「粒が大きくて甘い！」ブルーベリーが食べごろ　観光農園にぎわう　富山市(2024年6月16日)

“The fruit is big and sweet!” Blueberries are ready to eat Bustling tourist farm Toyama City (2024/06/16)

0 view

富山市の観光農園ではブルーベリーが食べごろで、大勢の人が摘み取りに訪れています。　
Blueberries are blooming at tourist farms in Toyama City and many people come to pick them.
富山市八尾町のブルーベリー農園では春先の低温で花の開花は遅れたものの、その後は天候に恵まれ、例年通りの開園となりました。　
At the blueberry farm in Yao Town, Toyama City, flowers bloomed late due to low temperatures in early spring, but the weather was favorable and the farm opened as usual.
訪れた人たちは、甘く大きな粒が特徴の「ユーリカ」や、皮が薄くて輸送に弱いため市場にはあまり出回っていませんが、ジューシーさが特徴の「オニール」という品種を摘み取っては頬張っていました。
Tourists are picking and enjoying the "Eureka" variety, characterized by large, sweet fruit, and the "O'Neill" variety, rarely marketed because of its thin skin and difficulty in transporting, but known for its succulence.
「ブルーベリー美味しいですか？ブルーベリー美味しいです。」
"Are blueberries delicious? Blueberries are delicious."
「このブルーベリーは本当に美味しくて、特に全部粒も大きいですし、甘いですし、とてもすごく楽しみにしています。毎年！」　
“These blueberries are really delicious, especially since they are both big and sweet so I look forward to them every year!”
ブルーベリーは品種によって実の付く時期が違うので、摘み取りは8月中旬まで楽しめるということです。
Blueberries ripen at different times depending on the variety, so you can comfortably pick them until mid-August.

富山市の観光農園ではブルーベリーが食べごろで、大勢の人が摘み取りに訪れています。　

市

City

観光

Sightseeing

人

Person

大勢

General trend, current thought

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

農園

Plantation

ブルーベリー

Blueberry
富山市八尾町のブルーベリー農園では春先の低温で花の開花は遅れたものの、その後は天候に恵まれ、例年通りの開園となりました。　

市

City

天候

Weather

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

遅れ

Delay, lag, postponement, falling behind

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

その後

After that, afterwards, thereafter

ものの

But, although

農園

Plantation

例年

Average (normal, ordinary) year; every year, annually

ブルーベリー

Blueberry

春先

Beginning of spring

開花

Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming

開園

opening, either for the day or a "grand opening" (e.g. theme park, botanical garden etc.)

低温

low temperature
訪れた人たちは、甘く大きな粒が特徴の「ユーリカ」や、皮が薄くて輸送に弱いため市場にはあまり出回っていませんが、ジューシーさが特徴の「オニール」という品種を摘み取っては頬張っていました。

特徴

Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction

市場

(the) market (as a concept)

皮

Skin, hide, pelt, fur; rind, peel, husk, bark; shell, sheath, wrapping; mask (hiding one''s true nature), seeming

粒

Grain, bead, drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

輸送

Transport, transportation

人

Person

大きな

Big, large, great

弱い

Weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

品種

Kind (of goods), brand; (taxonomical) form; breed, cultivar

ジューシー

juicy (i.e. having lots of juice or liquid)
「ブルーベリー美味しいですか？ブルーベリー美味しいです。」

美味しい

Delicious, tasty, sweet

ブルーベリー

Blueberry
「このブルーベリーは本当に美味しくて、特に全部粒も大きいですし、甘いですし、とてもすごく楽しみにしています。毎年！」　

楽しみ

Enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby; anticipation, looking forward to

特に

Particularly, especially

粒

Grain, bead, drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

大きい

Big, large, great, loud

全部

All, entire, whole, altogether

毎年

Every year, yearly, annually

本当に

Really, truly

ブルーベリー

Blueberry
ブルーベリーは品種によって実の付く時期が違うので、摘み取りは8月中旬まで楽しめるということです。

付く

To be attached, to be connected with, to adhere, to stick, to cling; to remain imprinted, to scar, to stain, to dye; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.), to increase (of strength, etc.); to take root; to accompany, to attend, to follow, to study with; to side with, to belong to; to possess, to haunt; to be lit, to be lighted; to be settled, to be resolved, to be decided; to be given (of a name, price, etc.); to be sensed, to be perceived; to be lucky; to become (a state, condition, etc.)

実

Fruit, nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc; content, substance

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

月

Monday

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

楽しめる

To be able to enjoy

ブルーベリー

Blueberry

品種

Kind (of goods), brand; (taxonomical) form; breed, cultivar