京都・嵐山の竹林が危機　落書き被害で伐採の可能性も

京都きょうと・嵐山あらしやまの竹林ちくりんが危機きき　落書らくがき被害ひがいで伐採ばっさいの可能性かのうせいも

14/03/2026459

0:00

日本にほんを代表だいひょうする観光地かんこうちの一ひとつである京都きょうと・嵐山あらしやまの竹林ちくりんにおいて、近年きんねん、竹たけに対たいする落書らくがきや傷付きずつけ行為こういが急増きゅうぞうしていることが大おおきな社会問題しゃかいもんだいとなっている。京都市きょうとしは、被害ひがいが著いちじるしい竹たけについて、安全あんぜん確保かくほの観点かんてんから伐採ばっさいを検討けんとうせざるを得えない状況じょうきょうに追おい込こまれている。

10月じゅうがつ6日にちに実施じっしされた市しの調査ちょうさによれば、嵐山あらしやま地域ちいきの約やく2.3ヘクタールに及およぶ竹林ちくりんのうち、約やく7,000本ほんの竹たけの中なかで350本ほんにナイフや鍵かぎなどの鋭利えいりな道具どうぐによる傷きずや落書らくがきが確認かくにんされたという。その多おおくはアルファベットによるものであったが、日本語にほんごや中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごなど多言語たげんごの文字もじも含ふくまれていたことから、国際的こくさいてきな観光客かんこうきゃく増加ぞうかの影響えいきょうが否定ひていできない。
市しの担当者たんとうしゃは、この問題もんだいが新型しんがたコロナウイルス感染かんせん拡大かくだい後ご、観光客かんこうきゃくの回復かいふくとともに再ふたたび顕在化けんざいかしたと指摘してきしており、いわゆるオーバーツーリズムの一環いっかんとして捉とらえられている。

また、京都府立植物園きょうとふりつしょくぶつえんの専門家せんもんかによれば、竹たけの表面ひょうめんに一度いちど傷きずがついた場合ばあい、自然しぜん回復かいふくは期待きたいできないとのことである。
現時点げんじてんでは、被害ひがい拡大かくだいを防止ぼうしするため、地元じもと観光関係者かんこうかんけいしゃが傷きずついた箇所かしょを青色あおいろのテープで覆おおう応急措置おうきゅうそちを講こうじている。しかしながら、この方法ほうほうは竹林ちくりん本来ほんらいの景観けいかんを損そこなう恐おそれがあるため、抜本的ばっぽんてきな対策たいさくが強つよく求もとめられている。
嵐山竹林あらしやまちくりんは、歴史的れきしてき景観けいかんを維持いじする「特別史跡とくべつしせき・名勝めいしょう」小倉山おぐらやまの一部いちぶであり、通常つうじょう、維持管理いじかんりを超こえる伐採ばっさいは認みとめられていない。しかし、傷きずが原因げんいんで竹たけが枯死こししたり倒壊とうかいする危険性きけんせいが高たかまった場合ばあいには、安全あんぜん確保かくほを最優先さいゆうせんとして伐採ばっさいが検討けんとうされることとなる。

同様どうようの落書らくがき被害ひがいは2018年ねんにも深刻化しんこくかし、その際さいには天龍寺てんりゅうじの僧侶そうりょや地域団体ちいきだんたい、警察けいさつが連携れんけいして防止ぼうし活動かつどうを展開てんかいした経緯けいいがある。コロナ禍かにより観光客かんこうきゃくが減少げんしょうした時期じきには被害ひがいも一時的いちじてきに減へったものの、今年ことし春はる以降いこう、特とくに夏季かきにかけて再ふたたび増加傾向ぞうかけいこうが顕著けんちょとなっている。

嵐山商店街振興組合会長あらしやましょうてんがいしんこうくみあいかいちょうは、「嵐山あらしやまでの思おもい出では竹たけに刻きざむのではなく、心こころに刻きざんでいただきたい」と観光客かんこうきゃくに訴うったえている。竹林ちくりんは天龍寺てんりゅうじ北側きたがわに広ひろがり、風かぜにそよぐ竹たけや木漏こもれ日びが織おりなす美うつくしい景観けいかんは、京都きょうとを象徴しょうちょうする文化的資産ぶんかてきしさんとして高たかく評価ひょうかされているだけに、その保全ほぜんが急務きゅうむとなっている。

