【通信講座の脳内カレッジ】第六幕：善玉菌祭りでエイジングケア

Name: 【通信講座の脳内カレッジ】第六幕：善玉菌祭りでエイジングケア
Channel: トライオン

Pop Quiz! Good Bacteria, Bad Bacteria

254 lượt xem

十兵衛よ、わしもそろそろお肌の垂れが気になるお年頃じゃ。
Juubei, you know I'm about at the age where I worry about my skin drooping.
おぬしも年をとって体のケアを怠っていると、あっという間に老けてしまうぞ。
If you're neglectful in caring for your body as you age as well, you're going to grow old in the blink of an eye.
であるか。
Is that so?
エイジングケアで大切な、腸内の善玉菌を増やす栄養素として最適なものはどれじゃ？
Which one of these nutrients is the best thing to increase the amount of good bacteria, important for aging care, in your intestine?
正解はＢの「オリゴ糖」じゃ。
The correct (answer) is B: Oligosaccharide.
であるか。
Is that so?
牛乳、大豆、バナナなどに含まれるオリゴ糖は、腸内の善玉菌の栄養となるのじゃ。
Oliggosaccharide, which is found in milk, soybeans, bananas, et cetera, is a nutrient for the good bacteria inside of your intestines.
腸内環境が悪化すると、肌への悪影響や基礎代謝の低下が発生するので、
If the environment in your intestine deteriorates, then it will have a bad influence on your skin, and a fall in (the) basic regeneration (of the skin's cells) will occur. Therefore,
腸が荒れている者は積極的に摂取するがよい。
it's good for people with bad intestines to actively intake it.
であるな。
That's so!

十兵衛よ、わしもそろそろお肌の垂れが気になるお年頃じゃ。

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

そろそろ

Slowly, quietly, steadily, gradually, gingerly; soon, momentarily, before long, any time now

肌

Skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface, grain (e.g. of wood), texture; disposition, temperament, character, type

年頃

Approximate age, apparent age; marriageable age (esp. of a woman), age of independence, age of adulthood; appropriate age (to ...), old enough (to ...); for some years

垂れ

Hanging, something hanging (i.e. a flap, lappet, etc.); sauce for dipping, etc. made from soy sauce, mirin, vinegar and dashi; (in kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass (used after a noun or na-adjective indicating someone''s nature), -head
おぬしも年をとって体のケアを怠っていると、あっという間に老けてしまうぞ。

体

Appearance, air, condition, state, form

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

あっという間に

Just like that, in the twinkling of an eye, in the blink of an eye, in the time it takes to say "ah!"

老け

Aging, ageing
であるか。
エイジングケアで大切な、腸内の善玉菌を増やす栄養素として最適なものはどれじゃ？

腸

Guts, bowels, intestines

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

内

Inside, within

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

菌

Fungus; germ, bacterium, bacillus

最適

Optimum, the most suitable

栄養素

Nutrient

エイジングケア

anti-aging (skin) care

善玉

good person
正解はＢの「オリゴ糖」じゃ。

正解

Correct, right, correct interpretation (answer, solution)

糖

Sugar
であるか。
牛乳、大豆、バナナなどに含まれるオリゴ糖は、腸内の善玉菌の栄養となるのじゃ。

栄養

Nutrition, nourishment

腸

Guts, bowels, intestines

牛乳

(cow''s) milk

内

Inside, within

菌

Fungus; germ, bacterium, bacillus

糖

Sugar

バナナ

Banana

大豆

soya bean (soybean), soy (Glycine max)

善玉

good person
腸内環境が悪化すると、肌への悪影響や基礎代謝の低下が発生するので、

肌

Skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface, grain (e.g. of wood), texture; disposition, temperament, character, type

環境

Environment, circumstance

基礎

Foundation, basis

低下

Fall, decline, lowering, deterioration, degradation

腸

Guts, bowels, intestines

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

内

Inside, within

代謝

Renewal, regeneration, metabolism

悪影響

bad influence, negative influence
腸が荒れている者は積極的に摂取するがよい。

者

Person

的

Mark, target

腸

Guts, bowels, intestines

荒れ

Stormy weather, tempest, chaps (of skin)

積極

Positive, progressive

摂取

Intake, absorption, adoption; assimilation
であるな。