Tổng hợp trợ từ trong tiếng Nhật

とか（で）

[toka (de)]

nghe nói là ~

とも

[tomo]

dù cho ~ thế nào đi nữa

やら～やら

[yara ~ yara]

nào là ~ nào là ~

より [2]

[yori]

từ ~ (thời gian, nơi chốn)

だに / だにしない

[dani / dani shinai]

ngay cả, thậm chí không ~

だの～だの

[dano ~ dano]

nào là ~ nào là ~, vân vân

こそあれ

[koso are]

dù là ~ đi nữa

こそすれ

[koso sure]

tuy có ~ nhưng

こそ「～が・けれど」

[koso ~ ga / keredo]

dẫu là ~ nhưng (dùng nhấn mạnh)

なり

[nari]

ngay sau khi ~ thì ~

なりとも

[naritomo]

ít nhất, dù chỉ một chút

なり～なり

[nari ~ nari]

hoặc ~ hoặc ~

のやら～のやら

[no yara ~ no yara]

hoặc là ~ hoặc là ~

さ

[sa]

trợ từ kết thúc câu: nhấn mạnh

すら / ですら

[sura / desura]

thậm chí ~ (nhấn mạnh)

とて

[tote]

dù cho, mặc dù