ロシアの天然ガス開発事業「サハリン2」を巡り、ロシアの新会社が東京ガスなどに契約を結ぶよう通知していたことが分かりました。
"Sakhalin 2" The new company informs the Japanese side about the contract requirements No changes to conditions at this time (2022/08/18)
185 viewロシアの天然ガス開発事業「サハリン2」を巡り、ロシアの新会社が東京ガスなどに契約を結ぶよう通知していたことが分かりました。
A new Russian company informed Tokyo Gas and other companies to sign a contract for the Russian natural gas development project "Sakhalin 2".現時点で契約内容の変更はないということです。
There are no changes to the content of the contract at this time.ロシアの天然ガス開発事業「サハリン2」は今月の5日に事業を引き継ぐロシアの新会社が設立されました。
A new Russian company was created to take over the Russian natural gas development project "Sakhalin 2" on the 5th of this month.関係者によりますと、天然ガスを調達している東京ガスやJERAなどが、この新会社から引き続き契約を結ぶよう通知されたということです。
According to sources, Tokyo Gas and JERA, two companies that are buying natural gas, have been informed to continue to sign contracts with the new company.現時点で購入価格や調達量などの契約内容に変更はないということですが、関係者は「後から突き付けられる可能性も残っている」としています。
At this point, there are no changes to contract details such as purchase price and volume, but officials said "there is still a possibility of future discussion."このまま契約内容の変更がなければ、今回の通知を受けて各社は契約の締結に向けて検討を進めるものとみられます。
If the contract contents do not change, the companies will consider signing the contract after receiving this notice.ロシアの天然ガス開発事業「サハリン2」を巡り、ロシアの新会社が東京ガスなどに契約を結ぶよう通知していたことが分かりました。
結ぶ
To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands
契約
Contract, compact, agreement
天然
Nature, spontaneity; natural airhead
通知
Notice, notification, report, posting
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
開発
Development, exploitation
会社
Company, corporation; workplace
巡り
Circumference, girth; tour, pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
分かり
Understanding, comprehension
現時点で契約内容の変更はないということです。
内容
Subject, contents, matter, substance, detail, import
変更
Change, modification, alteration, revision, amendment
契約
Contract, compact, agreement
現時点
Present point (i.e. in history), at the present time
ロシアの天然ガス開発事業「サハリン2」は今月の5日に事業を引き継ぐロシアの新会社が設立されました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
天然
Nature, spontaneity; natural airhead
設立
Establishment, founding, incorporation (of a business)
事業
Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
開発
Development, exploitation
会社
Company, corporation; workplace
今月
This month
引き継ぐ
To take over, to hand over
関係者によりますと、天然ガスを調達している東京ガスやJERAなどが、この新会社から引き続き契約を結ぶよう通知されたということです。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
結ぶ
To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands
者
Person
契約
Contract, compact, agreement
天然
Nature, spontaneity; natural airhead
通知
Notice, notification, report, posting
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
会社
Company, corporation; workplace
引き続き
Continuously, continually, without a break; next, then, after that
調達
Supply, provision, raising
現時点で購入価格や調達量などの契約内容に変更はないということですが、関係者は「後から突き付けられる可能性も残っている」としています。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
残る
To remain, to be left
内容
Subject, contents, matter, substance, detail, import
後
After
変更
Change, modification, alteration, revision, amendment
者
Person
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
価格
Price, value, cost
可能
Potential, possible, practicable, feasible
契約
Contract, compact, agreement
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
購入
Purchase, buy
突き付ける
To thrust before, to thrust at
現時点
Present point (i.e. in history), at the present time
調達
Supply, provision, raising
このまま契約内容の変更がなければ、今回の通知を受けて各社は契約の締結に向けて検討を進めるものとみられます。
きょう東京都で新たに感染が確認されたのは107人(20/07/02)
芦ノ湖のワカサギ漁解禁 生育順調な今季は豊漁に期待(2023年10月1日)
【速報】新型コロナ 東京の新規感染3348人 先週の日曜日から1363人減(2022年5月15日)
答案 (Japanese ver.)
目の虹彩で生体認証 暗号資産を発行(2023年7月26日)
イソップ童話 アニメ紙芝居 天文学者
灰色と青
GWの国内線予約が好調 コロナ禍前の6~8割程度に(2022年4月22日)
ソフトバンクに約53億円を補助 生成AI開発に向けたスパコン整備で 経産省(2023年7月7日)
きょうも各地で真夏日 マスク着用時の熱中症に警戒(20/06/16)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi