陸自ヘリ事故　引き揚げられた機体の積み替え完了　分屯地へ(2023年5月7日)

Japan Ground Self-Defense Force helicopter crash Complete transshipment of salvaged aircraft Take to the sub camp (2023/05/07)

184 view

沖縄県宮古島付近で起きた自衛隊のヘリ事故で、引き揚げられた機体の所属部隊の分屯地への運搬が進められています。　
The salvaged aircraft is being transported to the detachment of the unit to which it belongs following a Self Defense Force helicopter accident near Miyakojima Island, Okinawa Prefecture.
宮古島沖で回収された機体は熊本県の八代港に昨日、到着し、今朝朝から自衛隊の車両に積み替えられました。　
The aircraft, which was recovered off Miyakojima Island, arrived at Yatsushiro Port in Kumamoto Prefecture yesterday and was transshipped to a Self-Defense Forces vehicle this morning.
機体の部品を載せたトラックなどは午後1時半ごろに益城町の高遊原分屯地に到着しています。　
Trucks carrying aircraft parts and other equipment arrived at the Koyuhara sub-camp in Mashiki Town at around 1:30 p.m.
ただ、機体の主要部分を載せたとみられる車両は特殊車両にあたり、一般道路の通行が午後9時から午前6時とされているため、通行ができる時間帯になるのを待って運ぶということです。　
However, the vehicle that is believed to be carrying the main part of the aircraft is a special-purpose vehicle and is not allowed on public roads between 9:00 p.m and 6:00 a.m, so they are waiting for the time when it is open to traffic to transport the
今後、陸上自衛隊の事故調査委員会が機体を調査するということです。
The Ground Self-Defense Force's Accident Investigation Committee will now investigate the aircraft.

沖縄県宮古島付近で起きた自衛隊のヘリ事故で、引き揚げられた機体の所属部隊の分屯地への運搬が進められています。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

所属

Attached to, belong to, member, affiliation

運搬

Transport, carriage

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

機体

Fuselage, airframe

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

屯

gathering, place where people gather; police station, camp, barracks
宮古島沖で回収された機体は熊本県の八代港に昨日、到着し、今朝朝から自衛隊の車両に積み替えられました。　

港

Harbour, harbor, port

沖

Open sea

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

到着

Arrival

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

昨日

Yesterday

今朝

This morning

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf

機体

Fuselage, airframe

積み替え

transshipment, reshipment
機体の部品を載せたトラックなどは午後1時半ごろに益城町の高遊原分屯地に到着しています。　

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

到着

Arrival

高

High school; high-

午後

Afternoon, p.m

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

部品

Parts, accessories, components

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

機体

Fuselage, airframe

屯

gathering, place where people gather; police station, camp, barracks
ただ、機体の主要部分を載せたとみられる車両は特殊車両にあたり、一般道路の通行が午後9時から午前6時とされているため、通行ができる時間帯になるのを待って運ぶということです。　

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

部分

Portion, section, part

一般

General, universal; ordinary, average, common

帯

Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)

主要

Chief, main, principal, major

通行

Passage, passing; common usage

道路

Road, highway

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

特殊

Special, particular, peculiar, unique

午後

Afternoon, p.m

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

機体

Fuselage, airframe
今後、陸上自衛隊の事故調査委員会が機体を調査するということです。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

今後

From now on, hereafter

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf

機体

Fuselage, airframe

陸上

Land, ground, shore; track-and-field events

陸自ヘリ事故 引き揚げられた機体の積み替え完了 分屯地へ(2023年5月7日)

陸自ヘリ事故　引き揚げられた機体の積み替え完了　分屯地へ(2023年5月7日)