Thêm bản dịch

長崎ながさき五島ごしまの山林さんりん火災かさい徐々じょじょにおさまるも避難ひなん指示しじは継続けいぞく

7日にち昼前ひるまえ、長崎ながさき県けん五島ごしま市しで山林さんりん火災かさいが発生はっせいし消火しょうか活動かつどうが続つづけられています

消防しょうぼうによりますと、火ひの勢いきおいは徐々じょじょにおさまってきているということです

市しは引き続ひきつづき、現場げんば近ちかくの900世帯せたい余あまりに避難ひなん指示しじを出だしています

消防しょうぼうによりますと、7日にち午前ごぜん11時じごろ長崎ながさき県けん五島ごしま市し松山まつやま町まちで「ゴミの焼却しょうきゃく中ちゅうに延焼えんしょうした」という通報つうほうが消防しょうぼうに寄よせられました

火ひは山林さんりんに燃え広もえひろがり、地上ちじょうでの消火しょうか活動かつどうに加くわえて、県けんの防災ぼうさいヘリコプターが上空じょうくうからも消火しょうかにあたっています

また、県けんは7日にち午後ごご、陸上りくじょう自衛隊じえいたいに災害さいがい派遣はけんの要請ようせいをしました

現場げんばは、五島ごしま市役所しやくしょから北きたに2キロほど離はなれた山林さんりんで、市しは午後ごご1時じすぎ、現場げんばに近ちかい五島ごしま市し松山まつやま町まち全域ぜんいきの924世帯せたい、1534人にんに避難ひなん指示しじを出だしました

消防しょうぼうによりますと、火ひの勢いきおいは徐々じょじょにおさまってきているということで、午後ごご3時じすぎにNHKのヘリコプターから撮影さつえいした映像えいぞうでも、煙けむりの量りょうが少すくなくなっているのが確認かくにんできます

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、いまのところ、この火事かじによるけが人けがにんの情報じょうほうは入はいっていないということです

五島ごしま市しには6日にちから乾燥かんそう注意ちゅうい報ほうが出だされています

16世帯せたい36人にんが避難ひなん(午後ごご4時じ時点じてん)

五島ごしま市しが設もうけた避難ひなん所しょには、7日にち午後ごご4時じの時点じてんで16世帯せたい36人にんが避難ひなんしています

このうち、家族かぞくと避難ひなんした60代だいの男性だんせいは「警察官けいさつかんが『避難ひなんしてくれ』と言いっていたので避難ひなんしました

家いえが焼やけないことを願ねがっています」と話はなしていました

また、40代だいの男性だんせいは「消防しょうぼう団だんが火事かじを知しらせてくれて家族かぞく全員ぜんいんで避難ひなんしてきました

全国ぜんこく的てきに山やま火事かじが頻発ひんぱつしていることは知しっていましたが、ひと事ひとごとではなかったという思おもいです

早はやく鎮火ちんかしてほしいです」と話はなしていました