第一三共の新型コロナワクチンを140万回分購入で合意　国産ワクチンで初(2023年11月17日)

武見厚生労働大臣は、第一三共が開発した新型コロナワクチンを政府が購入することで合意したことを明らかにしました。

Takemi kōsei rōdō daijin wa, daiichisankyō ga kaihatsu shita shingata koronawakuchin o seifu ga kōnyū suru koto de gōi shita koto o akiraka ni shimashita.

国産のコロナワクチンでは初めてとなります。

Kokusan no koronawakuchinde wa hajimete to narimasu.

「ようやくできたかと。もっと早く欲しかったなというのが正直な感想であります」

`Yōyakude kita ka to. Motto hayaku hoshikatta na to iu no ga shōjikina kansōdearimasu'

武見大臣は製薬大手の第一三共が開発した新型コロナワクチンについて、国が購入する契約が合意に至ったと発表しました。 　

Takemi daijin wa seiyaku ōte no daiichisankyō ga kaihatsu shita shingata koronawakuchin ni tsuite,-koku ga kōnyū suru keiyaku ga gōi ni itatta to happyō shimashita.

国内企業が開発したものでは初めてです。 　

Kokunai kigyō ga kaihatsu shita monode wa hajimetedesu.

契約を結んだワクチンはファイザーやモデルナと同じ「メッセンジャーRNA」と呼ばれるタイプです。 　

Keiyaku o musunda wakuchin wa faizā ya moderuna to onaji `messenjā RNA' to yoba reru taipudesu.

薬事承認されれば140万回分を購入し、12月4日の週に各自治体へ発送されます。 　

Yakuji shōnin sa rereba 140 man-kaibun o kōnyū shi, 12 gatsu yokka no shū ni kaku jichitai e hassō sa remasu.

12歳以上が接種の対象で、この秋から行われている接種で使えるということです。

12-Sai ijō ga sesshu no taishō de, kono aki kara okonawa rete iru sesshu de tsukaeru to iu kotodesu.