愛子さま世界災害救急医学会の開会式に式典で初のおことば

愛子あいこさま世界せかい災害さいがい救急きゅうきゅう医い学会がっかいの開会かいかい式しきに式典しきてんで初はつのおことば

03/05/202562

0:00

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかの長女ちょうじょの愛子あいこさまは、災害さいがい医療いりょうに関にかんする国際こくさい学会がっかいの開会かいかい式しきに出席しゅっせきし、各国かっこくの研究けんきゅう者しゃらを前まえに、初はじめて式典しきてんでおことばを述のべられました。
【動画どうが】愛子あいこさまのおことば(3分ふん33秒びょう)

※データ放送ほうそうではご覧ごらんになれません。

嘱託しょくたく職員しょくいんとして日本にっぽん赤十字せきじゅうじ社しゃで勤務きんむしている愛子あいこさまは、3日にち午前ごぜん8時半じはんすぎに、東京とうきょう新宿しんじゅく区くのホテルに到着とうちゃくし、災害さいがい医療いりょうに関にかんする最新さいしんの知見ちけんを共有きょうゆうし国際こくさい的てきな連携れんけいを強化きょうかするため、2年ねんに1度ど開ひらかれている「世界せかい災害さいがい救急きゅうきゅう医い学会がっかい」の開会かいかい式しきに臨のぞまれました。
式典しきてんには研究けんきゅう者しゃや医療いりょう従事じゅうじ者しゃなど、およそ600人にんが出席しゅっせきし、愛子あいこさまは主催しゅさい者しゃなどのあいさつに続つづいて、おことばを述のべられました。

式典しきてんでのおことばは初はじめてで、愛子あいこさまは「阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさい、東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいを始はじめ、数々かずかずの大おおきな災害さいがいを経験けいけんしてきた日本にっぽんでは、災害さいがい医療いりょう体制たいせいに様々さまざまな側面そくめんから変革へんかくを加くわえ、進化しんかさせてきました」と話はなされました。
そのうえで、「この会議かいぎは、それらの経験けいけんとこれまでに得えられた知見ちけんや技術ぎじゅつを共有きょうゆうする貴重きちょうな場ばであり、更さらなる国際こくさい協力きょうりょくを促進そくしんする機会きかいとして、また、これからの時代じだいを担になう若わかい世代せだいに、皆様みなさまの豊ゆたかな経験けいけんや知識ちしきを継承けいしょうする機会きかいとして意義いぎ深ふかいものとなることと思おもいます」と述のべられました。
会場かいじょうではこのあと、石破いしば総理そうり大臣だいじんや、WHO＝世界せかい保健ほけん機関きかんの幹部かんぶのメッセージも披露ひろうされ、愛子あいこさまは拍手はくしゅを送おくられていました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N520%

N418%

N329%

N210%

N123%

Từ vựng (55)

