天皇ご一家　ビオラの演奏会を鑑賞　愛子さまは初(2024年5月30日)

天皇ご一家がビオラの演奏会を鑑賞されました。 　

Ten'nō go ikka ga biora no ensō-kai o kanshō sa remashita.

天皇皇后両陛下と長女の愛子さまは、昨日午後6時半すぎ、東京・千代田区のホールに到着し観客の拍手に会釈して着席されました。 　

Ten'nō kōgō ryō heika to chōjo no Aiko-sama wa, kinō gogo 6-jihan-sugi, Tōkyō chiyotaku no hōru ni tōchaku shi kankyaku no hakushu ni eshaku shite chakuseki sa remashita.

ご一家が鑑賞されたのは、世界的なビオラ奏者・今井信子さんの提唱で始まった演奏会です。 　

Go ikka ga kanshō sa reta no wa, sekai-tekina biora sōsha imai nobuko-san no teishō de hajimatta ensō-kaidesu.

自身もビオラを演奏する陛下はほぼ毎年、この演奏会に足を運ばれています。 　

Jishin mo biora o ensō suru heika wa hobo maitoshi, kono ensō-kai ni ashi o hakoba rete imasu.

皇后さまがご覧になったのは26年ぶりで、愛子さまは初めてです。 　

Kōgō-sama ga goran ni natta no wa 26-nen-buri de, Aiko-sama wa hajimetedesu.

ご一家はビオラの音色に聞き入り、盛んに拍手を送られていました。

Go ikka wa biora no neiro ni kikiiri, sakan ni hakushu o okura rete imashita.