Thêm bản dịch

新幹線しんかんせんで通路側つうろがわに座すわる人ひとはマナーが悪わるいですか？

新幹線の自由席で、窓のそばの席が空いているのに、通路のそばの席に座っている人がいます。

新幹線が混んでくると、通路のそばの席の人の隣に座ることになります。

このことについて、インターネットで「マナーが悪い」という意見が出ています。

通路のそばの席の人が、荷物を窓のそばの席に置いたり、テーブルを出して物を置いておいたりすることもあります。

通路のそばの席の人は「トイレに行きやすいから通路のそばがいい」とか「早く降りるから通路のそばに座る」と言っています。

新幹線でトラブルにあわないように、窓のそばの席に座りたいときは、「窓のそばは空いていますか」と優しく言って、通路のそばの席の人に座ってもらいましょう。