トランプ政権輸入自動車部品の関税負担軽減へ

トランプ政権せいけん輸入ゆにゅう自動車じどうしゃ部品ぶひんの関税かんぜい負担ふたん軽減けいげんへ

29/04/202559

0:00

アメリカのトランプ政権せいけんは、アメリカ国内こくないで自動車じどうしゃを生産せいさんするメーカーを対象たいしょうに、輸入ゆにゅうする自動車じどうしゃ部品ぶひんに課かされる関税かんぜいについて負担ふたんを軽減けいげんする措置そちをとると発表はっぴょうしました。

トランプ政権せいけんは4月つき3日にち、アメリカに輸入ゆにゅうされる自動車じどうしゃに25％の追加ついか関税かんぜいを課かす措置そちを発動はつどうし、主要しゅような自動車じどうしゃ部品ぶひんについても5月つき3日にちまでに25％の追加ついか関税かんぜいを発動はつどうするとしていますが、自動車じどうしゃ業界ぎょうかいからは販売はんばい価格かかくの上昇じょうしょうや製造せいぞうコストの増加ぞうかにつながるなどとして懸念けねんの声こえが上あがっています。
こうした中なか、トランプ政権せいけんは29日にち、アメリカ国内こくないで自動車じどうしゃを生産せいさんするメーカーを対象たいしょうに、輸入ゆにゅうする自動車じどうしゃ部品ぶひんに課かされる関税かんぜいについて負担ふたんを軽減けいげんする措置そちをとると発表はっぴょうしました。

この措置そちは自動車じどうしゃメーカーがサプライチェーンを再さい構築こうちくする時間じかんを確保かくほするためとして2年間ねんかん限定げんていでとられます。
軽減けいげんされる額がくは、1年ねん目めは販売はんばいされた自動車じどうしゃの希望きぼう小売こうり価格かかくの3.75％分ぶん、2年ねん目めは2.5％分ぶんと設定せっていしています。
アメリカ国内こくないで自動車じどうしゃを生産せいさんする外国がいこくのメーカーもこの措置そちを受うける対象たいしょうになるということです。
トランプ大統領だいとうりょうは貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんや国内こくないへの製造せいぞう業ぎょう回帰かいきを目指めざし、関税かんぜい措置そちを次々つぎつぎと打うちだしていますが、アメリカ国内こくないのビジネスへの影響えいきょうを懸念けねんする声こえが上あがっていることを受うけて対応たいおうを調整ちょうせいした形かたちです。

トランプ大統領だいとうりょう「短みじかい期間きかん自動車じどうしゃメーカーを助たすけたい」

トランプ大統領だいとうりょうは29日にち、負担ふたん軽減けいげん措置そちをとると発表はっぴょうしたことについて、ホワイトハウスで記者きしゃ団だんに対にたいし「部品ぶひんを調達ちょうたつすることが難むずかしくなるかもしれず、短みじかい期間きかん、自動車じどうしゃメーカーを助たすけたい」と措置そちのねらいを説明せつめいしました。
また、記者きしゃから「自動車じどうしゃへの関税かんぜいの影響えいきょうについて心配しんぱいしているのか」と問とわれたのに対にたいして「全まったく心配しんぱいしていない。部品ぶひんがすぐに手てに入はいらないこともあるだろうから、メーカーのチャンスを少すこし広ひろげるだけだ。すばらしい仕事しごとをしている人ひとたちへのちょっとした支援しえんだ」と述のべました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N526%

N49%

N332%

N27%

N126%

Từ vựng (70)

