三井住友銀行システム障害で関西地方のATMなど利用できず

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうシステム障害しょうがいで関西かんさい地方ちほうのATMなど利用りようできず

29/04/2025131

0:00

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうは29日にち未明みめいからシステム障害しょうがいが発生はっせいしているため、関西かんさい地方ちほうにあるあわせて47か所かしょのATMが利用りようできなくなっていると発表はっぴょうしました。

発表はっぴょうによりますと、29日にち午前ごぜん1時じ20分ふんごろ、銀行ぎんこうの勘定かんじょうシステムで障害しょうがいが発生はっせいしたため、▽兵庫ひょうご県けんと大阪おおさか府ふ、それに奈良なら県けんにある25の支店してんや出張所しゅっちょうしょのほか、
▽兵庫ひょうご県けんと大阪おおさか府ふ、それに京都きょうと府ふにある店舗てんぽ外がいに設置せっちされた22のATMの、あわせて47か所かしょで現金げんきんの引き出ひきだしなどのサービスが利用りようできなくなっているということです。
またATMが利用りようできなくなっている支店してんなどで口座こうざを開設かいせつした人ひとは、全国ぜんこくのATMでも現金げんきんが引き出ひきだせなくなっているほか、ネットバンキングのサービスも利用りようできなくなっているということです。
銀行ぎんこうでは復旧ふっきゅうに向むけた作業さぎょうを進すすめているということです。
このため三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうでは
▽大阪おおさか本店ほんてん営業えいぎょう部ぶ、
▽阿倍野あべの支店してん、
▽神戸こうべ営業えいぎょう部ぶなど全国ぜんこく7か所かしょに臨時りんじの現金げんきん支払しはらい拠点きょてんを設もうけています。
キャッシュカードのほか、免許めんきょ証しょうやマイナンバーカードなどがあれば現金げんきんを払い戻はらいもどす対応たいおうを取とっているということです。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N527%

N49%

N338%

N29%

N118%

Từ vựng (34)

三井住友銀行みついすみともぎんこう

ngân hàng sumitomo mitsuidanh từ

システム障害しょうがい

sự cố hệ thốngdanh từ

発生はっせいする

phát sinhđộng từ

関西地方かんさいちほう

vùng kansaidanh từ

ATM

máy rút tiền tự độngdanh từ

利用りようできるN4

có thể sử dụngđộng từ

発表はっぴょうする

công bốđộng từ

銀行ぎんこうN5

ngân hàngdanh từ

勘定かんじょうシステム

hệ thống tài khoảndanh từ

兵庫県ひょうごけん

tỉnh hyogodanh từ

大阪府おおさかふ

tỉnh osakadanh từ

奈良県ならけん

tỉnh naradanh từ

支店してんN3

chi nhánhdanh từ

出張所しゅっちょうじょ

văn phòng chi nhánhdanh từ

店舗外てんぽがい

ngoài cửa hàngdanh từ

設置せっちする

lắp đặtđộng từ

現金げんきんN3

tiền mặtdanh từ

引ひき出だす

rút tiềnđộng từ

サービス

dịch vụdanh từ

口座こうざ

tài khoảndanh từ

開設かいせつする

mởđộng từ

全国ぜんこくN3

toàn quốcdanh từ

ネットバンキング

ngân hàng trực tuyếndanh từ

復旧ふっきゅう

khôi phụcdanh từ

作業さぎょうN3

công việcdanh từ

進すすめる

tiến hànhđộng từ

臨時りんじ

tạm thờitính từ

拠点きょてん

cơ sởdanh từ

設もうける

thiết lậpđộng từ

キャッシュカード

thẻ atmdanh từ

免許証めんきょしょう

giấy phép lái xedanh từ

マイナンバーカード

thẻ my numberdanh từ

払はらい戻もどすN2

hoàn tiềnđộng từ

対応たいおうN1

xử lýdanh từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ 1 にある Danh từ 2 N2

<Danh từ 2> nằm ở <Danh từ 1>.三井住友銀行は29日未明からシステム障害が発生しているため、関西地方にあるあわせて47か所のATMが利用できなくなっていると発表しました。

Động từ thể ている N2

Diễn tả hành động đang diễn ra hoặc trạng thái đang tiếp diễn.またATMが利用できなくなっている支店などで口座を開設した人は、全国のATMでも現金が引き出せなくなっているほか、ネットバンキングのサービスも利用できなくなっているということです。

Danh từ 1 のほか、Danh từ 2 N2

Ngoài <Danh từ 1>, còn có <Danh từ 2>.キャッシュカードのほか、免許証やマイナンバーカードなどがあれば現金を払い戻す対応を取っているということです。

Động từ thể ているということです N2

Dùng để truyền đạt thông tin mà mình đã nghe được.銀行では復旧に向けた作業を進めているということです。

Danh từ 1 のほか、Danh từ 2 N2

Ngoài <Danh từ 1>, còn có <Danh từ 2>.このため三井住友銀行では、大阪本店営業部、阿倍野支店、神戸営業部など全国7か所に臨時の現金支払い拠点を設けています。

Câu hỏi

三井住友銀行みついすみともぎんこうのシステム障害システムしょうがいに{よ}って、どのような影響えいきょうが出でていますか。

1/5

A全国すべてのATMが使えなくなった。

B関西地方の47か所のATMが使えなくなり、該当支店の口座利用者は全国のATMやネットバンキングも利用できなくなった。

Cすべての支店で現金の引き出しができるようになった。

Dネットバンキングだけが使えなくなった。

Chi tiết bài báo

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうシステム障害しょうがいで関西かんさい地方ちほうのATMなど利用りようできず

Bình luận

Từ vựng (34)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこう システム障害しょうがいで関西かんさい地方ちほうのATMなど利用りようできず

Bình luận

Từ vựng (34)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうシステム障害しょうがいで関西かんさい地方ちほうのATMなど利用りようできず