【速報】停電の影響で東北・上越・北陸新幹線の一部区間で運転見合わせ(2024年1月23日)

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

上下

Top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes

新幹線

Shinkansen, bullet train

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

駅

Station

東京

Tokyo

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan

上越

Area on japan sea side of japan, including niigata

見合わせ

Looking at each other; postponement, suspension, interruption

仙台

Sendai (city)

越後

Echigo, old name for Niigata Prefecture

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

再開

Reopening, resumption, restarting

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

新幹線

Shinkansen, bullet train

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

駅

Station

午前

Morning, a.m

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan

上越

Area on japan sea side of japan, including niigata

小山

Hill, knoll

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

上下

Top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes

新幹線

Shinkansen, bullet train

駅

Station

東京

Tokyo

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan

見合わせ

Looking at each other; postponement, suspension, interruption

仙台

Sendai (city)

越後

Echigo, old name for Niigata Prefecture

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

再開

Reopening, resumption, restarting

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

原因

Cause, origin, source

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

切れ

Piece, slice, strip, scrap; cloth; sharpness; counter for scraps, pieces, etc

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

駅

Station

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

大宮

imperial palace, shrine; Grand Empress Dowager, Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage

架線

aerial wiring