トランプ大統領スマホも別関税課す方針“除外発表していない”

トランプ大統領だいとうりょうスマホも別べつ関税かんぜい課かす方針ほうしん“除外じょがい発表はっぴょうしていない”

13/04/202586

0:00

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、相互そうご関税かんぜいの対象たいしょうから除外じょがいすると発表はっぴょうしたスマートフォンなどの電子でんし機器ききについて、国くにの安全あんぜん保障ほしょうに悪あく影響えいきょうを及およぼすかどうか調しらべ、別べつの関税かんぜいを課かす方針ほうしんを明あきらかにしました。電子でんし機器ききはアメリカ国内こくないへの影響えいきょうを抑おさえるために対象たいしょうから除外じょがいされたと見みられていましたが、トランプ大統領だいとうりょうの方針ほうしんはそうした見方みかたを覆くつがえす形かたちとなりました。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは13日にち、SNSに「不公平ふこうへいな貿易ぼうえき収支しゅうしや非ひ関税かんぜい障壁しょうへきで、われわれに不ふ利益りえきを与あたえてきた国々くにぐにはどの国くにもおとがめなしになることはない。特とくに群ぐんを抜ぬいて最悪さいあくな扱あつかいをする中国ちゅうごくは免まぬかれられない」と投稿とうこうしました。
そして、トランプ政権せいけんが11日にちに発表はっぴょうした相互そうご関税かんぜいの対象たいしょうからスマートフォンなどの電子でんし機器ききを除外じょがいする措置そちについては、「『除外じょがい』など発表はっぴょうしていない」として、電子でんし機器ききには相互そうご関税かんぜいとは別べつの関税かんぜいを課かす方針ほうしんを明あきらかにしました。
今後こんご、電子でんし機器ききや半導体はんどうたいのサプライチェーンがアメリカの国くにの安全あんぜん保障ほしょうに悪あく影響えいきょうを及およぼすかどうか調しらべるとしています。
また、13日にちにABCテレビに出演しゅつえんしたラトニック商務しょうむ長官ちょうかんは、今後こんご、導入どうにゅうが予定よていされている半導体はんどうたいを対象たいしょうにした関税かんぜい措置そちの中なかに電子でんし機器ききを盛り込もりこむ方針ほうしんを明あきらかにし、1、2か月かげつ以内いないに発動はつどうする見通みとおしを示しめしました。
相互そうご関税かんぜいの対象たいしょうからスマートフォンなどの電子でんし機器ききを除外じょがいする措置そちをめぐっては、中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅうに大おおきく依存いぞんしている商品しょうひんを対象たいしょうから外はずすことでアメリカ国内こくないでの価格かかくの高騰こうとうを抑おさえるねらいがあると見みられていました。
トランプ大統領だいとうりょうはこうした見方みかたを覆くつがえす方針ほうしんを示しめした形かたちで、中国ちゅうごくなどでiPhoneを製造せいぞうしているアップルなど、大手おおて電子でんし機器ききメーカーへの影響えいきょうやアメリカ国内こくないでのスマートフォンなどの価格かかく高騰こうとうへの懸念けねんが改あらためて広ひろがりそうです。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N515%

N417%

N332%

N26%

N130%

Từ vựng (32)