天皇てんのうN2

thiên hoàngdanh từ

皇后こうごう

hoàng hậudanh từ

両陛下りょうへいか

lưỡng bệ hạdanh từ

長女ちょうじょ

trưởng nữdanh từ

愛子あいこさま

công chúa aiko (danh xưng tôn kính)danh từ

災害医療さいがいいりょう

y tế thảm họadanh từ

国際学会こくさいがっかいN4

hội nghị quốc tếdanh từ

開会式かいかいしき

lễ khai mạcdanh từ

出席しゅっせきする

tham dựđộng từ

研究者けんきゅうしゃ

nhà nghiên cứudanh từ

初はじめて

lần đầu tiêntrạng từ

式典しきてん

lễ hội, buổi lễdanh từ

お言葉おことば

lời phát biểu (danh xưng tôn kính)danh từ

嘱託職員しょくたくしょくいん

nhân viên hợp đồngdanh từ

日本赤十字社にほんせきじゅうじしゃ

hội chữ thập đỏ nhật bảndanh từ

勤務きんむするN1

làm việcđộng từ

知見ちけん

kiến thức, hiểu biếtdanh từ

共有きょうゆうする

chia sẻđộng từ

国際的こくさいてきな

mang tính quốc tếtính từ đuôi な

連携れんけい

hợp tácdanh từ

強化きょうかするN2

tăng cườngđộng từ

世界災害救急医学会せかいさいがいきゅうきゅういがくかいN4

hội nghị y học cấp cứu thảm họa thế giớidanh từ

臨のぞむ

tham dự, có mặtđộng từ

主催者しゅさいしゃ

người tổ chứcdanh từ

あいさつ

lời chào, phát biểudanh từ

続つづく

tiếp theođộng từ

阪神・淡路大震災はんしん・あわじだいしんさい

thảm họa động đất hanshin-awajidanh từ

東日本大震災ひがしにほんだいしんさい

thảm họa động đất đông nhật bảndanh từ

数々かずかず

nhiềudanh từ

体制たいせいN2

hệ thốngdanh từ

様々さまざまなN3

đa dạng, nhiều loạitính từ đuôi な

側面そくめん

khía cạnhdanh từ

変革へんかく

cải cáchdanh từ

加くわえる

thêm vàođộng từ

進化しんかするN1

tiến hóa, phát triểnđộng từ

経験けいけん

kinh nghiệmdanh từ

得えるN3

đạt đượcđộng từ

貴重きちょうな

quý giátính từ đuôi な

場ばN3

nơi, chỗdanh từ

更さらなる

hơn nữatính từ

協力きょうりょく

hợp tácdanh từ

促進そくしんする

thúc đẩyđộng từ

機会きかい

cơ hộidanh từ

担になうN1

đảm đương, gánh vácđộng từ

世代せだい

thế hệdanh từ

豊ゆたかな

phong phútính từ đuôi な

知識ちしき

kiến thứcdanh từ

継承けいしょうする

kế thừađộng từ

意義深いぎぶかい

có ý nghĩa sâu sắctính từ

会場かいじょう

hội trườngdanh từ

総理大臣そうりだいじん

thủ tướngdanh từ

世界保健機関せかいほけんきかん

tổ chức y tế thế giớidanh từ

幹部かんぶN1

cán bộ cấp caodanh từ

披露ひろうする

công bố, biểu diễnđộng từ

拍手はくしゅを送おくる

gửi lời vỗ tay, cổ vũcụm từ

Ngữ pháp (8)

Danh từ + に関する + Danh từ N2

Liên quan đến ~. Dùng để chỉ mối quan hệ liên quan đến sự việc, sự vật nào đó.災害医療に関する国際学会の開会式に出席し、各国の研究者らを前に、初めて式典でおことばを述べられました。

Động từ thể thông thường + ため（に） N2

Để ~. Dùng để chỉ mục đích của hành động.災害医療に関する最新の知見を共有し国際的な連携を強化するため、2年に1度開かれている「世界災害救急医学会」の開会式に臨まれました。

Động từ thể thông thường + など N2

Như là ~. Dùng để liệt kê các ví dụ tiêu biểu.式典には研究者や医療従事者など、およそ600人が出席し、愛子さまは主催者などのあいさつに続いて、おことばを述べられました。

Danh từ + を始め N2

Đầu tiên phải kể đến ~. Dùng để đưa ra ví dụ tiêu biểu nhất đại diện cho những thứ khác cùng loại.阪神・淡路大震災、東日本大震災を始め、数々の大きな災害を経験してきた日本では、災害医療体制に様々な側面から変革を加え、進化させてきました。

Động từ thể thông thường + うえで N2

Sau khi ~. Dùng để chỉ một hành động đã hoàn thành và là cơ sở cho hành động tiếp theo.そのうえで、「この会議は、それらの経験とこれまでに得られた知見や技術を共有する貴重な場であり、更なる国際協力を促進する機会として、また、これからの時代を担う若い世代に、皆様の豊かな経験や知識を継承する機会として意義深いものとなることと思います」と述べられました。

Danh từ + として N2

Với tư cách là ~. Dùng để chỉ tư cách, vai trò của một người, một sự vật trong một tình huống nào đó.そのうえで、「この会議は、それらの経験とこれまでに得られた知見や技術を共有する貴重な場であり、更なる国際協力を促進する機会として、また、これからの時代を担う若い世代に、皆様の豊かな経験や知識を継承する機会として意義深いものとなることと思います」と述べられました。

Động từ thể thông thường + と思う N2

Nghĩ rằng ~. Dùng để diễn đạt suy nghĩ, ý kiến của người nói.そのうえで、「この会議は、それらの経験とこれまでに得られた知見や技術を共有する貴重な場であり、更なる国際協力を促進する機会として、また、これからの時 đạiを担う若い世代に、皆様の豊かな経験や知識を継承する機会として意義深いものとなることと思います」と述べられました。

Danh từ + において N2

Tại ~. Dùng để chỉ địa điểm, thời gian, bối cảnh của một sự việc nào đó.会場ではこのあと、石破総理大臣や、WHO＝世界保健機関の幹部のメッセージも披露され、愛子さまは拍手を送られていました。

Câu hỏi

愛子あいこさまが出席しゅっせきされた「世界せかい災害さいがい救急きゅうきゅう医学会いがくかい」の開会式かいかいしきで、愛子あいこさまが強調きょうちょうされたことは何なんですか。

1/5

A日本の伝統文化の紹介

B災害医療の経験や知識を国際的に共有し、協力を促進すること

C新しい医療機器の発表

D日本赤十字社の歴史の説明

Chi tiết bài báo

愛子あいこさま世界せかい災害さいがい救急きゅうきゅう医い学会がっかいの開会かいかい式しきに式典しきてんで初はつのおことば

Bình luận

Từ vựng (55)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

愛子あいこさま 世界せかい災害さいがい救急きゅうきゅう医い学会がっかいの開会かいかい式しきに 式典しきてんで初はつのおことば

Bình luận

Từ vựng (55)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

愛子あいこさま世界せかい災害さいがい救急きゅうきゅう医い学会がっかいの開会かいかい式しきに式典しきてんで初はつのおことば