Thêm bản dịch

インド<span class="unknown" word="国防省"><ruby>国防省<rt>こくぼうしょう</rt></ruby></span> パキスタン<span class="jlpt-n3" word="支配"><ruby>支配<rt>しはい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="地域"><ruby>地域<rt>ちいき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="攻撃"><ruby>攻撃<rt>こうげき</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="過激"><ruby>過激<rt>かげき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="派"><ruby>派<rt>は</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="組織"><ruby>組織<rt>そしき</rt></ruby></span><span class="unknown" word="拠点"><ruby>拠点<rt>きょてん</rt></ruby></span>を<span class="unknown" word="標的"><ruby>標的<rt>ひょうてき</rt></ruby></span>

インド国防省こくぼうしょうパキスタン支配しはい地域ちいき攻撃こうげき過激かげき派は組織そしき拠点きょてんを標的ひょうてき

インド国防省こくぼうしょうは7日にち、インドとパキスタンの係争けいそう地ち、カシミール地方ちほうのうち、パキスタンが実効じっこう支配しはいする地域ちいきなどにあるイスラム過激かげき派は組織そしきの拠点きょてんに軍事ぐんじ攻撃こうげきを行おこなったと発表はっぴょうしました

パキスタン軍ぐんはこの攻撃こうげきで子こども1人にんを含ふくむ8人にんが死亡しぼうしたと主張しゅちょうし、インドへ報復ほうふくする構かまえで、両国りょうこくの間まで軍事ぐんじ行動こうどうがエスカレートしないか懸念けねんされています

インド国防省こくぼうしょうは、インド軍ぐんが、インドとパキスタンが領有りょうゆう権けんを争あらそうカシミール地方ちほうでパキスタンが実効じっこう支配しはいする地域ちいきなどに軍事ぐんじ攻撃こうげきを行おこなったと現地げんち時間じかんの7日にち午前ごぜん1時半じはん過すぎに発表はっぴょうしました

発表はっぴょうによりますと、攻撃こうげきを行おこなったのは、パキスタンのイスラム過激かげき派は組織そしきの拠点きょてん9か所かしょだということです

一方いっぽう、パキスタン軍ぐんは、インド側がわがカシミール地方ちほうのパキスタンの実効じっこう支配しはい地域ちいきやパキスタン東部とうぶのパンジャブ州しゅうのあわせて6か所かしょを攻撃こうげきし、子こども1人にんを含ふくむ8人にんが死亡しぼうし、35人にんがけがをしたと主張しゅちょうしています

両国りょうこくをめぐっては、先月せんげつ22日にち、カシミール地方ちほうのインドが実効じっこう支配しはいする地域ちいきで、インド人じんの観光かんこう客きゃくらが銃撃じゅうげきを受うけて26人にんが死亡しぼうして、インド政府せいふは、テロ事件じけんとしてパキスタン側がわの関与かんよを主張しゅちょうし、報復ほうふく攻撃こうげきを辞じさない強つよい姿勢しせいを示しめしていました

これに対にたいしてパキスタン政府せいふは激はげしく反発はんぱつし、テロへの関与かんよを否定ひていしていました

今回こんかいの攻撃こうげきについてインド軍ぐんは、テロ事件じけんへの報復ほうふく攻撃こうげきだとしており、イスラム過激かげき派は組織そしきの拠点きょてんに限定げんていして攻撃こうげきを行おこなったので市民しみんには被害ひがいが出でてないと主張しゅちょうしています

これに対にたいし、パキスタン側がわは、攻撃こうげきされた場所ばしょはすべて、民間みんかん人じんが住すんでいる場所ばしょでインド側がわの主張しゅちょうは誤あやまりだと、強つよく非難ひなんしています

パキスタンのシャリフ首相しゅしょうは声明せいめいで「パキスタンは、インドが押おしつけたこの戦争せんそう行為こういに対にたいし、相応そうおうの対応たいおうをとる権利けんりがある

パキスタン国民こくみんと軍ぐんは、敵てきへの対処たいしょ法ほうを熟知じゅくちしている」として、インドへ報復ほうふくする構かまえで今後こんご、両国りょうこくの間まで軍事ぐんじ行動こうどうがエスカレートしないか懸念けねんされています

以下いか、これまでの情報じょうほうを随時ずいじ更新こうしんでお伝おつたえしています

パキスタン軍ぐん報道ほうどう官かん「8人にん死亡しぼう、35人にんけが」

パキスタン軍ぐんの報道ほうどう官かんは、インド軍ぐんの攻撃こうげきでこれまでに8人にんが死亡しぼう、35人にんがけがをしたと主張しゅちょうしました

また、インド軍ぐんが攻撃こうげきした場所ばしょはカシミール地方ちほうのパキスタンの実効じっこう支配しはい地域ちいきやパキスタン東部とうぶのパンジャブ州しゅうのあわせて6か所かしょにのぼるとしています

パキスタン軍ぐん 1人にん死亡しぼう 2人にんけがと発表はっぴょう

パキスタン軍ぐんは関係かんけい者しゃの話はなしとしてインドによる攻撃こうげきで、これまでに1人にんの子こどもが死亡しぼうしたほか、男女だんじょ2人にんがけがをしたと発表はっぴょうしました

また、発表はっぴょうでは、パキスタン空軍くうぐんがインド側がわの2機きの戦闘せんとう機きを撃墜げきついしたとしています

パキスタン側がわの航空こうくう機きには被害ひがいは出でていないとしています

トランプ大統領だいとうりょう「早はやく終おわってほしいと願ねがう」

インドとパキスタンの情勢じょうせいについて、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは6日にち、ホワイトハウスで記者きしゃ団だんに対にたいし「残念ざんねんだ

ちょうど大統領だいとうりょう執務しつむ室しつに入にゅうろうとしたところで話はなしを聞きいた

早はやく終おわってほしいと願ねがう」と述のべました

国連こくれん報道ほうどう官かん「深刻しんこくな懸念けねん最大限さいだいげんの軍事ぐんじ的てき自制じせいを呼よびかけ」

国連こくれんのデュジャリック報道ほうどう官かんは「グテーレス事務じむ総長そうちょうは、インド軍ぐんが停戦ていせんラインを越こえて行いっている軍事ぐんじ作戦さくせんに深刻しんこくな懸念けねんを抱だいており、両国りょうこくに対にたいし最大限さいだいげんの軍事ぐんじ的てき自制じせいを呼よびかけている

世界せかいはインドとパキスタンの軍事ぐんじ的てき対立たいりつを許容きょようできない」とするコメントを発表はっぴょうしました

【動画どうが】国際こくさい部ぶ清水しみずデスク解説かいせつ（3分ふん21秒びょう）

（おはよう日本にっぽん 7時じ台だいで放送ほうそう）

Q

日本にっぽん時間じかんの朝あさになって突然とつぜん入はいってきたニュースでしたけれども最新さいしんの情報じょうほうとこの攻撃こうげきの背景はいけいを改あらためて教おしえてください

パキスタン軍ぐんは関係かんけい者しゃの話はなしとしてインドによる今回こんかいの攻撃こうげきで、これまでに1人にんの子こどもが死亡しぼうしたほか男女だんじょ2人にんがけがをしたと発表はっぴょうしました

また発表はっぴょうによりますとパキスタン空軍くうぐんがインド側がわの2機きの戦闘せんとう機きを撃墜げきついしたとしています

パキスタン側がわの航空こうくう機きには被害ひがいが出でていないということです

今回こんかいの攻撃こうげきの背景はいけいなんですけれども発端ほったんとなったのが先月せんげつ22日にちにインドパキスタン双方そうほうが領有りょうゆう権けんを争あらそっているカシミール地方ちほうで発生はっせいしたテロ事件じけんです

