【速報】国内初　RSウイルス感染症のワクチンが正式承認へ　厚労省(2023年8月28日)

厚生労働省の専門部会はRSウイルス感染症のワクチンの使用を了承しました。

Kōsei Rōdōshō no senmon bukai wa āruesuuirusu kansen-shō no wakuchin no shiyō o ryōshō shimashita.

今後、正式に承認されれば国内初のワクチンとなります。 　

Kongo, seishiki ni shōnin sa rereba kokunai-hatsu no wakuchin to narimasu.

RSウイルス感染症は発熱やせきなど軽いかぜに似た症状が出る病気ですが、子どもや高齢者が感染すると気管支炎や肺炎などを引き起こして重症化することがあります。 　

Āruesuuirusu kansen-shō wa hatsunetsu ya seki nado karui kaze ni nita shōjō ga deru byōkidesuga, kodomo ya kōrei-sha ga kansen suruto kikanshien ya haien nado o hikiokoshite jūshō-ka suru koto ga arimasu.

イギリスの製薬会社「グラクソ・スミスクライン」が開発したワクチンは60歳以上の人が対象で、臨床試験では82.6％の発症予防効果が示されたということです。 　

Igirisu no seiyakukaisha `Gurakuso sumisukurain' ga kaihatsu shita wakuchin wa 60-sai ijō no hito ga taishō de, rinshō shikende wa 82. 6-Pāsento no hasshō yobō kōka ga shimesa reta to iu kotodesu.

RSウイルス感染症に特効薬はなく、治療は基本的に病気の症状を和らげる対症療法が行われています。 　

Āruesuuirusu kansen-shō ni tokkōyaku wa naku, chiryō wa kihontekini byōki no shōjō o yawarageru taishōryōhō ga okonawa rete imasu.

28日に開かれた厚労省の専門部会で国内での製造販売が了承され、今後、加藤大臣が正式に承認すれば国内で初めてのワクチンとなります。

28-Nichi ni aka reta Kōrōshō no senmon bukai de kokunai de no seizō hanbai ga ryōshō sa re, kongo, Katō daijin ga seishiki ni shōnin sureba kokunai de hajimete no wakuchin to narimasu.