アジア最大級LGBTQイベント パレードに1.5万人参加(2024年4月22日)

LGBTQ（性的少数者）の人権啓発に関するイベントが開かれ、東京都心では1万5000人規模のパレードが行われました。 　

LGBTQ (seiteki shōsū-sha) no jinken keihatsu ni kansuru ibento ga aka re, Tōkyōto kokorode wa 1 man 5000-ri kibo no parēdo ga okonawa remashita.

「多様性」を経営戦略として掲げる企業が増えるなか、イベントへの参加団体は、企業を中心に去年の2倍近くになりました。 　

`Tayō-sei' o keiei senryaku to shite kakageru kigyō ga fueru naka, ibento e no sanka dantai wa, kigyō o chūshin ni kyonen no 2-bai chikaku ni narimashita.

「異なる物の考え方、物の見方、こういう方々が集まって議論しないとイノベーションは生まれませんから、その大切さがとりわけ今年は重視されて企業の方々も参加するということになっているのでは」

`Kotonaru mono no kangaekata,-mono no mikata, kōiu katagata ga atsumatte giron shinai to inobēshon wa umaremasenkara, sono taisetsu-sa ga toriwake kotoshi wa jūshi sa rete kigyō no katagata mo sanka suru to iu koto ni natte iru node wa'

「遠くない未来、日本では同性婚や異性婚ではなく、ただ「結婚」となることでしょう。このイベントはどんどん大きくなっていて、そのパワーと皆さんの声は日本中に届いています」

`Tōkunai mirai, Nihonde wa dōsei kon ya isei konde wa naku, tada `kekkon' to naru kotodeshou. Kono ibento wa dondon ōkiku natte ite, sono pawā to minasan no koe wa nihonjū ni todoite imasu'

また18の国や地域の駐日大使らも参加し、「同性婚の法制化」などを呼び掛けました。

Mata 18 no kuni ya chiiki no chūnichitaishi-ra mo sanka shi,`dōsei kon no hōsei-ka' nado o yobikakemashita.