなかったということで、快かい枝えださんは「2人にんともつらかったので、あえて話はなさなかったのだと思おもいます。ただ、小笠原おがさわら諸島しょとうが返還へんかんされた時ときに祖父そふが『今いま、帰かえったよ』と言いって枕元まくらもとに立たっていたと祖母そぼが話はなしていたのは鮮明せんめいに覚おぼえています」と振り返ふりかえります。


アメリカ軍ぐん上陸じょうりくのひと月ひとつきほど前まえの日付ひづけの手紙てがみには「遺骨いこつは帰かえらぬだろうから」などと書かかれていましたが、祖母そぼが塗ぬりつぶしてしまったため、父親ちちおやがのちに読み取よみとって書き添かきそえたということで、快かい枝えださんは「死しというのはもちろん悲かなしいことだが、死しんだ後のち遺骨いこつも帰かえらないというのは2重じゅう3重じゅうにつらい思おもいをしたのだと思おもいます。半数はんすうに当にあたる1万まん人にん以上いじょうの遺骨いこつが本土ほんどに戻もどれていないので、滑走かっそう路ろの下したをどうするかなど大変たいへんなこともあると思おもいますが、1人にんでも多おおく帰かえってきてほしいと強つよく思おもっています」と語かたりました。
そのうえで、今回こんかいの両りょう陛下へいかの訪問ほうもんについて「大変たいへんな激戦げきせんの中なかで亡なくなられた方々かたがたの供養くようになると感かんじますし、英霊えいれいの皆みなさんが安やすらかにお眠ねむりいただきますよう心こころから祈いのっていただければありがたいと思おもいます。とにかく戦争せんそうをしてはいけないということを伝つたえていかなければならない。自分じぶんを含ふくめた戦争せんそうを知しらない世代せだいに、戦争せんそうは絶対ぜったいにしてはいけないのだという気持きもちになってもらいたいです」と話はなしていました。

Nguồn: NHK
Chia sẻ: Logo facebook

Bình luận

N527%
N419%
N327%
N25%
N122%

Từ vựng (57)

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかN2
Nhật hoàng và Hoàng hậudanh từ
戦没せんぼつ者しゃN2
Những người đã ngã xuống trong chiến tranhdanh từ
慰霊いれいするN2
Cầu nguyện cho linh hồnđộng từ
激戦げきせん地ちN2
Nơi diễn ra trận chiến khốc liệtdanh từ
旧きゅう日本にっぽん軍ぐんN2
Quân đội Nhật Bản cũdanh từ
犠牲ぎせい者しゃN2
Nạn nhândanh từ
戦時せんじ下かN2
Trong thời gian chiến tranhdanh từ
強制きょうせい的てきにN2
Bắt buộctrạng từ
疎開そかいするN2
Sơ tánđộng từ
徴用ちょうようするN2
Trưng dụngđộng từ
守備しゅび隊たいN2
Đội bảo vệdanh từ
運命うんめいをともにするN2
Cùng chung số phậncụm từ
墓地ぼち公園こうえんN2
Công viên nghĩa trangdanh từ
拝礼はいれいするN2
Cầu nguyệnđộng từ
懇談こんだんするN2
Nói chuyện thân mậtđộng từ
見通みとおしN2
Triển vọngdanh từ
象徴しょうちょう的てきなN2
Mang tính biểu tượngtính từ đuôi な
巡めぐるN2
Thămđộng từ
司令しれい官かんN2
Chỉ huydanh từ
壮烈そうれつなN2
Bi trángtính từ đuôi な
赴任ふにんするN2
Nhậm chứcđộng từ
連絡れんらくが途絶とだえるN2
Mất liên lạccụm từ
手紙てがみを送おくり続つづけるN2
Tiếp tục gửi thưcụm từ
受うけ継つぐN2
Thừa kếđộng từ
保管ほかんするN2
Bảo quảnđộng từ
他人たにんN2
Người khácdanh từ
見みせるN2
Cho xemđộng từ
しゃべるN2
Nóiđộng từ
前置まえおきするN2
Giới thiệuđộng từ
高温こうおん多湿たしつN2
Nóng ẩmtính từ đuôi な
乏とぼしいN2
Thiếu thốntính từ
過酷かこくなN2
Khắc nghiệttính từ đuôi な
不毛ふもうの原野げんやN2
Vùng đất cằn cỗidanh từ
穴居けっきょ生活せいかつN2
Cuộc sống trong hangdanh từ
地獄じごくの生活せいかつN2
Cuộc sống địa ngụcdanh từ
生還せいかんを期きせずN2
Không mong sống sót trở vềcụm từ
戦たたかい抜ぬくN2
Chiến đấu đến cùngcụm từ
気遣きづかうN2
Quan tâmđộng từ
つづられるN2
Được viếtđộng từ
生前せいぜんN2
Khi còn sốngdanh từ
返還へんかんするN2
Trả lạiđộng từ
枕元まくらもとに立たつN2
Đứng bên gốicụm từ
振ふり返かえるN2
Nhớ lạiđộng từ
遺骨いこつN2
Di hàidanh từ
塗ぬりつぶすN2
Bôi đenđộng từ
読よみ取とるN2
Đọc hiểuđộng từ
書かき添そえるN2
Viết thêmđộng từ
滑走かっそう路ろN2
Đường băngdanh từ
供養くようになるN2
Trở thành sự cầu nguyệncụm từ
安やすらかにN2
Bình yêntrạng từ
お眠ねむりいただくN2
Được yên nghỉcụm từ
心こころから祈いのるN2
Cầu nguyện từ trái timcụm từ
とにかくN2
Dù sao đi nữatrạng từ
伝つたえていくN2
Truyền lạicụm từ
自分じぶんを含ふくめたN2
Bao gồm cả bản thâncụm từ
戦争せんそうを知しらない世代せだいN2
Thế hệ không biết đến chiến tranhdanh từ
絶対ぜったいにN2
Tuyệt đốitrạng từ