アメリカN4

Mỹdanh từ

トランプ大統領トランプだいとうりょうN3

Tổng thống Trumpdanh từ

相互関税そうごかんぜい

thuế quan tương hỗdanh từ

対象たいしょう

đối tượngdanh từ

除外じょがいするN1

loại trừđộng từ

スマートフォン

điện thoại thông minhdanh từ

電子機器でんしきき

thiết bị điện tửdanh từ

国くにN5

quốc giadanh từ

安全保障あんぜんほしょう

an ninh quốc giadanh từ

悪影響あくえいきょうを及およぼす

gây ảnh hưởng xấuđộng từ

調しらべるN4

điều trađộng từ

別べつの関税かんぜいを課かす

áp đặt một loại thuế khácđộng từ

方針ほうしん

chính sáchdanh từ

明あきらかにする

làm rõđộng từ

影響えいきょうを抑おさえるN3

kiềm chế ảnh hưởngđộng từ

見方みかたを覆くつがえすN1

lật ngược quan điểmđộng từ

不公平ふこうへいな貿易収支ぼうえきしゅうし

cán cân thương mại không công bằngdanh từ

非関税障壁ひかんぜいしょうへき

rào cản phi thuế quandanh từ

不利益ふりえきを与あたえる

gây bất lợiđộng từ

投稿とうこうする

đăng tảiđộng từ

措置そちN1

biện phápdanh từ

サプライチェーン

chuỗi cung ứngdanh từ

半導体はんどうたい

chất bán dẫndanh từ

商務長官しょうむちょうかん

bộ trưởng thương mạidanh từ

導入どうにゅうするN1

triển khaiđộng từ

盛もり込こむ

bao gồmđộng từ

発動はつどうする

thực hiệnđộng từ

見通みとおしを示しめす

chỉ ra triển vọngđộng từ

輸入ゆにゅうに依存いぞんするN3

phụ thuộc vào nhập khẩuđộng từ

価格かかくの高騰こうとうを抑おさえる

kiềm chế tăng giáđộng từ

製造せいぞうする

sản xuấtđộng từ

懸念けねんが広ひろがる

lo ngại lan rộngđộng từ

Ngữ pháp (6)

Danh từ + などN2

Sử dụng để liệt kê ví dụ. Có thể được dịch là như là, chẳng hạn như, v.v..アメリカのトランプ大統領は、相互関税の対象から除外すると発表したスマートフォンなどの電子機器について、国の安全保障に悪影響を及ぼすかどうか調べ、別の関税を課す方針を明らかにしました。

Danh từ + に悪影響を及ぼすN2

Sử dụng để diễn tả việc gây ảnh hưởng xấu đến đối tượng nào đó.電子機器はアメリカ国内への影響を抑えるために対象から除外されたと見られていましたが、トランプ大統領の方針はそうした見方を覆す形となりました。

Động từ thể thường + かどうかN2

Sử dụng để diễn tả việc điều tra, xác nhận xem một sự việc nào đó có xảy ra hay không.今後、電子機器や半導体のサプライチェーンがアメリカの国の安全保障に悪影響を及ぼすかどうか調べるとしています。

Danh từ + を対象にするN2

Sử dụng để chỉ ra đối tượng của một hành động, chính sách.また、13日にABCテレビに出演したラトニック商務長官は、今後、導入が予定されている半導体を対象にした関税措置の中に電子機器を盛り込む方針を明らかにし、1、2か月以内に発動する見通しを示しました。

Động từ thể thường + ことがあるN2

Sử dụng để diễn tả khả năng xảy ra của một sự việc nào đó.相互関税の対象からスマートフォンなどの電子機器を除外する措置をめぐっては、中国からの輸入に大きく依存している商品を対象から外すことでアメリカ国内での価格の高騰を抑えるねらいがあると見られていました。

Động từ thể thường + 形でN2

Sử dụng để chỉ ra trạng thái, hình thức của một hành động nào đó.トランプ大統領はこうした見方を覆す方針を示した形で、中国などでiPhoneを製造しているアップルなど、大手電子機器メーカーへの影響やアメリカ国内でのスマートフォンなどの価格高騰への懸念が改めて広がりそうです。

Câu hỏi

トランプ大統領が電子機器に関して発表した方針は何ですか？

1/5

A電子機器を相互関税の対象から完全に除外すること

B電子機器に別の関税を課す方針を示すこと

C電子機器の輸入を禁止すること

D電子機器の価格を引き下げること

Chi tiết bài báo

トランプ大統領だいとうりょうスマホも別べつ関税かんぜい課かす方針ほうしん“除外じょがい発表はっぴょうしていない”

Bình luận

Từ vựng (32)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan