コンクラーベ 1回目の投票で教皇決まらず 2回目投票は8日に

コンクラーベ 1回かい目めの投票とうひょうで教皇きょうこう決きまらず 2回かい目め投票とうひょうは8日にちに

07/05/20251

0:00

新あたらしいローマ教皇きょうこうを決きめる選挙せんきょ、コンクラーベが、7日にち、バチカンで始はじまり、初日しょにちに行おこなわれた1回かい目めの投票とうひょうで教皇きょうこうは決きまりませんでした。2回かい目めの投票とうひょうは日本にっぽん時間じかんの8日にち午後ごご、行おこなわれる予定よていです。

ローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうが先月せんげつ亡なくなったことを受うけ、バチカンでは7日にち、教皇きょうこうに次つぐ地位ちいにある枢機卿すうききょう133人にんが参加さんかして、新あたらしい教皇きょうこうを決きめる選挙せんきょ、コンクラーベが始はじまりました。
枢機卿すうききょうたちは、会場かいじょうのシスティーナ礼拝れいはい堂どうに入はいって、投票とうひょうに関にかんする秘密ひみつを守まもることなどを宣誓せんせいしたあと、日本にっぽん時間じかんの8日にち未明みめい、礼拝れいはい堂どうの扉とびらが閉しめられました。

コンクラーベでは、投票とうひょう総数そうすうの少すくなくとも3分ぶんの2を誰だれかが得えるまで投票とうひょうを行おこないますが、初日しょにちは扉とびらが閉しめられてから3時間じかん余あまりがたった日本にっぽん時間じかんの8日にち午前ごぜん4時じごろ、教皇きょうこうが決きまらなかったことを示しめす黒くろい煙けむりが礼拝れいはい堂どうの煙突えんとつから上あがりました。
サンピエトロ広場ひろばに集あつまった大勢たいせいの信者しんじゃや観光かんこう客きゃくは落胆らくたんした様子ようすで帰路きろについていました。

これを受うけて2回かい目めの投票とうひょうが8日にち午前ごぜん、日本にっぽん時間じかんの8日にち午後ごご4時じすぎから行おこなわれる予定よていです。8日にちは最大さいだいで午前ごぜん2回かい、午後ごご2回かいの投票とうひょうが行おこなわれ、それでも決きまらない場合ばあいは9日にちも投票とうひょうが続つづけられます。
今回こんかいのコンクラーベでは、フランシスコ教皇きょうこうの改革かいかく路線ろせんが引き継ひきつがれるのかや、枢機卿すうききょうの出身しゅっしん地ちが多様たよう化かするなかでアジアやアフリカなどヨーロッパ以外いがいから選出せんしゅつされるのかも焦点しょうてんとなっています。

教皇きょうこう選出せんしゅつされたあとの流ながれは

バチカンのシスティーナ礼拝れいはい堂どうで行おこなわれるコンクラーベで選えらばれた人ひとのもとには枢機卿すうききょうたちが歩み寄あゆみより、最もっとも序列じょれつの高たかい枢機卿すうききょうが「教皇きょうこうに選出せんしゅつされたことを受け入うけいれますか」と尋たずね、受諾じゅだくした時点じてんで教皇きょうこうに就任しゅうにんします。
続つづいて「何なにという名なで呼よばれたいですか」と尋たずね、この答こたえが教皇きょうこうとしての名前なまえとなります。
また、礼拝れいはい堂どうの煙突えんとつから白しろい煙けむりが上あがり、外そとの人ひとたちにも新あたらしい教皇きょうこうの選出せんしゅつが伝つたえられます。
このあとサンピエトロ大だい聖堂せいどうのバルコニーに枢機卿すうききょうが出でて「ハベムス・パパム」というラテン語らてんごの宣言せんげんで新しん教皇きょうこうの決定けっていを正式せいしきに知しらせるとともに、選えらばれた人ひとの名前なまえと教皇きょうこうとしての名前なまえを発表はっぴょうします。
新しん教皇きょうこう本人ほんにんは、システィーナ礼拝れいはい堂どうの「涙なみだの部屋へや」と名付なづけられた部屋へやで、白しろい法衣ほうえをまとうなど身支度みじたくを調ととのえたあと、バルコニーに姿すがたを見みせ、世界せかいに向むけたメッセージを述のべることになっています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N528%

N420%

N330%

N25%

N116%

Từ vựng (75)

