“流行”移行しても…コロナ感染者はインフルの10倍(2022年8月19日)

季節

Season

倍

Twice, double; times, -fold

者

Person

流行

Fashion, fad, vogue, craze; prevalence (e.g. of a disease)

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

期間

Period, term, interval

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

一定

Fixed, settled, constant, definite, uniform, regularized, regularised, defined, standardized, standardised, certain, prescribed

移行

Switching over to, migration, transition

感染

Infection, contagion

家

House (e.g. of tokugawa), family

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

ウイルス

Virus; viral

試算

Trial calculation, preliminary calculation

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

インフルエンザ

Influenza

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

学

-ology, -ics, study of ..; learning, scholarship, erudition, knowledge

教授

Professor; teaching, instruction

家

House (e.g. of tokugawa), family

試算

Trial calculation, preliminary calculation

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

博

Doctor, phd; exposition, fair, exhibition

倍

Twice, double; times, -fold

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

流行

Fashion, fad, vogue, craze; prevalence (e.g. of a disease)

期間

Period, term, interval

繰り返す

To repeat, to do something over again

現在

Now, current, present, present time, as of

一定

Fixed, settled, constant, definite, uniform, regularized, regularised, defined, standardized, standardised, certain, prescribed

移行

Switching over to, migration, transition

感染

Infection, contagion

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

比べ

Contest, comparison, competition

インフルエンザ

Influenza

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

期間

Period, term, interval

持続

Continuation

感染

Infection, contagion

短い

Short

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

要因

Main cause, primary factor

免疫

Immunity, immunization, immunisation; being hardened (to), being unaffected (by), being accustomed (to)

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

日本

Japan

者

Person

流行

Fashion, fad, vogue, craze; prevalence (e.g. of a disease)

海外

Foreign, abroad, overseas

教授

Professor; teaching, instruction

繰り返す

To repeat, to do something over again

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

高い

High, tall; expensive

リスク

Risk

化

Action of making something, -ification

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

比べ

Contest, comparison, competition

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

重症

Serious illness

高齢

Advanced (old) age

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

当面

Current, urgent, pressing, impending; to confront (an issue), to face (up to something); for the meantime, at present