化粧品メーカーが社員の子ども対象に「2分の1成人式」 働く意義や将来を考える契機に(2024年1月6日)

8日の成人の日を前に、子どもが10歳になった節目を祝福する「2分の1成人式」が化粧品メーカーの社内で行われました。

Yōka no Seijin'nohi o mae ni, kodomo ga 10-sai ni natta fushime o shukufuku suru `2-bun'no 1 seijin-shiki' ga keshōhin mēkā no shanai de okonawa remashita.

「きょう将来の職場体験を通じていつか独立して大人になる。こんな感じかなというきっかけになれたらと思っています」 　

`Kyō shōrai no shokuba taiken o tsūjite itsuka dokuritsu shite otonaninaru. Kon'na kanji ka na to iu kikkake ni naretara to omotte imasu'

化粧品メーカーの「ランクアップ」は、社員の子どもを対象に2分の1成人式を初めて開催しました。 　

Keshōhin mēkā no `ranku appu' wa, shain no kodomo o taishō ni 2-bun'no 1 seijin-shiki o hajimete kaisai shimashita.

子どもたちに働くことの意義を学ばせ、将来のことを考えるきっかけを作るためとしています。 　

Kodomo-tachi ni hatarakukoto no igi o manaba se, shōrai no koto o kangaeru kikkake o tsukuru tame to shite imasu.

子どもたちは「2分の1成人証書」を授与された後、将来の夢を発表したり、母親の仕事である化粧品開発を実際に体験したりしました。 　

Kodomo-tachi wa `2-bun'no 1 seijin shōsho' o juyo sa reta nochi, shōrai no yume o happyō shi tari, hahaoya no shigotodearu keshōhin kaihatsu o jissai ni taiken shi tari shimashita.

また、母親はそれぞれ子どもにメッセージを送りました。 　

Mata, hahaoya wa sorezore kodomo ni messēji o okurimashita.

2分の1成人式は小学校や自治体などが開催していますが、企業ではあまり行われていません。

2-Bun'no 1 seijin-shiki wa shōgakkō ya jichitai nado ga kaisai shite imasuga, kigyōde wa amari okonawa rete imasen.