9年連続　すみだ水族館でペンギン赤ちゃん誕生(2021年5月24日)

9 continuous years The birth of a baby penguin at Sumida Aquarium (2021/05/24)

139 lượt xem

東京スカイツリーの麓にある「すみだ水族館」で今月、ペンギンの赤ちゃんが3羽誕生しました。
Three baby penguins were born this month at the Sumida Aquarium at the foot of the Tokyo Sky Tree.
すみだ水族館で赤ちゃんの誕生は開業から9年連続です。　
It has been 9 years in a row that cubs were born at Sumida Aquarium since its opening.
人の両手にすっぽり収まるほどのフサフサの毛に覆われた小さな体。　
A petite body covered in fluff that fits comfortably in two human hands.
何とも愛らしい姿ですね。
It looks so lovely.
こちらはマゼランペンギンの赤ちゃんです。　
This is a small magellanic penguin.
すみだ水族館では毎年、3月から5月にかけて繁殖の時期を迎え、今年は3羽の赤ちゃんが誕生しました。　
At the Sumida Aquarium, the breeding season runs from March to May every year, and 3 cubs have been born this year.
赤ちゃんたちの名前は「笑顔の源となり愛されるように」との願いを込めて、それぞれ「ぼんぼり」「ももは」「あさひ」と命名されたということです。　
Their names are "Bonbori", "Momoha" and "Asahi", respectively, with the hope that "they will be loved for bringing smiles".
すみだ水族館は現在休館中のため、
Sumida Aquarium is currently closed, so
赤ちゃんたちの誕生からプールデビューまでの道のり、飼育スタッフが赤ちゃんにご飯をあげる様子などは公式ツイッターで随時、配信する予定だということです。
the journey from the moment the baby penguin is born to the time it learns to swim in the pool, the scene that the staff taking care feeds it is expected to be live-streamed on the official Twitter at any time.

東京スカイツリーの麓にある「すみだ水族館」で今月、ペンギンの赤ちゃんが3羽誕生しました。

誕生

Birth, creation, formation

麓

Foot (of a mountain or hill), bottom, base

赤ちゃん

Baby, infant

今月

This month

羽

Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)

東京

Tokyo

ツリー

Tree (e.g. christmas); tree structure, tree diagram

スカイ

Sky

ペンギン

Penguin

水族館

Aquarium
すみだ水族館で赤ちゃんの誕生は開業から9年連続です。　

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

誕生

Birth, creation, formation

赤ちゃん

Baby, infant

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

水族館

Aquarium

開業

opening a business, opening a practice
人の両手にすっぽり収まるほどのフサフサの毛に覆われた小さな体。　

毛

One-thousandth, 0.03 mm (one-thousandth of a sun), 0.01 percent (one-thousandth of a wari), 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme); old monetary unit (0.0001 yen)

体

Appearance, air, condition, state, form

人

Person

収まる

To be in one''s place, to be installed, to settle into; to be delivered, to be obtained, to be paid; to be settled, to be sorted out; to lessen (e.g. of storms, pain), to calm down; to be fit tightly into (e.g. a frame), to be sheathed (in a scabbard)

小さな

Small, little, tiny

両手

(with) both hands; approvingly

すっぽり

entirely, completely; cleanly, snugly
何とも愛らしい姿ですね。

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

何とも

Quite, really, very, extremely; nothing, not a bit, not at all

愛らしい

Pretty, charming, lovely, adorable
こちらはマゼランペンギンの赤ちゃんです。　

赤ちゃん

Baby, infant

ペンギン

Penguin

マゼラン

Magellan
すみだ水族館では毎年、3月から5月にかけて繁殖の時期を迎え、今年は3羽の赤ちゃんが誕生しました。　

迎え

Meeting, greeting, welcome

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

誕生

Birth, creation, formation

月

Monday

赤ちゃん

Baby, infant

今年

This year

毎年

Every year, yearly, annually

羽

Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

水族館

Aquarium

繁殖

Breed, multiply, increase, propagation
赤ちゃんたちの名前は「笑顔の源となり愛されるように」との願いを込めて、それぞれ「ぼんぼり」「ももは」「あさひ」と命名されたということです。　

願い

Desire, wish, request, prayer, petition, application

笑顔

Smiling face, smile

赤ちゃん

Baby, infant

名前

Name, full name; given name, first name

源

Source, origin

命名

Naming, christening

あさひ

Jouetsu line express Shinkansen
すみだ水族館は現在休館中のため、

現在

Now, current, present, present time, as of

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

水族館

Aquarium

休館

closure (of a library, museum, etc.)
赤ちゃんたちの誕生からプールデビューまでの道のり、飼育スタッフが赤ちゃんにご飯をあげる様子などは公式ツイッターで随時、配信する予定だということです。

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

誕生

Birth, creation, formation

公式

Formality, formal, official; formula

赤ちゃん

Baby, infant

プール

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

ご飯

Cooked rice; meal

道のり

Distance, journey, itinerary; way, process

配信

Distribution, delivery, transmission, provision

ツイッター

Twitter

デビュー

Debut

スタッフ

Staff; stuff

飼育

Breeding, raising, rearing

随時

at any time, as occasion calls

9年連続 すみだ水族館でペンギン赤ちゃん誕生(2021年5月24日)

9年連続　すみだ水族館でペンギン赤ちゃん誕生(2021年5月24日)