北朝鮮の金総書記が元日に学生らの「迎春の集い」に　次世代への思いやりアピールか(2024年1月2日)

北朝鮮メディアは金正恩総書記が元日に学生らの「迎春の集い」に参加したと伝えました。 　

Kitachōsen media wa kanemasa on sō shoki ga Ganjitsu ni gakusei-ra no `geishun no tsudoi' ni sanka shita to tsutaemashita.

2日付の朝鮮労働党の機関紙は金総書記が1日、平壌で行われた学生らの「迎春の集い」に参加する様子を写真付きで伝えています。 　

Futsuka dzuke no chōsenrōdōtō no kikan-shi wa kimu sō shoki ga tsuitachi, Pyon'yan de okonawa reta gakusei-ra no `geishun no tsudoi' ni sanka suru yōsu o shashin-tsuki de tsutaete imasu.

金総書記は会場で発表会や美術作品などを鑑賞し、腕前をたたえたということです。 　

Kimu sō shoki wa kaijō de happyōkai ya bijutsu sakuhin nado o kanshō shi, udemae o tataeta to iu kotodesu.

また幹部らとともに学生らによる記念公演も鑑賞し、「新年を迎える国中の子どもたちにあたたかい祝福を送った」としています。

Mata kanbu-ra to tomoni gakusei-ra ni yoru kinen kōen mo kanshō shi,`shin'nen o mukaeru kuni-chū no kodomo-tachi ni atatakai shukufuku o okutta' to shite imasu.

「迎春の集い」への金総書記の参加は初めてです。 　

`Geishun no tsudoi' e no kimu sō shoki no sanka wa hajimetedesu.

年末には党の重要会議で学生へのかばんや制服の供給強化を訴えていて、「次世代を思いやる指導者像」をアピールする狙いとみられます。

Nenmatsu ni wa tō no jūyō kaigi de gakusei e no kaban ya seifuku no kyōkyū kyōka o uttaete ite,`jisedai o omoiyaru shidō-sha-zō' o apīru suru nerai to mi raremasu.