Thêm bản dịch

<p><ruby><rb><span class="unknown" word="実写">実写</span></rb><rt>じっしゃ</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="版">版</span></rb><rt>ばん</rt></ruby>「<ruby><rb><span class="unknown" word="白雪姫">白雪姫</span></rb><rt>しらゆきひめ</rt></ruby>」<ruby><rb><span class="unknown" word="興行">興行</span></rb><rt>こうぎょう</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n3" word="収入">収入</span></rb><rt>しゅうにゅう</rt></ruby><ruby><rb>振</rb><rt>ふ</rt></ruby>るわず　<ruby><rb><span class="unknown" word="配役">配役</span></rb><rt>はいやく</rt></ruby>や<ruby><rb>描</rb><rt>えが</rt></ruby>き<ruby><rb><span class="jlpt-n5" word="方">方</span></rb><rt>かた</rt></ruby>めぐり<ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="物議">物議</span></rb><rt>ぶつぎ</rt></ruby></p>

実写じっしゃ版ばん「白雪姫しらゆきひめ」興行こうぎょう収入しゅうにゅう振ふるわず　配役はいやくや描えがき方かためぐり物議ぶつぎ

米べいウォルト・ディズニーがおとぎ話ばなしを実写じっしゃ化かしたミュージカル映画えいが「白雪姫しらゆきひめ」が米国べいこくで公開こうかいされた

さまざまな論議ろんぎを呼よんだ同どう作品さくひんの最初さいしょの週末しゅうまつの米国べいこく内ない興行こうぎょう収入しゅうにゅうは、４３００万まんドル（約やく６４億おく円えん）と振ふるわなかった

白雪姫しらゆきひめは制作せいさく費ひおよそ２億おく７０００万まんドルをかけた大作たいさく映画えいが

業界ぎょうかいの推計すいけいでは米国べいこく内ない興行こうぎょう収入しゅうにゅうを４８００万まん～５８００万まんドルと見込みこんでいた

この予想よそうには届とどかなかったものの、白雪姫しらゆきひめの興行こうぎょう収入しゅうにゅうはフォーカス・フィーチャーズの「ブラック・バッグ」（４４０万まんドル）やディズニーの「キャプテン・アメリカ：ブレイブ・ニュー・ワールド」（４１０万まんドル）を上回うわまわっており、今後こんご数すう週間しゅうかんで着実ちゃくじつに増ふえる可能かのう性せいはあると業界ぎょうかいアナリストは予想よそうする

実写じっしゃ版ばんの白雪姫しらゆきひめは、公開こうかい前まえから物議ぶつぎをかもしていた

主演しゅえんにコロンビア系けい米国べいこく人じん俳優はいゆうのレイチェル・ゼグラーが起用きようされたことをめぐって文化ぶんか論争ろんそうに火ひが付つき、イスラエル軍ぐんでの兵役へいえきを義務付ぎむづけられていた俳優はいゆうガル・ガドットの「邪悪じゃあくな女王じょおう」役やくも、イスラエルとハマスの戦争せんそうに絡からめて論議ろんぎを巻まき起おこした

「ゲーム・オブ・スローンズ」に出演しゅつえんした俳優はいゆうピーター・ディンクレイジは、「７人にんの小人こども」の描えがき方かたを批判ひはんしている

ディズニーが１０年ねん前まえに公開こうかいした実写じっしゃ版ばんの「シンデレラ」はそうした論議ろんぎとは無縁むえんで、製作せいさく費ひ１億おく３８３０万まんドルに対たいし、公開こうかいされた週末しゅうまつの興行こうぎょう収入しゅうにゅうは９１８０万まんドルだった