英議会国内最大の製鉄所の経営を救済緊急法案を可決

英えい議会ぎかい国内こくない最大さいだいの製鉄せいてつ所しょの経営けいえいを救済きゅうさい緊急きんきゅう法案ほうあんを可決かけつ

12/04/2025369

0:00

イギリス議会ぎかいは、国内こくない最大さいだいの製鉄せいてつ所しょの経営けいえいを救済きゅうさいする緊急きんきゅう法案ほうあんを可決かけつしました。政府せいふは中国ちゅうごくなどからの輸入ゆにゅうに依存いぞんする事態じたいを避さけるため、製鉄せいてつ所しょの国有こくゆう化かも視野しやに入いれています。

この製鉄せいてつ所しょはイギリス中部ちゅうぶスカンソープにある「ブリティッシュ・スチール」で国内こくないでは唯一ゆいいつ、スクラップを溶とかすのではなく原料げんりょうから鉄てつを作つくっています。

2020年ねんに中国ちゅうごくの鉄鋼てっこうメーカーが買収ばいしゅうしましたが、エネルギー価格かかくの高騰こうとうなどで赤字あかじが膨ふくらみ、アメリカのトランプ政権せいけんが3月つき、鉄鋼てっこう製品せいひんに25％の関税かんぜいを課かす措置そちを始はじめたことも背景はいけいに、2基きある高炉こうろの運転うんてん停止ていしを検討けんとうしていました。
これを受うけ、スターマー首相しゅしょうは12日にち、キリスト教きょうの復活ふっかつ祭さいイースターに合あわせて休会きゅうかいしていた議会ぎかいを招集しょうしゅうし、製鉄せいてつ所しょの操業そうぎょう継続けいぞくとおよそ3000人にんの従業じゅうぎょう員いんの雇用こよう維持いじのため、政府せいふによる経営けいえいへの介入かいにゅうを可能かのうにする緊急きんきゅう法案ほうあんが可決かけつされました。
この中なかでレイノルズビジネス貿易ぼうえき相しょうは、長期ちょうき的てきには製鉄せいてつ所しょの国有こくゆう化かが有力ゆうりょくな選択せんたく肢しになり得えると述のべました。
地元じもとメディアによりますと、議会ぎかいが休会きゅうかい中ちゅうの土曜どよう日びに招集しょうしゅうされたのは1982年ねんのフォークランド紛争ふんそうなど有事ゆうじのときだけで、第だい2次じ世界せかい大戦たいせん後ごでは今回こんかいが6回かい目めです。
この製鉄せいてつ所しょが閉鎖へいさされればイギリスはG7＝主要しゅよう7か国かこくで唯一ゆいいつ、自国じこくで原料げんりょうから鉄てつを作つくる能力のうりょくを失うしない、中国ちゅうごくなどからの輸入ゆにゅうに依存いぞんする事態じたいが懸念けねんされるということで、政府せいふはインフラや国防こくぼうに不可欠ふかけつな鉄てつの自国じこく生産せいさんを維持いじするため、異例いれいの対応たいおうをとった形かたちです。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N516%

N49%

N335%

N27%

N133%

Từ vựng (39)

