ロシアの天然ガス開発事業「サハリン2」を巡り、ロシアの新会社が東京ガスなどに契約を結ぶよう通知していたことが分かりました。
"Sakhalin 2" The new company informs the Japanese side about the contract requirements No changes to conditions at this time (2022/08/18)
185 視圖ロシアの天然ガス開発事業「サハリン2」を巡り、ロシアの新会社が東京ガスなどに契約を結ぶよう通知していたことが分かりました。
A new Russian company informed Tokyo Gas and other companies to sign a contract for the Russian natural gas development project "Sakhalin 2".現時点で契約内容の変更はないということです。
There are no changes to the content of the contract at this time.ロシアの天然ガス開発事業「サハリン2」は今月の5日に事業を引き継ぐロシアの新会社が設立されました。
A new Russian company was created to take over the Russian natural gas development project "Sakhalin 2" on the 5th of this month.関係者によりますと、天然ガスを調達している東京ガスやJERAなどが、この新会社から引き続き契約を結ぶよう通知されたということです。
According to sources, Tokyo Gas and JERA, two companies that are buying natural gas, have been informed to continue to sign contracts with the new company.現時点で購入価格や調達量などの契約内容に変更はないということですが、関係者は「後から突き付けられる可能性も残っている」としています。
At this point, there are no changes to contract details such as purchase price and volume, but officials said "there is still a possibility of future discussion."このまま契約内容の変更がなければ、今回の通知を受けて各社は契約の締結に向けて検討を進めるものとみられます。
If the contract contents do not change, the companies will consider signing the contract after receiving this notice.ロシアの天然ガス開発事業「サハリン2」を巡り、ロシアの新会社が東京ガスなどに契約を結ぶよう通知していたことが分かりました。
結ぶ
To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands
契約
Contract, compact, agreement
天然
Nature, spontaneity; natural airhead
通知
Notice, notification, report, posting
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
開発
Development, exploitation
会社
Company, corporation; workplace
巡り
Circumference, girth; tour, pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
分かり
Understanding, comprehension
現時点で契約内容の変更はないということです。
内容
Subject, contents, matter, substance, detail, import
変更
Change, modification, alteration, revision, amendment
契約
Contract, compact, agreement
現時点
Present point (i.e. in history), at the present time
ロシアの天然ガス開発事業「サハリン2」は今月の5日に事業を引き継ぐロシアの新会社が設立されました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
天然
Nature, spontaneity; natural airhead
設立
Establishment, founding, incorporation (of a business)
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
開発
Development, exploitation
会社
Company, corporation; workplace
今月
This month
引き継ぐ
To take over, to hand over
関係者によりますと、天然ガスを調達している東京ガスやJERAなどが、この新会社から引き続き契約を結ぶよう通知されたということです。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
結ぶ
To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands
者
Person
契約
Contract, compact, agreement
天然
Nature, spontaneity; natural airhead
通知
Notice, notification, report, posting
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
会社
Company, corporation; workplace
引き続き
Continuously, continually, without a break; next, then, after that
調達
Supply, provision, raising
現時点で購入価格や調達量などの契約内容に変更はないということですが、関係者は「後から突き付けられる可能性も残っている」としています。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
残る
To remain, to be left
内容
Subject, contents, matter, substance, detail, import
後
After
変更
Change, modification, alteration, revision, amendment
者
Person
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
価格
Price, value, cost
可能
Potential, possible, practicable, feasible
契約
Contract, compact, agreement
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
購入
Purchase, buy
突き付ける
To thrust before, to thrust at
現時点
Present point (i.e. in history), at the present time
調達
Supply, provision, raising
このまま契約内容の変更がなければ、今回の通知を受けて各社は契約の締結に向けて検討を進めるものとみられます。
豪 日本人の入国を再開 ワクチン接種など条件(2021年12月16日)
「やまゆり園」新施設が完成 8月から5年ぶり再開(2021年7月4日)
富山「チューリップ球根まつり」皇室献上の限定セットや福袋など150品種10万球を販売(2023年10月7日)
リトルミス・チャッターボックス(ぺちゃくちゃちゃん)
必死のお願い? 赤ちゃんあやしたい!2匹のポメラニアンにメロメロ(2022年10月12日)
ぷにぷに「可愛すぎる」と話題 手のひらサイズでゾウの鼻? 実は巻貝の仲間(2024年2月28日)
眞子さま28歳の誕生日 多くの公務に臨まれる
Easy Japanese 7 - Sushi
Easy Japanese 7 - Sushi
いないいないばぁっ★どんなかお?かえる★赤ちゃん笑う、喜ぶ、泣きやむ★animal peekaboo
ミセナイナミダハ、きっといつか
您需要升級到高級帳戶才能使用此功能
您確定要再次測試嗎?
請升級您的帳戶以無限閱讀報紙
Todaii Japanese是一個 學習和閱讀日語新聞的 整合了字典、練習、測試等各種功能的網站...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 河內