Thêm bản dịch

<span class="unknown" word="兵庫"><ruby>兵庫<rt>ひょうご</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="城崎"><ruby>城崎<rt>きのさき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="温泉"><ruby>温泉<rt>おんせん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="旅館"><ruby>旅館<rt>りょかん</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n4" word="火事"><ruby>火事<rt>かじ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="ほぼ">ほぼ</span><ruby>消し止<rt>けしと</rt></ruby>められる <span class="unknown" word="従業"><ruby>従業<rt>じゅうぎょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="員"><ruby>員<rt>いん</rt></ruby></span>1<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span>けが

兵庫ひょうご城崎きのさき温泉おんせん旅館りょかんで火事かじほぼ消し止けしとめられる従業じゅうぎょう員いん1人にんけが

5日にち未明みめい、兵庫ひょうご県けん豊岡とよおか市しの温泉おんせん街がい、城崎きのさき温泉おんせんにある旅館りょかんで火事かじがありました

消防しょうぼうによりますと火ひはおよそ3時間じかん半はん後ごにほぼ消し止けしとめられましたが、従業じゅうぎょう員いん1人にんがけがをして病院びょういんに運はこばれたということです

5日にち午前ごぜん3時じ前まえ、兵庫ひょうご県けん豊岡とよおか市し城崎きのさき町まち湯島ゆじまで、「火ひが見みえる」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

消防しょうぼうなどによりますと、温泉おんせん街がいにある旅館りょかんの建物たてものから火ひが出でて、その後そのご、周辺しゅうへんの土産物みやげもの店てんなどにも燃え移もえうつったということで、消防車しょうぼうしゃ8台だいと地元じもとの消防しょうぼう団だんなどが出でて消火しょうかにあたり、火ひはおよそ3時間じかん半はん後ごにほぼ消し止けしとめられました

この火事かじで、旅館りょかんの従業じゅうぎょう員いん1人にんがけがをして病院びょういんに運はこばれましたが、意識いしきはあるということです

また、この旅館りょかんには、およそ40人にんの宿泊しゅくはく客きゃくがいましたが、いずれも避難ひなんして無事ぶじだということです

関西かんさい電力でんりょく送配そうはい電でんによりますと、現場げんば周辺しゅうへんの地域ちいきでは、午前ごぜん4時じごろからおよそ130軒けんで停電ていでんしています

現場げんばは、関西かんさい有数ゆうすうの温泉おんせん街がい、城崎きのさき温泉おんせんの中心ちゅうしん部ぶで、旅館りょかんなどが多おおく建ち並たちならんでいます

目撃もくげきした男性だんせい「こんなことになるとは」

火事かじを目撃もくげきした男性だんせいは「午前ごぜん3時じ前まえに消防しょうぼうのサイレンが聞きこえました

最初さいしょは燃もえている場所ばしょがわからず、消防しょうぼうも水みずのかけようがない様子ようすだったので、こんなことになるとは思おもいませんでした

連休れんきゅうだったこともあり、多おおくの宿泊しゅくはく客きゃくが泊とまっていたのではないかと思おもいます」と話はなしていました