100人以上が集団略奪 アップルストアなどの商品を…15人逮捕　米フィラデルフィア(2023年9月28日)

アメリカ・フィラデルフィアで若者らの集団がアップルストアなどの店舗で略奪行為を行い、少なくとも15人が逮捕されました。

Amerika firaderufia de wakamono-ra no shūdan ga appurusutoa nado no tenpo de ryakudatsu kōi o okonai, sukunakutomo 15 nin ga taiho sa remashita.

地元のインフルエンサーが配信した映像です。

Jimoto no infuruensā ga haishin shita eizōdesu.

大勢の若者がガラスが割れた窓から酒などを盗み出す様子やアップルストアを襲い、商品を略奪する様子が映し出されています。

Taisei no wakamono ga garasu ga wareta mado kara sake nado o nusumidasu yōsu ya appurusutoa o osoi, shōhin o ryakudatsu suru yōsu ga utsushidasa rete imasu.

26日夜、アメリカ・フィラデルフィアの中心部で100人以上の若者が衣料品店や薬局、アップルストアなどの高級品店を襲い少なくとも15人が逮捕されました。 　

26 Nichiya, Amerika firaderufia no chūshin-bu de 100 nin ijō no wakamono ga iryōhinten ya yakkyoku, appurusutoa nado no kōkyū-hin-ten o osoi sukunakutomo 15 nin ga taiho sa remashita.

この集団略奪の前には先月、黒人男性を射殺した警官に抗議するデモが平和的に行われていましたが、

Kono shūdan ryakudatsu no mae ni wa sengetsu, kokujin dansei o shasatsu shita keikan ni kōgi suru demo ga heiwa-teki ni okonawa rete imashitaga,

地元警察は「略奪はデモとは無関係」としたうえで、監視カメラの映像などからさらに容疑者の逮捕を進める方針です。

Jimoto keisatsu wa `ryakudatsu wa demo to wa mukankei' to shita ue de, kanshi kamera no eizō nado kara sarani yōgi-sha no taiho o susumeru hōshindesu.