「スプーン不要」でポイント付与検討　セブン＆アイ(2021年3月25日)

Consider providing points if "don't take a spoon" Seven & I (2021/03/25)

221 lượt xem

「セブン＆アイ・ホールディングス」の井阪社長はプラスチックごみ削減策の一環として、使い捨てのスプーンやフォークを受け取らなかった客にポイントを付与することを検討する考えを示しました。　
President Isaka of "Seven & i Holdings" expressed the intention to consider offering points to customers who do not take disposable spoons and forks as part of their plastic waste minimization measures.
これは小泉環境大臣の提案を受けたもので、最初はエリアを絞って試験的に始め、評判が良ければ全国に展開していきたいとしています。　
This intention is in response to the proposal of the Minister of Environment Koizumi, first they will narrow the area to test, if it is rated well, they will expand nationwide.
政府はコンビニエンスストアや飲食店に使い捨てのスプーンやストローなどの提供方法を見直すよう求める法案を今月、閣議決定しています。
The government decided to hold a Cabinet Meeting this month to discuss a draft bill requiring convenience stores and restaurants to consider providing disposable spoons and straws.

「セブン＆アイ・ホールディングス」の井阪社長はプラスチックごみ削減策の一環として、使い捨てのスプーンやフォークを受け取らなかった客にポイントを付与することを検討する考えを示しました。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

社長

Company president, manager, director

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

可能

Potential, possible, practicable, feasible

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

プラスチック

Plastic

策

Plan, policy

削減

Cut, reduction, curtailment

スプーン

Spoon

ポイント

Point; points (of a railway), switch

フォーク

Fork; folk, folk song; hawk

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

セブン

Seven

使い捨て

Throwaway, disposable

示し

Discipline, revelation

ピーク

Peak; peek

井

Well

一環

Link (e.g. a part of a larger plan)

付与

grant, allowance, endowment, bestowal, assignment, conferment
これは小泉環境大臣の提案を受けたもので、最初はエリアを絞って試験的に始め、評判が良ければ全国に展開していきたいとしています。　

最初

Beginning, outset, first, onset

試験

Examination, test, study, trial, experiment

評判

Fame, reputation, popularity; rumour (rumor), talk

環境

Environment, circumstance

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

大臣

Cabinet minister

提案

Proposal, proposition, suggestion

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

的

Mark, target

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

エリア

Area
政府はコンビニエンスストアや飲食店に使い捨てのスプーンやストローなどの提供方法を見直すよう求める法案を今月、閣議決定しています。

方法

Method, process, manner, way, means, technique

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

決定

Decision, determination

政府

Government, administration

見直す

To look again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.), to review; to get a better opinion of, to see something in a more positive light; to improve, to recover (market, illness, etc.)

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

今月

This month

スプーン

Spoon

使い捨て

Throwaway, disposable

閣議

Cabinet meeting

飲食

Food and drink, eating and drinking

コンビニエンスストア

Convenience store

法案

Bill (law), measure

ストロー

straw

「スプーン不要」でポイント付与検討 セブン＆アイ(2021年3月25日)

「スプーン不要」でポイント付与検討　セブン＆アイ(2021年3月25日)