中国「誤りを是正する小さな一歩」米相互関税からスマホ除外で

中国ちゅうごく「誤あやまりを是正ぜせいする小ちいさな一いち歩ほ」米べい相互そうご関税かんぜいからスマホ除外じょがいで

13/04/2025187

0:00

中国ちゅうごく政府せいふは、アメリカがスマートフォンなどの電子でんし機器ききを相互そうご関税かんぜいの対象たいしょうから除外じょがいすると発表はっぴょうしたことについて「誤あやまりを是正ぜせいする小ちいさな一いち歩ほと言いうべきだ」とするコメントを出だし、相互そうご関税かんぜいの全面ぜんめん的てきな撤廃てっぱいと対話たいわによる解決かいけつを求もとめました。

アメリカのトランプ政権せいけんは11日にち、相互そうご関税かんぜいの対象たいしょうからスマートフォンやコンピューターなどの電子でんし機器ききを除外じょがいすると発表はっぴょうし、アメリカのメディアは中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅうに大おおきく依存いぞんしている商品しょうひんを除外じょがいすることで、アメリカ国内こくないでの価格かかくの高騰こうとうをおさえるねらいがあると伝つたえています。
発表はっぴょうを受うけて中国ちゅうごく商務省しょうむしょうの報道ほうどう官かんは13日にち夜よるにコメントを出だし、影響えいきょうを評価ひょうか中ちゅうだとした上うえで、「これはアメリカが一方いっぽう的てきな相互そうご関税かんぜいという誤あやまりを是正ぜせいする小ちいさな一いち歩ほと言いうべきだ」としています。
そして「国際こくさい社会しゃかいの理性りせい的てきな声こえを受け止うけとめ、誤あやまりを正ただす大おおきな一いち歩ほを踏み出ふみだすことを求もとめる」と述のべアメリカに対にたいし、相互そうご関税かんぜいの全面ぜんめん的てきな撤廃てっぱいと対話たいわによる解決かいけつを求もとめました。
相互そうご関税かんぜいをめぐっては、米べい中ちゅう両国りょうこくが互たがいに100％以上いじょうの追加ついか関税かんぜいを掛け合かけあう異例いれいの事態じたいとなっていて、双方そうほう、対話たいわの余地よちは残のこしているものの、交渉こうしょうが進すすむかは見通みとおせない状況じょうきょうとなっています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N523%

N416%

N331%

N25%

N125%

Từ vựng (28)

政府N3

chính phủdanh từ

発表するN3

phát biểu, công bốđộng từ

電子機器

thiết bị điện tửdanh từ

相互関税

thuế quan tương hỗdanh từ

対象N3

đối tượngdanh từ

除外するN1

loại trừđộng từ

誤りN3

sai lầmdanh từ

是正する

sửa chữađộng từ

小さな一歩N5

bước đi nhỏdanh từ

求めるN3

yêu cầuđộng từ

全面的な撤廃

bãi bỏ hoàn toàndanh từ

対話N1

đối thoạidanh từ

解決

giải quyếtdanh từ

依存する

phụ thuộcđộng từ

商品N3

hàng hóadanh từ

価格の高騰

sự tăng giádanh từ

おさえる

kiềm chếđộng từ

影響N3

ảnh hưởngdanh từ

評価中

đang đánh giádanh từ

理性的な声

tiếng nói lý trídanh từ

大きな一歩

bước đi lớndanh từ

踏み出す

tiến lênđộng từ

異例の事態

tình huống bất thườngdanh từ

掛け合う

áp đặt qua lạiđộng từ

余地N1

dư địadanh từ

交渉N1

đàm phándanh từ

進む

tiến triểnđộng từ

見通せない

không thể dự đoántính từ

Ngữ pháp (4)

Danh từ + をめぐって N2

Diễn tả đối tượng của hành động tranh cãi, thảo luận, điều tra, v.v. Thường dùng trong văn viết.相互関税をめぐっては、米中両国が互いに100％以上の追加関税を掛け合う異例の事態となっていて、双方、対話の余地は残しているものの、交渉が進むかは見通せない状況となっています。

Danh từ + に対して N2

Diễn tả đối tượng mà hành động, thái độ, ý kiến, v.v. hướng tới.そして「国際社会の理性的な声を受け止め、誤りを正す大きな一歩を踏み出すことを求める」と述べアメリカに対し、相互関税の全面的な撤廃と対話による解決を求めました。

Động từ thể た + 上で N2

Diễn tả hành động thứ hai được thực hiện dựa trên kết quả của hành động thứ nhất. Thường dùng trong văn viết.発表を受けて中国商務省の報道官は13日夜にコメントを出し、影響を評価中だとした上で、「これはアメリカが一方的な相互関税という誤りを是正する小さな一歩と言うべきだ」としています。

Danh từ + による N2

Diễn tả phương pháp, cách thức, phương tiện thực hiện hành động.そして「国際社会の理性的な声を受け止め、誤りを正す大きな一歩を踏み出すことを求める」と述べアメリカに対し、相互関税の全面的な撤廃と対話による解決を求めました。

Câu hỏi

中国政府はアメリカの発表についてどのようにコメントしましたか？

1/5

Aアメリカの発表は完全に正しいと評価した。

Bアメリカの発表は誤りを是正する小さな一歩だと述べた。

Cアメリカの発表は国際社会に無視されるべきだと主張した。

Dアメリカの発表は中国にとって利益になると考えた。

Chi tiết bài báo

中国ちゅうごく「誤あやまりを是正ぜせいする小ちいさな一いち歩ほ」米べい相互そうご関税かんぜいからスマホ除外じょがいで

Bình luận

Từ vựng (28)

Ngữ pháp (4)

Câu hỏi

Bài báo liên quan