議会ぎかい

quốc hộidanh từ

国内こくない

trong nướcdanh từ

製鉄所せいてつじょ

nhà máy thépdanh từ

経営けいえい

quản lý, điều hànhdanh từ

救済きゅうさい

cứu trợdanh từ

緊急法案きんきゅうほうあん

dự luật khẩn cấpdanh từ

可決かけつN2

thông quadanh từ

政府せいふ

chính phủdanh từ

輸入ゆにゅうN3

nhập khẩudanh từ

依存いぞん

phụ thuộcdanh từ

事態じたい

tình hìnhdanh từ

国有化こくゆうか

quốc hữu hóadanh từ

視野しや

tầm nhìndanh từ

原料げんりょうN2

nguyên liệudanh từ

鉄てつ

sắtdanh từ

買収ばいしゅう

mua lạidanh từ

エネルギー価格えねるぎーかかくN3

giá năng lượngdanh từ

赤字あかじ

thâm hụtdanh từ

膨らむふくらむN2

phình ra, tăng lênđộng từ

関税かんぜいN1

thuế quandanh từ

措置そちN1

biện phápdanh từ

運転停止うんてんていし

ngừng hoạt độngdanh từ

操業継続そうぎょうけいぞく

tiếp tục hoạt độngdanh từ

従業員じゅうぎょういん

nhân viêndanh từ

雇用維持こよういじN1

duy trì việc làmdanh từ

介入かいにゅうN1

can thiệpdanh từ

有力ゆうりょくN1

có khả năngtính từ

選択肢せんたくし

lựa chọndanh từ

地元じもと

địa phươngdanh từ

メディアめでぃあ

truyền thôngdanh từ

招集しょうしゅう

triệu tậpdanh từ

有事ゆうじ

tình huống khẩn cấpdanh từ

閉鎖へいさ

đóng cửadanh từ

能力のうりょく

khả năngdanh từ

懸念けねん

quan ngạidanh từ

維持いじ

duy trìdanh từ

不可欠ふかけつN1

không thể thiếutính từ

対応たいおうN1

phản ứngdanh từ

形かたち

hình thứcdanh từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ 1 の Danh từ 2N2

Cấu trúc này được dùng để chỉ mối quan hệ sở hữu hoặc tính chất của danh từ 1 đối với danh từ 2.イギリス議会は、国内最大の製鉄所の経営を救済する緊急法案を可決しました。

Động từ thể thông thường + ようにN2

Cấu trúc này diễn tả mục đích hoặc lý do để làm một hành động nào đó.政府は中国などからの輸入に依存する事態を避けるため、製鉄所の国有化も視野に入れています。

Động từ thể thông thường + ことも背景にN2

Cấu trúc này diễn tả một trong những lý do hoặc bối cảnh dẫn đến một sự việc nào đó.エネルギー価格の高騰などで赤字が膨らみ、アメリカのトランプ政権が3月、鉄鋼製品に25％の関税を課す措置を始めたことも背景に、2基ある高炉の運転停止を検討していました。

Động từ thể thông thường + ため、Danh từ 1 のためN2

Cấu trúc này được dùng để chỉ lý do hoặc mục đích của một hành động nào đó.製鉄所の操業継続とおよそ3000人の従業員の雇用維持のため、政府による経営への介入を可能にする緊急法案が可決されました。

Động từ thể thông thường + ことがあるN2

Cấu trúc này diễn tả khả năng hoặc sự việc có thể xảy ra.製鉄所が閉鎖されればイギリスはG7＝主要7か国で唯一、自国で原料から鉄を作る能力を失い、中国などからの輸入に依存する事態が懸念されるということで、政府はインフラや国防に不可欠な鉄の自国生産を維持するため、異例の対応をとった形です。

Câu hỏi

イギリス議会が可決した緊急法案の目的は何ですか？

1/5

A製鉄所の国有化を進めるため

B製鉄所の操業継続と従業員の雇用維持のため

C鉄鋼製品に関する関税を引き下げるため

D中国からの鉄鋼輸入を増やすため

Chi tiết bài báo

英えい議会ぎかい国内こくない最大さいだいの製鉄せいてつ所しょの経営けいえいを救済きゅうさい緊急きんきゅう法案ほうあんを可決かけつ

Bình luận

Từ vựng (39)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

英えい議会ぎかい 国内こくない最大さいだいの製鉄せいてつ所しょの経営けいえいを救済きゅうさい 緊急きんきゅう法案ほうあんを可決かけつ

Bình luận

Từ vựng (39)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

英えい議会ぎかい国内こくない最大さいだいの製鉄せいてつ所しょの経営けいえいを救済きゅうさい緊急きんきゅう法案ほうあんを可決かけつ