インドが実効じっこう支配しはいする地域ちいきで武装ぶそうした複数ふくすうの人物じんぶつが観光かんこう客きゃくらに向むけて銃じゅうを発砲はっぽうし、インド人じん25人にんとネパール人じん1人にんが死亡しぼうしました

事件じけんを受うけてインドのモディ首相しゅしょうはテロリストとその支持しじ者しゃを特定とくていし追跡ついせきし処罰しょばつすると述のべるなど徹底的てっていてきな捜査そうさを進すすめる考かんがえを示しめしていました

先月せんげつ22日にちのテロ事件じけんが発端ほったんということですがそれがどうして軍事ぐんじ行動こうどうにまで発展はってんしてしまったんでしょうか

事件じけんの翌日よくじつにはインド外務省がいむしょうは記者きしゃ会見かいけんを開ひらきましてパキスタン政府せいふがテロ攻撃こうげきを支援しえんしていると主張しゅちょうし対抗たいこう措置そちを発表はっぴょうしたんです

これに対にたいしてパキスタン政府せいふはテロ事件じけんへの関与かんよを否定ひていしインド側がわの措置そちについて政治せいじ的てき動機どうきに基もとづく極きわめて無責任むせきにんで法的ほうてき根拠こんきょに欠かくものだと強つよく非難ひなんしていました

インドの警察けいさつはテロ事件じけんとして捜査そうさしていますがこれまでのところ事件じけんの背後はいご関係かんけいなどは明あきらかになっていません

ただモディ首相しゅしょうは先月せんげつ29日にち、軍ぐんの幹部かんぶらが出席しゅっせきした会議かいぎでインド軍ぐんには対応たいおうの方法ほうほうなどを決きめる作戦さくせん上じょうの完全かんぜんな自由じゆうがあると述のべ軍事ぐんじ的てきな緊張きんちょうの高たかまりに国際こくさい社会しゃかいからは懸念けねんの声こえが上あがっていました

そうした中なかで起おきた今回こんかいの軍事ぐんじ行動こうどうですけれどもパキスタン軍ぐんもインドに報復ほうふくする構かまえを見みせているということで今後こんごの見通みとおしどう見みますか

両国りょうこくの軍事ぐんじ行動こうどうがさらにエスカレートしてしまうのかどうかといった点てんが焦点しょうてんになると思おもいます

カシミール地方ちほうでは実じつは2019年ねんにもパキスタンのイスラム過激かげき派は組織そしきの自爆じばく攻撃こうげきによってインドの治安ちあん部隊ぶたい40人にんが死亡しぼうするというテロ事件じけんがありました

このときは報復ほうふくとしてインド軍ぐんがパキスタン側がわに越境えっきょうして空爆くうばくを行おこないました

それに対にたいしてパキスタン軍ぐんもカシミール地方ちほうの上空じょうくうでインド軍ぐんの戦闘せんとう機きを撃墜げきついしパイロットを一時いちじ拘束こうそくしました

さらにカシミール地方ちほうの境界きょうかい線せん付近ふきんでは駐留ちゅうりゅうするインド軍ぐんとパキスタン軍ぐんが交戦こうせんするなど報復ほうふく合戦かっせんにまで発展はってんしました

このときはアメリカが両国りょうこくに自制じせいを促うながすなど国際こくさい社会しゃかいの働はたらきかけもあって何なんとか緊張きんちょう緩和かんわに向むけた道筋みちすじをつけることができました

ただ今回こんかいはテロ事件じけんへのパキスタンの関与かんよという点てんで双方そうほうの主張しゅちょうが完全かんぜんに食い違くいちがっています

また長年ながねんの歴史れきし的てきな領土りょうど問題もんだいという根深ねぶかい対立たいりつが背景はいけいにあるだけに双方そうほうが早期そうきに自制じせいに向むかうのか予断よだんを許ゆるさない状況じょうきょうです