各地でクマ出没 登山中の男性がけが 幼稚園でも…(2024年6月13日)

新潟県新発田市で、登山中の男性がクマに襲われけがをしました。

Nīgata ken nīhattashi de, tozan-chū no dansei ga kuma ni osowa re kega o shimashita.

また、宮城県では幼稚園で、クマ1頭が目撃されるなど出没が相次いでいます。 　

Mata, Miyagi kende wa yōchien de, kuma 1-tō ga mokugeki sa reru nado shutsubotsu ga aitsuide imasu.

警察によりますと、昨日午前、新発田市の岳岡山で登山をしていた60代の男性がクマに襲われました。 　

Keisatsu ni yorimasu to, kinō gozen, nīhattashi no take Okayama de tozan o shite ita 60-dai no dansei ga kuma ni osowa remashita.

男性は顔や腕などをひっかかれるなどしてけがをしました。 　

Dansei wa kao ya ude nado o hikkaka reru nado shite kega o shimashita.

男性が自ら119番通報し、救急搬送されました。 　

Dansei ga mizukara 119-ban tsūhō shi, kyūkyū hansō sa remashita.

自力で歩くことができて、命に別状はありません。 　

Jiriki de aruku koto ga dekite, inochi ni betsujō wa arimasen.

クマの体長はおよそ70センチだったということです。 　

Kuma no taichō wa oyoso 70-senchidatta to iu kotodesu.

一方、午後、宮城県気仙沼市にある小泉幼稚園で、クマが庭を歩いているのを職員が見つけ、警察に通報しました。 　

Ippō, gogo, Miyagi ken Kesen'numa-shi ni aru Koizumi yōchien de, kuma ga niwa o aruite iru no o shokuin ga mitsuke, keisatsu ni tsūhō shimashita.

クマは体長1メートルほどで、その後、敷地から出ていったということです。 　

Kuma wa taichō 1 mētoru hodo de, sonogo, shikichi kara dete itta to iu kotodesu.

当時、幼稚園には職員4人と園児2人がいましたが、けがをした人はいませんでした。 　

Tōji, yōchien ni wa shokuin 4-ri to enji 2-ri ga imashitaga, kega o shita hito wa imasendeshita.

警察が周辺をパトロールするなどして警戒にあたっています。

Keisatsu ga shūhen o patorōru suru nado shite keikai ni atatte imasu.