中古車店倒産が過去10年で最多ペース　ビッグモーター問題など業界不正響く(2023年10月8日)

今年1月から9月までの中古車販売店の倒産が57件発生し、この10年間で最も多いペースで増加していることが分かりました。 　

Kotoshi 1 gatsu kara 9 gatsu made no chūkoshahanbaiten no tōsan ga 57-ken hassei shi, kono 10-nenkan de mottomoōi pēsu de zōka shite iru koto ga wakarimashita.

民間の調査会社「帝国データバンク」によりますと、中古車の買取・販売を手掛ける「中古車店」の倒産は、今年の1月から9月までで57件に上り、すでに去年の年間件数の52件を上回っています。 　

Minkan no chōsa kaisha `teikoku dētabanku' ni yorimasu to, chūko-sha no kaitori hanbai o tegakeru `chūko-sha-ten' no tōsan wa, kotoshi no 1 gatsu kara 9 gatsu made de 57-ken ni nobori, sudeni kyonen no nenkan kensū no 52-ken o uwamawatte imasu.

過去10年間で最も多い90件台に達する可能性があるとしています。 　

Kako 10-nenkan de mottomoōi 90-ken-dai ni tassuru kanōsei ga aru to shite imasu.

ビッグモーターをはじめ、業界大手の不正が相次いで発覚したことでユーザーの目が厳しくなり、販売や整備需要にも影響が出始めているということです。 　

Biggumōtā o hajime, gyōkai ōte no fusei ga aitsuide hakkaku shita koto de yūzā no me ga kibishiku nari, hanbai ya seibi juyō ni mo eikyō ga de hajimete iru to iu kotodesu.

中古車販売市場は、新型コロナの影響で新車の販売が滞ったため、去年は需要が大きく伸びていました。

Chūkoshahanbai ichiba wa, shingata korona no eikyō de shinsha no hanbai ga todokōtta tame, kyonen wa juyō ga ōkiku nobite imashita.