LGBT(性的少数者)に関する課題を考える超党派の議員連盟が会合を開き、
"Project on promoting LGBT understanding" Bipartisan Parliamentary Group Says "Will Be Formed Until G7" (2023/02/09)
277 viewLGBT(性的少数者)に関する課題を考える超党派の議員連盟が会合を開き、
A bipartisan group of parliamentarians on LGBT-related issues (sexual minorities) held a meeting,5月のG7(主要7カ国)広島サミットまでに理解増進法案の成立を目指す方針を確認しました。
affirmed its policy to enact a bill to promote understanding at the G7 Summit (7 major countries) in Hiroshima in May.「機運も高まっております。今年はG7、日本が議長国でもありますので、日本が多様性を重視する国だということを発信をしていきたい」
"The impetus for the enactment of the LGBT Awareness Promotion Act is also growing. This year, Japan is also hosting the G7, so I want other countries to know that Japan is a country that values diversity."超党派の議連の幹部会合には与野党の国会議員約10人が参加し、アメリカ政府のLGBTの人権の担当者と意見交換しました。
About 10 lawmakers from both the ruling and opposition parties attended the bipartisan caucus to exchange views with the US government's LGBT human rights officials.「LGBT理解増進法案」はおととし、この議連が中心となって取りまとめましたが、自民党内の議論が紛糾し、国会に提出できませんでした。
The bill to promote LGBT literacy was introduced by this congressional group two years ago, but due to turmoil within the Liberal Democrats, the bill could not be submitted to Congress.議連は来週も会合を開き、法案成立に向けた機運を高めたい考えです。
The House of Representatives hopes to hold a meeting next week to boost momentum for the bill's enactment.LGBT(性的少数者)に関する課題を考える超党派の議員連盟が会合を開き、
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
者
Person
会合
Meeting, assembly; association; conjunction
議員
Member of the diet, congress or parliament
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
開き
Opening, gap; dried and opened fish
に関する
Related to, in relation to
少数
Minority, few
性的
(relating to) gender; sex, sexual
連盟
league, federation, union, alliance
超党派
suprapartisan, multiparty, bipartisan, nonpartisan
5月のG7(主要7カ国)広島サミットまでに理解増進法案の成立を目指す方針を確認しました。
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
主要
Chief, main, principal, major
月
Monday
成立
Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)
方針
Objective, plan, policy
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
増進
Promoting, increase, advance
広島
Hiroshima (city); atomic bombing of hiroshima
法案
Bill (law), measure
サミット
Summit
カ国
counter for countries
「機運も高まっております。今年はG7、日本が議長国でもありますので、日本が多様性を重視する国だということを発信をしていきたい」
日本
Japan
議長
Chairman, speaker (e.g. of assembly), president (e.g. of council, senate, etc.), moderator (e.g. of a newsgroup)
重視
Importance, stress, serious consideration; to take something seriously, to attach importance, to stress
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
多様
Diverse, varied
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
今年
This year
発信
Dispatch, despatch, transmission, submission
機運
opportunity
超党派の議連の幹部会合には与野党の国会議員約10人が参加し、アメリカ政府のLGBTの人権の担当者と意見交換しました。
意見
Opinion, view, comment
者
Person
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
会合
Meeting, assembly; association; conjunction
議員
Member of the diet, congress or parliament
交換
Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)
参加
Participation
政府
Government, administration
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
人
Person
幹部
Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons
人権
Human rights, civil liberties
国会
National diet, parliament, congress
超党派
suprapartisan, multiparty, bipartisan, nonpartisan
「LGBT理解増進法案」はおととし、この議連が中心となって取りまとめましたが、自民党内の議論が紛糾し、国会に提出できませんでした。
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
議論
Argument, discussion, dispute, controversy
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
増進
Promoting, increase, advance
内
Inside, within
国会
National diet, parliament, congress
自民党
Liberal democratic party, ldp
法案
Bill (law), measure
紛糾
complication, confusion, disorder
議連は来週も会合を開き、法案成立に向けた機運を高めたい考えです。
会合
Meeting, assembly; association; conjunction
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
成立
Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)
来週
Next week
開き
Opening, gap; dried and opened fish
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
法案
Bill (law), measure
機運
opportunity
高級車「レクサス」のパトカーも参加 34台のスーパーカー並び“交通安全”(2024年4月7日)
恋人同士
「自由朝鮮」が動画公開 金主席らの肖像画を破壊(19/03/22)
Letter Song
Letter Song自動車大手 国内生産減少 トヨタは45年ぶり低水準(2022年4月27日)
Google 日本語入力ピロピロバージョン
すきなうた
ロボットが自動でPCR検査!その場で陰性証明書も(2020年10月12日)
名神高速で42km GWの渋滞 下りはきょうがピーク(17/05/03)
ホームにて
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi