池の水が突然、紫色に…正体はバクテリア　ドイツ(2024年4月4日)

ドイツ南部の池で水の色が突然、紫色になってしまいました。

Doitsu nanbu no ike de mizu no iro ga totsuzen, murasakiiro ni natte shimaimashita.

風光明媚な池の水を染めた犯人の正体は。 　

Fūkō meibina ike no mizu o someta han'nin no shōtai wa.

ドイツ南部のバイエルン州フュッセンの池の映像。

Doitsu nanbu no Baierun-shū fu~yussen no ike no eizō.

水が赤ワインのような紫色に染まり、多くの見物客が見に来ています。 　

Mizu ga akawain no yōna murasakiiro ni somari, ōku no kenbutsu kyaku ga mi ni kite imasu.

この池を紫色に染めた正体はバクテリア。 　

Kono ike o murasakiiro ni someta shōtai wa bakuteria.

現地メディアによりますと、普段は池の深い所にいる紫色のバクテリアが特定の条件下で水面付近に現れ、このような景色を生み出しているということです。

Genchi media ni yorimasu to, fudan wa ike no fukai tokoro ni iru murasakiiro no bakuteria ga tokutei no jōkenka de minamo fukin ni araware, kono yōna keshiki o umidashite iru to iu kotodesu.

「バクテリア！誰が染めたんだろうと思っていたわ、本当に面白いわ」

`Bakuteria! Dare ga someta ndarou to omotte ita wa, hontōni omoshiroi wa'

「こんなのは見たことない。紫色のペンキのバケツをひっくり返したみたいだわ」 　

`Konna no wa mitakotonai. Murasakiiro no penki no baketsu o hikkurikaeshita mitaida wa'

現地メディアは専門家の話として、紫色に染まった水は人間や動物にとっての健康上のリスクではないとしています。

Genchi media wa senmonka no hanashi to shite, murasakiiro ni somatta mizu wa ningen ya dōbutsu ni totte no kenkōjō no risukude wa nai to shite imasu.