能登半島地震　15日から被災地の社会福祉施設などに介護職員を派遣　厚労省(2024年1月13日)

能登半島地震で被災した社会福祉施設などに対し、厚生労働省は15日から介護職員らを派遣する予定だと発表しました。

Notohantō jishin de hisai shita shakai fukushi shisetsu nado ni taishi, kōsei Rōdōshō wa 15-nichi kara kaigo shokuin-ra o haken suru yoteida to happyō shimashita.

能登半島地震で社会福祉施設などに被害が出たことを受け、

Notohantō jishin de shakai fukushi shisetsu nado ni higai ga deta koto o uke,

厚労省は、15日から全国の介護職員などを被災した施設や避難所に派遣する予定だと発表しました。 　

Kōrōshō wa, 15-nichi kara zenkoku no kaigo shokuin nado o hisai shita shisetsu ya hinansho ni haken suru yoteida to happyō shimashita.

具体的な人数については調整中ですが、15日から派遣が可能なのはおよそ30人だということです。 　

Gutaitekina ninzū ni tsuite wa chōsei-chūdesuga, 15-nichi kara haken ga kanōna no wa oyoso 30-rida to iu kotodesu.

厚労省は、各都道府県に対して派遣可能な介護職員を、被災地の石川県には職員の派遣が必要な施設を登録するよう依頼していました。 　

Kōrōshō wa, kaku todōfuken ni taishite haken kanōna kaigo shokuin o, hisai-chi no Ishikawa ken ni wa shokuin no haken ga hitsuyōna shisetsu o tōroku suru yō irai shite imashita.

石川県内では13日午後4時の時点で、91の高齢者施設で断水や停電が続いています。

Ishikawa ken'naide wa 13-nichi gogo 4-ji no jiten de, 91 no kōreishashisetsu de dansui ya teiden ga tsudzuite imasu.