【速報】三菱自動車が中国での自動車生産から撤退　取締役会で決議(2023年10月24日)

三菱自動車は不振が続いていた中国市場から撤退することを今日の取締役会で決議しました。 　

Mitsubishijidōsha wa fushin ga tsudzuite ita Chūgoku ichiba kara tettai suru koto o kyō no torishimariyakkai de ketsugi shimashita.

三菱自動車は中国南部の湖南省で2012年から現地メーカーとの合弁で主にガソリン車の生産を続けてきました。 　

Mitsubishijidōsha wa Chūgoku nanbu no konanshō de 2012-nen kara genchi mēkā to no gōben de omoni gasorin-sha no seisan o tsudzukete kimashita.

しかし、中国でのEV＝電気自動車へのシフトが急速に進み、2022年度の販売台数はピーク時のおよそ5分の1に落ち込みました。 　

Shikashi, Chūgoku de no EV = denki jidōsha e no shifuto ga kyūsoku ni susumi, 2022-nendo no hanbai daisū wa pīku-ji no oyoso 5-bun'no 1 ni ochikomimashita.

このため、中国での自動車生産を終了することを今日の取締役会で決議しました。 　

Kono tame, Chūgoku de no jidōsha seisan o shūryō suru koto o kyō no torishimariyakkai de ketsugi shimashita.

関係者は「現地のEVメーカーのコスト競争力には勝てず、ギブアップするしかない」と話しています。 　

Kankei-sha wa `genchi no EV mēkā no kosuto kyōsō-ryoku ni wa katezu, gibuappu suru shika nai' to hanashite imasu.

世界最大の中国市場を巡っては、他の日本メーカーもEV化の出遅れから苦戦が続いています。

Sekai saidai no Chūgoku ichiba o megutte wa, hoka no Nihon mēkā mo EV-ka no deokure kara kusen ga tsudzuite imasu.