Ngữ pháp (11)

N1 va chạm với N2N2
N1 là một sự kiện đặc biệt hoặc một thời điểm đặc biệt, và N2 là hành động hoặc sự kiện xảy ra tại thời điểm đó.天皇皇后両陛下は7日、太平洋戦争末期の激戦地、小笠原諸島の硫黄島を訪問し、戦後80年に当たって戦没者を慰霊されます。
N2 cùng với N1N2
N1 và N2 cùng nhau làm một hành động nào đó.硫黄島は太平洋戦争中、国内では沖縄とともに激しい地上戦が行われた島で、日本側はおよそ2万1900人が戦死し、アメリカ側もおよそ6800人が戦死しました。
Bắt đầu V(ます)N2
Bắt đầu làm một việc gì đó.両陛下は、政府専用機で羽田空港を出発して、午後、およそ1200キロ離れた硫黄島を初めて訪問されます。
N1 giữ N2 lạiN2
N1 là một sự kiện hoặc thời điểm đặc biệt, và N2 là hành động hoặc sự kiện xảy ra trước thời điểm đó.そして、上皇ご夫妻が戦後50年を翌年に控えた平成6年に訪ねられた旧日本軍の戦没者の慰霊碑と日米両軍の犠牲者の慰霊碑で、花を供えたあと水をかけて火山島の激戦で飢えと渇きに苦しんだ犠牲者の霊を慰められます。
N1 với tư cách là N2 VN2
N1 là một người hoặc một vật, và N2 là vai trò hoặc chức vụ của N1 khi thực hiện hành động V.その1人、東京 昭島市に住む栗林快枝さん(66)は、陸軍中将として硫黄島の守備隊を率いて戦い壮烈な最期を遂げた栗林忠道さんの孫です。
Tiếp tục V(ます)N2
Tiếp tục làm một việc gì đó.栗林中将は、守備隊の司令官として硫黄島に赴任した昭和19年6月から連絡が途絶えるまでの8か月間一度も島を出ることはなく、この間、本土の家族に手紙を送り続けていました。
Được ghi chú là V(た)N2
Được ghi lại rằng đã làm một việc gì đó.祖母と父から受け継ぎ大切に保管している41通の手紙のうち最初の手紙には、他人に見せたりしゃべったりしてはならないと前置きしたあと、高温多湿で水や食料が乏しい島での過酷な生活について「不毛の原野で穴居生活している訳で、考え様に依っては地獄の生活で生まれて以来初めてです」などと記されています。
N1 bị N2 lấy mấtN2
N1 bị N2 lấy mất hoặc chiếm đoạt.また、硫黄島が敵に取られれば本土が空襲されるため、自分や部下は生還を期せず戦い抜くとしたうえで、残される妻子を気遣うことばがつづられています。
Nhìn lại và nhớ lại đã VN2
Nhớ lại rằng đã làm một việc gì đó.祖母や父は生前、戦争や栗林中将について語ることはほとんどなかったということで、快枝さんは「2人ともつらかったので、あえて話さなかったのだと思います。ただ、小笠原諸島が返還された時に祖父が『今、帰ったよ』と言って枕元に立っていたと祖母が話していたのは鮮明に覚えています」と振り返ります。
V (đã)ということでN2
Vì lý do đã làm một việc gì đó.アメリカ軍上陸のひと月ほど前の日付の手紙には「遺骨は帰らぬだろうから」などと書かれていましたが、祖母が塗りつぶしてしまったため、父親がのちに読み取って書き添えたということで、快枝さんは「死というのはもちろん悲しいことだが、死んだ後遺骨も帰らないというのは2重3重につらい思いをしたのだと思います。半数に当たる1万人以上の遺骨が本土に戻れていない nên,滑走路の下をどうするかなど大変なこともあると思いますが,1人でも多く帰ってきてほしいと強く思っています」と語りました。
Cảm thấy V(る)N2
Cảm thấy rằng đã làm một việc gì đó.そのうえで、今回の両陛下の訪問について「大変な激戦の中で亡くなられた方々の供養になると感じますし、英霊の皆さんが安らかにお眠りいただきますよう心から祈っていただければありがたいと思います。とにかく戦争をしてはいけないということを伝えていかなければならない。自分を含めた戦争を知らない世代に、戦争は絶対にしてはいけないのだという気持ちになってもらいたいです」と話していました。

Câu hỏi

記事きじによると、両りょう陛下へいかが硫黄いおう島とうを訪問ほうもんされた主おもな目的もくてきは何なにですか?

1/5
A現地の自然環境や火山活動を調査するため
B戦没者を慰霊し、戦争の悲惨さを後世に伝えるため
C地元住民との文化交流を深めるため
D自衛隊の新基地整備の支援を行うため

Bài báo liên quan