政権せいけん

chính quyềndanh từ

自動車じどうしゃ

ô tôdanh từ

生産せいさん

sản xuấtdanh từ, động từ

メーカー

nhà sản xuấtdanh từ

輸入ゆにゅうN3

nhập khẩudanh từ, động từ

部品ぶひんN2

linh kiện, bộ phậndanh từ

関税かんぜいN1

thuế quandanh từ

負担ふたんN1

gánh nặngdanh từ, động từ

軽減けいげんN1

giảm nhẹdanh từ, động từ

措置そちN1

biện phápdanh từ

発表はっぴょうN3

thông báodanh từ, động từ

追加ついかN2

bổ sung, thêm vàodanh từ, động từ

懸念けねん

lo ngại, quan ngạidanh từ, động từ

声こえ

giọng nói, tiếng nóidanh từ

上昇じょうしょうN1

tăng lêndanh từ, động từ

製造せいぞうN3

chế tạo, sản xuấtdanh từ, động từ

コスト

chi phídanh từ

増加ぞうか

tăng thêmdanh từ, động từ

サプライチェーン

chuỗi cung ứngdanh từ

再構築さいこうちく

tái cấu trúcdanh từ, động từ

希望きぼう

hy vọng, mong muốndanh từ, động từ

小売こうりN1

bán lẻdanh từ, động từ

価格かかくN3

giá cảdanh từ

設定せっていN1

thiết lậpdanh từ, động từ

貿易ぼうえき

thương mạidanh từ, động từ

赤字あかじ

thâm hụt, lỗdanh từ

削減さくげん

cắt giảmdanh từ, động từ

回帰かいき

trở lại, hồi phụcdanh từ, động từ

影響えいきょうN3

ảnh hưởngdanh từ, động từ

対応たいおう

đối ứng, phản ứngdanh từ, động từ

調整ちょうせい

điều chỉnhdanh từ, động từ

記者きしゃN3

phóng viêndanh từ

団だん

đoàndanh từ

調達ちょうたつ

thu muadanh từ, động từ

期間きかんN3

thời kỳ, thời giandanh từ

問とう

hỏiđộng từ

心配しんぱい

lo lắngdanh từ, động từ

述のべる

trình bàyđộng từ

支援しえん

hỗ trợdanh từ, động từ

広ひろげるN2

mở rộngđộng từ

仕事しごと

công việcdanh từ

人々ひとびと

mọi ngườidanh từ

短みじかい

ngắntính từ

すばらしい

tuyệt vờitính từ

難むずかしい

khó khăntính từ

すぐに

ngay lập tứctrạng từ

ちょっとした

nhỏ, nhẹtính từ

だけ

chỉtrợ từ

こと

điều, việcdanh từ

だろう

có lẽtrợ từ

かもしれない

có thểtrợ từ

ということ

có nghĩa làcụm từ

ため

đểdanh từ

など

vân vântrợ từ

また

ngoài ratrạng từ

だけだ

chỉtrợ từ

が

nhưngtrợ từ

しN3

vàtrợ từ

だ

làtrợ từ

と

vớitrợ từ

は

làtrợ từ

に

đếntrợ từ

も

cũngtrợ từ

の

củatrợ từ

を

đối tượngtrợ từ

で

tạitrợ từ

へ

đếntrợ từ

や

vàtrợ từ

より

hơntrợ từ

がら

từtrợ từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ + に + Động từ N2

Trợ từ に dùng để chỉ đối tượng của hành động.アメリカのトランプ政権は、アメリカ国内で自動車を生産するメーカーを対象に、輸入する自動車部品に課される関税について負担を軽減する措置をとると発表しました。

Động từ thể bị động N2

Động từ thể bị động diễn tả hành động bị tác động bởi đối tượng khác.トランプ政権は4月3日、アメリカに輸入される自動車に25％の追加関税を課す措置を発動し、主要な自動車部品についても5月3日までに25％の追加関税を発動するとしていますが、自動車業界からは販売価格の上昇や製造コストの増加につながるなどとして懸念の声が上がっています。

Động từ thể thông thường + こと N2

こと được dùng để biến động từ thành danh từ.アメリカ国内で自動車を生産する外国のメーカーもこの措置を受ける対象になるということです。

Danh từ + に対して N2

に対して dùng để chỉ đối tượng mà hành động hướng tới.トランプ大統領は29日、負担軽減措置をとると発表したことについて、ホワイトハウスで記者団に対し「部品を調達することが難しくなるかもしれず、短い期間、自動車メーカーを助けたい」と措置のねらいを説明しました。

Động từ thể thông thường + だろう N2

だろう dùng để diễn tả dự đoán của người nói.また、記者から「自動車への関税の影響について心配しているのか」と問われたのに対して「全く心配していない。部品がすぐに手に入らないこともあるだろうから、メーカーのチャンスを少し広げるだけだ。すばらしい仕事をしている人たちへのちょっとした支援だ」と述べました。

Câu hỏi

トランプトランプ政権せいけんが発表はっぴょうした自動車じどうしゃ部品ぶひんの関税かんぜい負担ふたん軽減けいげん措置そちについて、正ただしい説明せつめいはどれですか。

1/5

Aアメリカ国内で自動車を生産する{メーカー}だけが対象で、外国{メーカー}は対象外である。

B軽減措置は2年間限定であり、1年目と2年目で軽減される額が異なる。

C軽減措置は自動車の販売価格の25％分が毎年軽減される。

D軽減措置は自動車業界の懸念に関係なく実施された。

Chi tiết bài báo

トランプ政権せいけん輸入ゆにゅう自動車じどうしゃ部品ぶひんの関税かんぜい負担ふたん軽減けいげんへ

Bình luận

Từ vựng (70)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

トランプ政権せいけん 輸入ゆにゅう自動車じどうしゃ部品ぶひんの関税かんぜい 負担ふたん軽減けいげんへ

Bình luận

Từ vựng (70)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

トランプ政権せいけん輸入ゆにゅう自動車じどうしゃ部品ぶひんの関税かんぜい負担ふたん軽減けいげんへ