Nguồn: Tổng hợp

Chia sẻ:

Bình luận

N518%

N415%

N342%

N27%

N119%

Từ vựng (25)

落書らくがきN2

vẽ bậydanh từ

傷付きずつけN2

làm tổn thươngdanh từ

著いちじるしいN2

đáng kểtính từ

伐採ばっさいN2

chặt câydanh từ

追おい込こむN2

dồn vàođộng từ

ヘクタールN2

hectadanh từ

鋭利えいりN2

sắc nhọntính từ

顕在化けんざいかN2

hiện rõdanh từ

指摘してきN2

chỉ radanh từ

オーバーツーリズムN2

quá tải du lịchdanh từ

一環いっかんN2

một phầndanh từ

府立ふりつN2

thuộc tỉnhdanh từ

植物園しょくぶつえんN2

vườn thực vậtdanh từ

観光関係者かんこうかんけいしゃN2

người liên quan đến du lịchdanh từ

応急措置おうきゅうそちN2

biện pháp tạm thờidanh từ

抜本的ばっぽんてきN2

triệt đểtính từ

枯死こしN2

chết khôdanh từ

倒壊とうかいN2

đổ sậpdanh từ

危険性きけんせいN2

tính nguy hiểmdanh từ

僧侶そうりょN2

nhà sưdanh từ

顕著けんちょN2

rõ rệttính từ

振興組合しんこうくみあいN2

hiệp hội thúc đẩydanh từ

そよぐN2

lay độngđộng từ

木漏こもれ日びN2

ánh nắng xuyên qua kẽ ládanh từ

織おりなすN2

tạo nênđộng từ

Ngữ pháp (5)

Động từ thể ない bỏ ない + ざるを得ないN2

Diễn tả ý "không thể không...", "buộc phải..." dù không muốn; dùng trong trường hợp không còn lựa chọn nào khác.京都市は、被害が著しい竹について、安全確保の観点から伐採を検討せざるを得ない状況に追い込まれている。

Danh từ + をめぐってN2

Diễn tả ý "xoay quanh...", "liên quan đến..." một vấn đề, sự việc nào đó (thường là chủ đề gây tranh cãi, thảo luận).日本を代表する観光地の一つである京都・嵐山の竹林において、近年、竹に対する落書きや傷付け行為が急増していることが大きな社会問題となっている。

Động từ thể た + 末にN2

Diễn tả ý "sau một thời gian... cuối cùng thì..."; thường dùng khi nhấn mạnh kết quả sau quá trình kéo dài, cân nhắc, trải qua nhiều chuyện.傷が原因で竹が枯死したり倒壊する危険性が高まった場合には、安全確保を最優先として伐採が検討されることとなる。

Danh từ + をはじめN2

Diễn tả ý "trước hết là...", "điển hình là...", dùng để liệt kê ví dụ tiêu biểu trong nhiều đối tượng.その際には天龍寺の僧侶や地域団体、警察が連携して防止活動を展開した経緯がある。

Danh từ + におけるN2

Dùng để chỉ địa điểm, thời điểm xảy ra hành động, mang tính trang trọng, thường dùng trong văn viết.日本を代表する観光地の一つである京都・嵐山の竹林において、近年、竹に対する落書きや傷付け行為が急増していることが大きな社会問題となっている。

Câu hỏi

嵐山あらしやまの竹林ちくりんで最近さいきん問題もんだいになっていることは何なにですか。

1/5

A竹林の火災が増えていること

B竹に落書きや傷をつける行為が増えていること

C竹が自然に枯れていること

D竹林にゴミが捨てられていること

Chi tiết bài báo

京都きょうと・嵐山あらしやまの竹林ちくりんが危機きき　落書らくがき被害ひがいで伐採ばっさいの可能性かのうせいも

Bình luận

Từ vựng (25)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

京都きょうと・嵐山あらしやまの竹林ちくりんが危機きき 落書らくがき被害ひがいで伐採ばっさいの可能性かのうせいも

Bình luận

Từ vựng (25)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

京都きょうと・嵐山あらしやまの竹林ちくりんが危機きき　落書らくがき被害ひがいで伐採ばっさいの可能性かのうせいも