バラとダリアが華やかに　長かった残暑の影響で秋に競演　富山・氷見市(2023年10月14日)

富山県氷見市の西洋風の庭園ではバラとダリアが見事な競演をみせています。 　

Toyamaken Himi-shi no seiyō-fū no teiende wa bara to daria ga migotona kyōen o misete imasu.

氷見市の里山に広がる「氷見あいやまガーデン」では250品種3000本のバラと50品種300本のダリアが見頃を迎えています。 　

Himi-shi no Satoyama ni hirogaru `himi ai ya ma gāden'de wa 250 hinshu 3000-pon no bara to 50 hinshu 300-pon no daria ga migoro o mukaete imasu.

ダリアは花言葉が華麗、気品、移り気で本来、夏の終わりに咲きますが、

Daria wa hanakotoba ga karei, kihin, utsurigi de honrai, natsunoowari ni sakimasuga,

残暑が長かった影響で2週間ほど開花が遅れ、秋に咲くバラと見事な競演をみせています。 　

Zansho ga nagakatta eikyō de 2-shūkan hodo kaika ga okure, aki ni saku bara to migotona kyōen o misete imasu.

色とりどりのダリアに来園者は…。 　

Irotoridori no daria ni raion-sha wa….

「すごくきれいでした。すごく大きくて、あんなに大きいと思わなかった」

`Sugoku kireideshita. Sugoku ōkikute, an'nani ōkī to omowanakatta'

「きれいです。こんな色んな色があると知らなかったので見られて良かったと思う」 　

`Kireidesu. Kon'na iron'na iro ga aru to shiranakattanode mi rarete yokatta to omou'

氷見あいやまガーデンは標高100メートルの小高い丘にあるため、天気の良い日には富山湾の向こうに見える立山連峰と一緒に花々を見ることができます。 　

Himi ai ya ma gāden wa hyōkō 100 mētoru no kodakai oka ni aru tame, tenki no yoi hi ni wa Toyamawan no mukō ni mieru Tateyama renpō to issho ni hanabana o miru koto ga dekimasu.

見頃は今月末まで続くということです。

Migoro wa kongetsusue made tsudzuku to iu kotodesu.