Thêm bản dịch

ミャンマー大だい地震じしん死者ししゃ144人にんに　タイのビル倒壊とうかいでも捜索そうさく続つづく

　ミャンマー中部ちゅうぶを震源しんげんとする地震じしんで、建設けんせつ中ちゅうのビルが倒壊とうかいしたタイ・バンコクの現場げんばでは、今いまも80人にんの行方ゆくえが分わかっていません

捜索そうさく本部ほんぶの情報じょうほうでは、ビルの倒壊とうかいによりこれまでに作業さぎょう員いんら7人にんの死亡しぼうを確認かくにんしているということです

80人にんが今いまもがれきの中なかに閉とじ込こめられているとみられます

母親ははおやと妹いもうとが閉とじ込こめられているという女性じょせいは「二ふた人りと電話でんわがずっとつながらない

無事ぶじに見みつかることを祈いのっている」と不安ふあんそうに捜索そうさく活動かつどうを見守みまもっていました

きのうミャンマー中部ちゅうぶを震源しんげんとして発生はっせいした地震じしんについてミャンマーの軍事ぐんじ政権せいけんは、これまでに少すくなくとも144人にんが死亡しぼうし、700人にん以上いじょうがけがをしたと発表はっぴょうしています

また、現地げんちメディアによりますと、国軍こくぐんに拘束こうそくされている民主みんしゅ化か指導しどう者しゃ・アウンサンスーチー氏しの息子むすこが「スーチー氏しは無事ぶじだ」と話はなしているということです

軍事ぐんじクーデター以降いこう、国内こくないの情勢じょうせいが不安定ふあんていなミャンマーでは、救助きゅうじょ活動かつどうや被災ひさい状況じょうきょうの確認かくにんといったことが滞とどこおっているとみられ、被害ひがいはさらに拡大かくだいするとみられています