新あたらしいN5

mớitính từ

ローマ教皇きょうこう

giáo hoàng la mãdanh từ

選挙せんきょ

cuộc bầu cửdanh từ

コンクラーベ

mật nghị hồng ydanh từ

バチカン

vaticandanh từ

始はじまりN3

sự bắt đầudanh từ

初日しょにち

ngày đầu tiêndanh từ

投票とうひょう

bỏ phiếudanh từ/động từ

教皇きょうこう

giáo hoàngdanh từ

決きまるN4

quyết địnhđộng từ

日本時間にほんじかん

giờ nhật bảndanh từ

行おこなう

tiến hànhđộng từ

予定よてい

dự địnhdanh từ

受うけるN4

tiếp nhậnđộng từ

次つぐN2

tiếp theođộng từ

地位ちいN3

địa vịdanh từ

枢機卿すうききょう

hồng ydanh từ

参加さんかする

tham giađộng từ

会場かいじょう

địa điểmdanh từ

礼拝堂れいはいどう

nhà nguyệndanh từ

入はいるN5

vàođộng từ

守まもるN3

bảo vệđộng từ

宣誓せんせいする

tuyên thệđộng từ

扉とびらN1

cửadanh từ

閉しめる

đóngđộng từ

総数そうすう

tổng sốdanh từ

得えるN3

đạt đượcđộng từ

黒くろいN5

đentính từ

煙けむりN3

khóidanh từ

煙突えんとつ

ống khóidanh từ

上あがる

bốc lênđộng từ

広場ひろば

quảng trườngdanh từ

集あつまる

tập hợpđộng từ

大勢おおぜい

đông đúcdanh từ

信者しんじゃN1

tín đồdanh từ

観光客かんこうきゃく

du kháchdanh từ

落胆らくたんする

thất vọngđộng từ

様子ようすN3

tình trạngdanh từ

帰路きろ

trở vềdanh từ

受うけるN4

nhậnđộng từ

午前ごぜん

buổi sángdanh từ

午後ごごN5

buổi chiềudanh từ

最大さいだい

tối đatính từ

続つづける

tiếp tụcđộng từ

今回こんかい

lần nàydanh từ

改革かいかく

cải cáchdanh từ

路線ろせん

đường lốidanh từ

引ひき継つぐ

tiếp nốiđộng từ

出身地しゅっしんち

nơi sinhdanh từ

多様化たようかする

đa dạng hóađộng từ

選出せんしゅつする

bầu chọnđộng từ

焦点しょうてん

trọng điểmdanh từ

流ながれ

dòng chảydanh từ

行おこなわれる

được tiến hànhđộng từ

選えらばれる

được chọnđộng từ

歩あゆみ寄よる

tiến tớiđộng từ

序列じょれつ

thứ tựdanh từ

高たかい

caotính từ

受うけ入いれる

chấp nhậnđộng từ

就任しゅうにんする

nhậm chứcđộng từ

続つづくN4

tiếp tụcđộng từ

呼よばれる

được gọiđộng từ

上あがる

nổi lênđộng từ

伝つたえられるN4

được truyền tảiđộng từ

宣言せんげん

tuyên bốdanh từ

知しらせる

thông báođộng từ

発表はっぴょうする

công bốđộng từ

本人ほんにん

người đódanh từ

名付なづける

đặt tênđộng từ

身支度みじたく

sự chuẩn bịdanh từ

調ととのえる

sắp xếpđộng từ

姿すがたN3

hình dángdanh từ

見みせる

cho thấyđộng từ

向むける

hướng tớiđộng từ

述のべる

trình bàyđộng từ

Ngữ pháp (6)

Danh từ 1 (địa điểm) で、Danh từ 2 (sự kiện) が始まる N2

<Sự kiện> (danh từ 2) bắt đầu ở <địa điểm> (danh từ 1).新しいローマ教皇を決める選挙、コンクラーベが、7日、バチカンで始まり、初日に行われた1回目の投票で教皇は決まりませんでした。

Động từ thể た + ことを受け (N3) N2

Diễn tả nguyên nhân, lý do của một sự việc, hành động.ローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇が先月亡くなったことを受け、バチカンでは7日、教皇に次ぐ地位にある枢機卿133人が参加して、新しい教皇を決める選挙、コンクラーベが始まりました。

Danh từ 1 などを宣誓したあと、Danh từ 2 が Động từ thể bị động N2

Sau khi tuyên thệ <Danh từ 1>, <Danh từ 2> được...枢機卿たちは、会場のシスティーナ礼拝堂に入って、投票に関する秘密を守ることなどを宣誓したあと、日本時間の8日未明、礼拝堂の扉が閉められました。

Động từ thể từ điển + まで (N5) N2

Diễn tả sự việc sẽ xảy ra cho đến khi nào đó.コンクラーベでは、投票総数の少なくとも3分の2を誰かが得るまで投票を行いますが、初日は扉が閉められてから3時間余りがたった日本時間の8日午前4時ごろ、教皇が決まらなかったことを示す黒い煙が礼拝堂の煙突から上がりました。

Danh từ 1 でも Động từ thể từ điển + ない場合は、Danh từ 2 が Động từ thể bị động N2

Trong trường hợp <Danh từ 1> vẫn không <động từ>, <Danh từ 2> sẽ được...8日は最大で午前2回、午後2回の投票が行われ、それでも決まらない場合は9日も投票が続けられます。

Động từ thể bị động + ことになっている (N3) N2

Được quy định là.../ Được quyết định là...新教皇本人は、システィーナ礼拝堂の「涙の部屋」と名付けられた部屋で、白い法衣をまとうなど身支度を調えたあと、バルコニーに姿を見せ、世界に向けたメッセージを述べることになっています。

Câu hỏi

新あたらしいローマ教皇きょうこうが選えらばれたことは、どのように外そとの人ひとたちに伝つたえられますか。

1/5

Aサンピエトロ広場で花火が上がる

Bシスティーナ礼拝堂の煙突から白い煙が上がる

C枢機卿が鐘を鳴らす

D教皇が直接広場に出て発表する

Chi tiết bài báo

コンクラーベ 1回かい目めの投票とうひょうで教皇きょうこう決きまらず 2回かい目め投票とうひょうは8日にちに

Bình luận

Từ vựng (75)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan